吵吵鬧鬧☆哇哦!
跳至導覽
跳至搜尋
ウザウザ☆わおーっす! | |
![]() | |
演唱 | 高梨米夏(CV:白石晴香) 鴨居燕(CV:沼倉愛美) |
作詞 | 畑亞貴 |
作曲 | OzaShin |
編曲 | OzaShin |
收錄專輯 | |
《ウザウザ☆わおーっす!》 |
《ウザウザ☆わおーっす!》是動畫《我家的女僕有夠煩!》的片頭曲,由高梨米夏(CV:白石晴香)和鴨居燕(CV:沼倉愛美)演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- 真人版MV慎點
寬屏模式顯示視頻
MV中女主的扮演者是才木玲佳,此後還出演過《流汗吧!健身少女》OP的Muscle Video。巧的是兩部作品的動畫製作公司均為動畫工房,映像及唱片發行公司均為KADOKAWA。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵鬧鬧個不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵鬧鬧地說再見
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打聲招呼 哇哦!問個好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
なんなの?
幹嘛呢?
もうっさわるな 近づくなよ!! (かわいいです!)
別碰我 離我遠點!!(好可愛!)
アイとか言っちゃう? 無理!
你說這是愛?不可能!
スキはいらないから (なかよくなりたいです!)
我不要你這樣的愛(想和你友好相處!)
もっとさ
本來
さりげなくすればいいのに (お嬢様をお守り致します!)
再普通一點我就能接受了(為了守護大小姐!)
アイじゃない 侵略でしょ
這哪是愛 這就是侵略吧
スキが強すぎるよ
這份愛太沉重我受不起
ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
煩人 煩人 煩人? 煩人
きらうしかないじゃん
逼得我只能討厭
ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
煩人 煩人 煩人? 煩人
オトナよ、オトナになれ!
都是個大人了 老實一點行不!
なかよくしたいとホンキで思うのなら
如果真的想跟我友好相處
わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
那就多站在我的角度好好考慮啊
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
很多 很多 很多 很多
楽しくなれたらいつか 変わるような気がするけどね
要是能得到很多的快樂 感覺情況或許會改變
……ちがう気のせいだ!
……這些全是我的錯覺!
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵鬧鬧個不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵鬧鬧地說再見
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打聲招呼 哇哦!問個好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
しらない!
誰管你!
あーキョーミない 重いのやめて!! (振り向かせてみせます!)
啊 沒興趣 別逼我行不!!(希望你回心轉意!)
アイってさ 清いものでしょ
愛這種東西 應該是純潔的
ムネに秘めるでしょ (色にいでちゃうのです!)
應該是內斂的 對吧(為生活增添色彩!)
だってさ
因為
ふつうならできないこと (これはお嬢様の為なのです!)
普普通通的生活 是難以達到的(這是為了大小姐!)
アイとかって いいわけで
愛這種東西 就是個藉口
ムネときめかせてんじゃん?
來掩飾心跳的加速而已吧?
キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
噁心 噁心 噁心? 噁心
やめてほしいマジ
求求你別這樣了
キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
噁心 噁心 噁心? 噁心
オトナが、オトナじゃない!
都一把年紀了 還跟小孩一樣!
タカラモノあつかい? それとも姫様あつかい
把我當寶物一樣對待 還是當公主一樣對待?
わたしを見た目じゃなく ちゃんとわかってよ
不要只看我的外表 多走進我的內心了解我啊
ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい
絕對 絕對 絕對 絕對
いっしょはやだけどなんか 変わるのも悪くないのかな
雖然很討厭在一起 但帶來的改變也不壞
ウザいけど
然而還是很煩人
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵鬧鬧個不停
わおーっす! どんどん どんどんなじんで
哇哦!慢慢地變得熟悉彼此
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ なかよし?
哇哦!打聲招呼 哇哦!問個好 就能友好相處?
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵鬧鬧個不停
わおーっす! どんどん どんどんなじんで
哇哦!慢慢地變得熟悉彼此
わたしのまいにち わおわおもりあがる……のかな?
我每天的生活 會慢慢地變得歡快活潑……嗎?
なかよくしたいとホンキで思うのなら
如果真的想跟我友好相處
わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
那就多站在我的角度好好考慮啊
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
很多 很多 很多 很多
楽しくなれたらいつか 変わるような気がして
要是能得到很多的快樂 感覺就會有所改變
ちがうミライあるかも 変わるのも悪くないのかな
未來也許會不一樣 這些改變或許也不壞
……ちがう気のせいだ!
……這些全是我的錯覺!
わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
哇哦!整天吵吵鬧鬧個不停
わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
哇哦!吵吵鬧鬧地說再見
わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ
哇哦!打聲招呼 哇哦!問個好
ダー! ハラショー!
耶~!太棒啦!
收錄專輯
ウザウザ☆わおーっす! | ||
![]() | ||
發行 | KADOKAWA | |
發行地區 | 日本 | |
發行日期 | 2018年10月24日 | |
商品編號 | ZMCZ-12643 | |
專輯類型 | 主題曲 |
- 收錄了動畫《我家的女僕有夠煩!》的片頭曲及對應伴奏。
曲目列表 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | ||||||||
1. | ウザウザ☆わおーっす! | ||||||||
2. | さいてーさいあく! ウザキモライフ | ||||||||
3. | ウザウザ☆わおーっす! (instrumental) | ||||||||
4. | さいてーさいあく! ウザキモライフ (instrumental) | ||||||||
|