Gloria

曲繪 by あめの

歌曲名称

Gloria

于2020年10月29日投稿 ，再生数为 -- (nico)， -- (YouTube)

演唱

初音ミク、洛天依

P主

LEVEREVE

链接

Nicovideo  YouTube

简介

《Gloria》是LEVEREVE于2020年10月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日英文原创歌曲，由初音ミク、洛天依演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：吴尘零雪

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

退屈な夜を数え眠る

数着无聊的夜晚入睡

僕はまだ満たされない傀儡

我不过是个难以满足的傀儡

I'm in pain

我在痛苦中

殻に閉じこもる

将自己封闭

不用意に縛られるまま生きる

不经意间就被束缚着生活

Regret

悔恨着

惨めに過ごしていた今日を

度过了悲惨的今天

バラバラに刻み打ち捨てた

零零散散地全部丢下了

駆る足音追いかけても届かない

再也追赶不上那跑动的脚步声

　

絡まったノイズを掻き消す勇気が

驱散那些环绕着的噪音的勇气

欲しいからこの身を投げ出す　Gloria

想要彻底舍弃这幅身躯　Gloria

想う誰かの世界を救う

想着拯救谁的世界

何もない僕らの持つ不確かな願い

一无所有的我们拥有着朦胧的愿景

I don't need to solace

我并不需要安慰

Stuck in middle

进退两难

Until you told me , I never thought of it for me

在你对我诉说之前，我从未为自己考虑过

Though I gave my blood for many times

即使我已经多次付出代价

Where is your heart?

你的心意呢？

Blush the whole things

整件事都值得羞愧

No one can replace me

没人能够取代我

Who will do it instead of me?

谁又能够替代我呢？

'I'm all right.'

「我没关系的」

Keep trying to overcome

再三尝试去克服

I repeat the same mistakes again and again

重蹈覆辙

目を凝らして耳を澄ましても

目不转睛凝神倾听

何にも感じない　僕らは宙に舞う

什么也感受不到　在空中飞舞着

決して交わらない平行線を超えて

超越绝对不会相交的平行线

僕らの運命はいつか変わるのかな

我们的命运总有一天会改变吧

僕らはきっと認められないまま

我们一定不会被认可

忘れ去られる

就这样被遗忘

描いた理想が事実と違っても

即使所描绘的理想与事实不同

明日へ 抗う繰り返す　Confusion

也要反复向明天抗争　困惑着

I recall the time I was together with you now

我想起了和你在一起的时光

思い返す僕らの夢を消さないで

请不要抹除我们回忆中的那些梦想

応えた言葉が足りなくてさ

没有足够的话语来回答

I know your Clumsiness

我知晓笨拙于你

重ねた記録が君に伝う

将重叠的思念传递给你

I know your bravery

我明白你的勇敢

絡まったノイズを掻き消す勇気が

驱散那些环绕着的噪音的勇气

欲しいからこの身を投げ出すグロリア

想要彻底舍弃这幅身躯　Gloria

想う誰かの世界を救う

想着拯救谁的世界

あの頃の栄光はもう掴めない

已经无法抓住那时的光辉

For your gracious

盛情难却