ninelie

ninelie
期间限定版封面
演唱	Aimer with chelly(EGOIST)
作曲	泽野弘之
填词	泽野弘之
编曲	泽野弘之
收录专辑
《ninelie EP》

• 「ninelie」是2016年春季TV动画《甲铁城的卡巴内瑞》的片尾曲，由Aimer及chelly演唱。
• 收录于单曲《ninelie EP》，于2016年5月11日开始销售。

歌词

日文&中文

Aimer独唱 chelly独唱
合唱

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君（きみ）を繋（つな）ぐ空（そら）の星（ほし）が1（ひと）つ音（おと）を立（た）てても

即使是 紧紧相系着你的繁星 发出了一声低语

どれも同（おな）じ雨（あめ）に濡（ぬ）れた夢（ゆめ）ばかり 乾（かわ）くだけの光（こう）

但每一颗都仅仅是在一片雨幕下润湿的梦境 散发出无情的光芒

相（あい）手（て）をなぞる 答（こた）えに疲（つか）れた

早已经厌倦于模仿对方的回答

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）の無（な）い夜明（よあ）けに 崩（くず）れた朝（あさ）

无数个没有阳光的黎明和崩坏的早晨

捕（つか）まえたdaydream 出（で）遅（おく）れたストーリーと栄光（えいこう）が

「已经抓在手中的daydream（梦想），迟来的故事和荣光」

とこへ叫（さけ）び唱（とな）えても

即便将这些全部大声喊出

荒（あ）れたトンネル 声（こえ）もくぐれない

——但毁坏的隧道早已无法令声音穿过

だからサイレンス 灯（とも）すためと

所以不如就让静谧 照亮一切

外（そと）とパズルのようにハマるピースが必要（ひつよう）としても

即使需要一片和外界 如同拼图一样完美吻合的碎片

影（えい）もない偽（いつわ）りと同（おな）じだ 捨（す）て去（さ）られ並（なら）ぶだけの賞（しょう）

也和无法投下阴影的虚伪一样 仅仅是被抛弃 单单在队伍中等待的奖赏

箱（はこ）の中（なか）に揃（そろ）えた苛（いら）立（だ）ち

焦躁感逐渐在箱子（心）中聚集

順（じゅん）番（ばん）待（ま）ちさらし 誤魔化（ごまか）しのゴール

单单是在排着队 被朝着被欺骗的方向远去

Don't be above your daydream 角（かど）が取（と）れたvision

不要飞跃你的梦境 眼前的一切都已被磨去棱角

君（きみ）の夢（ゆめ）が横（よこ）で外（はず）れても

即使你的梦已经偏离正轨

僕（ぼく）は歌（うた）い 橋（はし）をかけよう

我也会放歌 并架起桥梁

だからサイレンス 鳴（な）らすためと

所以不如就让静谧 在此奏响

どこまでも片側（かたがわ）に沿（そ）ったリズム　過（す）ぎた街（まち）並（なみ）は終（おわり）の愛（あい）と遠（とお）くへ

无论何时都响彻着的单侧的节奏 经过的城市消失在尽头的爱情之中

伝（つた）えれない歪（ひず）みかけのイメージに 目（め）が覚（さ）めた抵抗（ていこう） 型（かた）落（お）ちの衝（しょう）動（どう）

面向无法传达的逐渐崩坏的心象 对于从梦中醒来的抵抗 还有迟来的冲动

砕（くだ）けたcry&dream 扉（とびら）だけの理（り）想（そう）

破碎的哭喊和梦想 眼前的理想已只剩下门扉

街（まち）が雑音（ざつおん）に溺（おぼ）れはしゃいでも

即便城市被杂音所吞没 变得越来越嘈杂

僕（ぼく）は歌（うた）い 舵（かじ）を捨（す）てよう

我也会放歌 不再去掌控方向

だからサイレンス 響（ひび）くためと

所以不如就让静谧 在此回响

Don't be afraid daybreak has come....

别害怕，黎明已经来临....

Don't be afraid daybreak has come....

别害怕，黎明已经来临....

Don't be afraid daybreak has come....

别害怕，黎明已经来临....

Don't be afraid daybreak has come....

别害怕，黎明已经来临....

单曲《ninelie EP》

《ninelie EP》
初回限定版封面
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2016年5月11日
专辑类型	单曲
Aimer单曲年表
前一作	本作	后一作
《Brave Shine》 (2015)	《ninelie EP》 (2016)	《insane dream/us》 (2016)

• Aimer的第九张单曲，其中收录了TV动画《甲铁城的卡巴内瑞》的ED「ninelie」和另两首c/w曲。
• 分为通常盘、初回生产限定盘和期间生产限定盘三种。
• 初回生产限定盘相比通常盘额外收录了ninelie的歌曲MV。
• 期间生产限定盘的封面则换成了动画女主角无名，并且收录了《甲铁城的卡巴内瑞》的无演职员字幕版ED。

CD

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ninelie	4:20
2.	Through My Blood <AM>	4:04
3.	スピカ	5:10
4.	ninelie (TV size)	1:32
5.	ninelie (instrumental)	4:20
总时长：		19:26

DVD

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ninelie (Music Video)（初回生产限定盘收录）	4:29
2.	「甲鉄城のカバネリ」ノンクレジットエンディングムービー（期间生产限定盘收录）	1:32
总时长：		6:01

ninelie (Music Video) (P6)【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

外部链接

• 歌词出处：网易云音乐@sammy711