七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮獲UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見UTAU相關列表。


! kyozou.png
歌曲名稱
!
於2019年8月15日投稿至YouTube,再生數為 --
後於2020年4月22日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
デフォ子
P主
x髥莏
連結
Nicovideo  YouTube 

《!》是x髥莏(虛像)於2019年8月15日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲,由デフォ子演唱。

本曲為八目鰻穴的致敬曲,通常也被認為是此類歌曲中影響力最為廣泛的一首。其在搬運至bilibili後因B站推送機制反響熱烈,曾一度成為B站上播放量最高的外文歌聲合成類曲目,經多次互相反超最終被《吶吶吶。》超過,現有 -- 播放量。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:AR-MOR[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

眉唾(まゆつば)の噂(うわさ)です
此乃不可輕信的傳聞
二人(ふたり)が道(みち)行(ゆ)く先(さき)で
有兩人正沿着路向前
見慣(みな)れない場所(ばしょ)に辿(たど)り着(つ)いていたので
因為走到了某個從來沒見過的地方
怖(こわ)くなりました
而感到特別地害怕
手(て)を繋(つな)ぎ小走(こばし)りで立(た)ち去(さ)ろうとして
於是立馬手牽着手雙腿小跑想要脫逃
小石(こいし)に躓(つまず)き転(ころ)んだら
卻不小心被石子絆倒
二連二拍(にれんにはく)の正弦波(せいげんは)が
那二連二拍的正弦波
近(ちか)づいて来(く)るのです
向着他們不斷靠近了
その見(み)た目(め)から目(め)を付(つ)けられてたのか
被那還未看清是不是雙眼的東西所注視
片方(かたほう)はもう消(き)えていた
其中一人就已經消亡了
雨(あめ)の音(おと)が耳(みみ)に付(つ)く
那是雨聲繚繞耳旁
頃(ころ)のお話(はなし)です
時發生的故事
無色透明(むしょくとうめい)の水銀(すいぎん)は
無色透明的水銀啊
満(み)たされていました
已被灌得滿滿當當
いつも行(ゆ)く帰(かえ)り道(みち)
一直都走的回家路
一人(ひとり)が道(みち)行(ゆ)く先(さき)で
有一人沿着路向前
見慣(みな)れない標識(ひょうしき)を見(み)つけていたので
因為發現了某個從來沒有見過的路牌
怖(こわ)くなりました
而感到特別地害怕
悪戯(いたずら)な妖(あやかし)に誘(さそ)われていたら
因為被惡意的妖怪不斷誘導
ひたむきな愚者(ぐしゃ)は踊(おど)らされ
聚精會神的愚者被強迫舞蹈
二拍二連(にはくにれん)のノコギリ波(は)を
對那二連二拍的鋸齒波的
生(う)み出(だ)した気(き)になるのです
產生的原因感到十分地好奇
その見(み)た目(め)から危険(きけん)だと理解(わか)らずに
還未理解那看起來像是警告危險的標誌
気(き)が付(つ)けばもう█████(のまれてた)
回過神來發現已經被吞下
蝉(せみ)の聲(こえ)が耳(みみ)に付(つ)く
那是蟬鳴繚繞耳旁
頃(ころ)のお話(はなし)です
時發生的故事
無色透明(むしょくとうめい)の水銀(すいぎん)は
無色透明的水銀啊
底(そこ)を尽(つ)きてました
已然被消耗殆盡了

影響

《!》自從被搬運至bilibili以來,經常被B站推送,以至於許多圈外的路人點進了該視頻,但絕大多數路人是並不了解UTAU與海鮮市場的人士。

在聽過此曲後,一部分路人觀眾開始主動去了解海鮮市場這個圈子,為該圈子輸入了許多新鮮血液;但也有一部分人無視圈內人的科普,在視頻評論區表示視頻內容「獵奇」「晦氣」等。隨着視頻播放量的增長,大量不滿於本曲受眾人士「排外」言論的路人、在視頻彈幕及評論區發表無關言論[2]、「批判」海鮮市場曲風等人士,與一些竭力想要遏制圈子擴張(dssq)、將海鮮市場原作者的想法強加在致敬曲作者身上的「受眾者」爆發了無休止的爭吵。評論區和彈幕中一度充斥着各式人身攻擊言論。

此後,該視頻的搬運工AR-MOR將視頻下許多不善言論刪除,並移除了視頻下的UTAU標籤。但是該視頻仍在不斷受到B站的小規模推送。

在2022年1月24日,本曲的bilibili搬運稿的播放量被《吶吶吶。》超過。四日後[3],因與其同名,含有瑞克搖擺要素的同名視頻!熱度上漲,播放量迅速超過100萬的原因,本曲的搬運被B站再次大規模推送,熱度暴漲。同年1月31日,本曲的再生數反超《吶吶吶。》,不久後因此視頻刪除,再次被《吶吶吶。》反超。至此,本曲的bilibili搬運稿件熱度逐漸消退。

註釋與外部連結

  1. ↑ 翻譯轉自B站搬運CC字幕。
  2. ↑ 如將本曲使用的引擎UTAU錯認為Undertale AU的人士。
  3. ↑ 2022年1月28日