再見巴士
跳至導覽
跳至搜尋
| サヨナラバス | |
 | |
| 演唱 | 柚子 |
| 作曲 | 北川悠仁 |
| 作詞 | 北川悠仁 |
| 編曲 | 北川悠仁 |
| 時長 | 3:46 |
| 收錄專輯 | |
| ゆずえん | |
《サヨナラバス》是日本音樂組合柚子的第五首單曲，初收錄於專輯《ゆずえん》中，發行於1999年3月17日。
簡介
本曲是柚子樂隊的第五首單曲，歌詞內容主要講述離別，藉助「巴士」來表示戀人的離去。
本曲的PV里出現的巴士來自日本東海自動車有限公司生產的K-CJM500型車。
原曲
（由於版權原因暫無原曲）
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
予定時刻は6時 あとわずかで僕らは別々の道
約定六點見面 不久我們將分別走上自己的道路
君は僕の少し後ろ 涙ぐんで下を向き歩く
你跟在我的稍後方 眼裡含淚低頭向前走著
やるせない想いだけで 石コロ蹴飛ばしてみても
憑著鬱鬱不樂的心情 即便把石子踢向路旁也無可如何
いつからなんだろう お互いに素直になれぬまま
究竟是從何時開始的呢 彼此無法向對方直率表達
大切に思うほど 大事な事が言えなくなって
越是把對方珍惜看待 也就越無法說出那重要之事
サヨナラバスはもうすぐ君を迎えに来て
那輛帶著再見的巴士再不久便會來迎接你
僕の知る事の出来ない明日へ 君を連れ去って行く
駛向我所無法知曉的明天 將你向那個方向逐步送去
サヨナラバスよどうか来ないでくれないか
帶著再見的巴士啊 能否請你不要到站
やっぱり君が好きなんだ
我果然還是喜歡你的啊
今ならまだ間に合う ほんの少しの言葉も出ないまま
現在說出口也還來得及 可我卻隻字都無法吐出
バスに乗り込んで行く 後ろ姿をそっと見つめてた
一步步走上巴士 而我只是靜靜地看著那個身影
お釣りを待ってる君の 振り向いた最後の笑顔
等待找零錢的你 帶著最後的一份笑容朝我回頭
どうしてなんだろう 気付くのが遅すぎて
到底是因為什麼呢 事到如今才發覺未免太晚
楽しかった時間だけ 想い出の中映し出される
只有一起度過的時日 只有回憶中才能映出你
サヨナラバスは君を乗せて静かに走り出す
帶著再見的巴士載著你靜靜地開始行駛
手を振る君が少しづつ 遠くへ行ってしまう
揮手向我再見的你的身影 逐漸的消失在遠方
立ちつくす街並み一人ぼっちには慣れてるのに
明明早已習慣一個人走在街道上
どうして涙が止まらないんだろう…
可我到底為何無法停止落淚呢...
サヨナラ サヨナラ また笑ってはなせるその日まで
再見 再見吧 直到再次滿懷笑容一起暢談的那天來臨
僕は僕らしくいるから
在那之前我還會是這個我
翻唱版本
橘愛麗絲（CV.佐藤亞美菜）、速水奏（CV.飯田友子）
| 再見巴士 サヨナラバス | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | 北川悠仁 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 北川悠仁 | ||||
| 演唱 | 橘愛麗絲（CV.佐藤亞美菜） 速水奏（CV.飯田友子） | ||||
| BPM | 138 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 34 Sunshine See May | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | 柚子 | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cool |
6 | 12 | 17 | 25 | |
| 84 | 152 | 359 | 543 | ||
- サヨナラバス的橘愛麗絲（CV.佐藤亞美菜）和速水奏（CV.飯田友子）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與柚子樂隊聯動的追加歌曲，2018年9月3日實裝，完整版收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 34 Sunshine See May》中，2019年12月11日發售。
寬屏模式顯示視頻