滴溜溜·轉起來·完成一圈
| くるっと·まわって·いっかいてん | |
| 演唱 | キグルミ |
| 作詞 | 里乃塚玲央 |
| 作曲 | 川島可能 |
| 編曲 | 川島可能 |
| 收錄專輯 | |
| 《くるっと·まわって·いっかいてん／ダンシング·シスター》 《キグルミのこどものうた》 《テレビ東京系アニメーション“ケロロ军曹”presents“ケロロソング、(そこそこ)全部入りであります!3”》 | |
《滴溜溜·轉起來·完成一圈》是動畫《Keroro軍曹》的第9首片尾曲（第155-168話），由キグルミ演唱。
動畫ED中的舞蹈在niconico動畫曾經引發了二次創作。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯者：紅茶茶凍
美味しいの反対は食べたくない 偉い人の反対は偉そうな人 反対にもいろいろあるけれど 大ー大ー大嫌いでちょっと好きなこと くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ
美味的反面是不想吃 偉大的人反面是看似偉大的人 反面也有各式各樣 最 最 最討厭 其實是有一點喜歡 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈
涙の反対はやっぱり涙 嬉しいなきいて结局嬉しいだよね 昨日泣いた子明日笑う子 今日は 今日は 今日はきっと何かがすがり変わる くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ
哭泣的反面果然還是掉眼淚 很高興的結局還是很高興 昨天哭泣的孩子明天笑的孩子 今天 今天 今天一定會有什麼改變 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈
チャンピォンも 倒れりゃ ただの人 地球は丸くて転げやすい でも そこからが易しいのさ どっちを どっちを どっちを向いても 立ち治れるよ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ
就算是第一名 失敗的話 也是普通人 地球是圓的好轉動 但是 正是因為這樣所以簡單 哪邊 哪邊 無論哪邊都可以站起來喲 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈
くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッハ くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん くるっと まわって いっかいてん ひっくりかって ワッハッ
咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 咕嚕嚕 轉起來 繞一圈 倒過來 哇哈哈
二次創作
V家版本
初音未來、鏡音鈴·連、KAITO、MEIKO、亞北音留、弱音白的Q版粘土人形象的3D動畫，投稿於2008年2月14日，在nico超過300萬播放量，獲得《周刊niconico排行榜》#41冠軍，為此曲引起了一波大熱潮。動畫由gragra製作，歌曲是初音未來和KAITO翻唱的版本。視頻的後面還附上了一段扭腰歌的音樂與男女的舞蹈。
| |||||||||||||||||||||||||