Cover中国负责人石事件
跳到导航
跳到搜索
除非特别注明,本页面所有时间皆以东八区时间(UTC+08:00)为准。
![]() カバー株式会社徽标 | |
事件信息 | |
事件名称 | Cover中国负责人石事件 |
相关条目 | hololive、幻夜字幕组、时空字幕组、赤井心、神乐七奈 |
事件结果 | Cover日本官方通过与石氏解约、并与B站和字幕组协商的方式平息此事件。 |
Cover中国负责人石事件是指因为hololive的母公司Cover的中国地区负责人石巍斌(后文简称“石”)引起的一系列事件,包括调侃京阿尼火灾、疑似扣压cover旗下v在bilibili平台的营业收入、疑似骚扰Holo内部成员等等。
简介
Cover中国负责人石事件 主要是由中国运营石在聊天群组对京阿尼纵火事件不当言论,连续引发其后对运营不当的一系列事件。
涉事方
上海纽佳
全名为“上海纽佳信息科技有限公司”,被认为是Access Bright下属关联公司,Access Bright的主要业务是负责中日之间IP内容互相引进,参与过电影《你的名字》在中国引进过程。
- 石[1]
- 在字幕组、hololive官方之间第三方所属,根据单字网民称为石先生,后续被网民暴露出真名为石巍斌,拥有上海纽佳信息科技有限公司的法人身份,被认为是Access Bright下属关联的从业者。
- 有使用日语名らずのん进行调音mix活动。最早2018年5月开始给hololive成员时乃空、萝卜子进行mix混音工作。
- 负责hololive中国运营部分,与其协作的字幕组组长称其为“Cover CEO 谷郷元昭指定的空降管理人”。同时也是神乐七奈的中国经理人 。[2]
hololive
hololive,一间日本VTuber事务所,所属Cover旗下,其成员在中国平台Bilibili的VTuber类别中有着高人气,在2019年1月宣布进驻平台Bilibili。[3]
- 谷郷元昭 [4]
- Cover现任的CEO。根据姓氏被昵称为YAGOO。
中国字幕组
- 夜夜 [5]
- 幻夜组前组长,Bilibili使用ID“夜夜yaya耶丶”。幻夜组是hololive中国字幕组体系的主要支柱,下属分组基本包揽大部分hololive成员的搬运翻译事务。
- 胃 [6]
- 时空组前组长,Bilibili使用ID“到胃了mua”。时空组是hololive中国字幕组体系的另一支柱,包揽另一部分hololive成员的搬运翻译事务。
事件背景
hololive的中国进出
自绊爱在2016年提出“Virtual YouTuber(简称VTuber)”定义后,以虚拟形象活动在影讯网站活动创造内容成为一种尝试,自2017开始个人企业不断尝试,到2018在YouTubeJP获得流行性爆发业界蓬勃发展后,这股风气2018年开始向日本以外地方渗透,如中国方面,从2018年初到2018年下年半为中国VTuber上升热潮.
到2018年年底开始有日本个人势企业势等VTuber尝试性以官方性质大规模进入中国市场的动作,诸如在Bilibili拥有大人气的Vtuber白上吹雪所属事务所hololive在2019年1月初宣布进驻平台Bilibili,也是尝试进入中国市场企业势力的体现。
字幕组志愿者机制
由于各方面特殊环境原因、语言原因。活跃在网站YouTube的VTuber,在中国大陆方面的VTuber观众依赖于字幕组进行信息内容搬运以及对以日本语为主内容进行获取、译制、再上传到主要的中国大陆平台bilibili。而这些字幕组初期是大多数通过志愿者无偿翻译方式为观众提供内容,俗称“用爱发电”。字幕组志愿者机制很大程度依赖于志愿者爱好的“用爱发电”,并有着志愿者机制特有的管理相对松散、工作上没商业性的硬指标、工作人员自由不稳定等特点。而在hololive宣布进入中国后,碰到这些在进入市场前便存在的志愿者字幕组,这些既是志愿翻译者、基本上持有当地最大粉丝聊天群组、对当地粉丝拥有一定呼吁力的民间性质字幕组,当以利益为上有严格商业条规的商业化碰上志愿者亦成为新的难题。而hololive进入中国后,基于各种外部不可见以及推测是可能存在经济支出的原因,选择与原本志愿者团体协商,构建事件发生时的hololive中国字幕组体系,原本志愿者团体账号转变以官方名义活动,字幕组实质仍主要志愿者机制活动,配搭日方派来人员与字幕组组长协调、统筹的工作模式。
京阿尼纵火事件
2019年7月18日京都动画公司第一工作室遭到人为纵火、出现严重伤亡的恶性事件。
事件进程
对纵火事件的不当言论
7月18日,事件最早起源是网友在bilibili个人动态发表一张图[7],在该截图为Hololive中国运营负责人石在幻夜字幕组管理群对京阿尼纵火事件发出“越烧人气越高”,“是我的话,我自己也烧一下”等不当言论。
展开石 对京阿尼纵火事件的不当言论截图 |
---|
截图传出事件引起一片喧哗,事值京都动画公司被人为纵火重大伤亡恶性事件,牵扯了众多人的关注。在贴吧、论坛等讨论区,一开始舆论要求hololive字幕组方面为此作出解释要求道歉。另一方作为应对,字幕组方面开始辟谣,指责最初版本的截图为伪造截图,论坛贴吧管理方对相关讨论进行删帖,如当时还担任时空组长“到胃了mua”一度在NGA论坛表示大家冷静不要被舆论影响要等字幕组放发表澄清文,其后放出另一版本的聊天截图进行辟谣。在此中一开始的爆料人自删B站动态。
一时之间,甚至在网络流传多个版本的聊天截图,更显得事件扑朔迷离。
18日晚间,事情发生点的幻夜字幕组聊天群组被解散,同时幻夜字幕组组长夜夜yaya耶丶在b站发表动态“幻夜字幕组管理体系解散,hololive中国正式成立,意在为中国用户提供更优质的服务”[8]。其后又补充道“中方字幕组构成。并非正式公司或正式组织,成立只为提高工作与解决问题的效率。”
展开动态(按时间倒序排序) |
---|
深夜晚间NGA论坛多次出现以影片形式翻查聊天记录以辩驳“截图伪造”的说法,在次日bilibili上也出现翻查聊天记录影片[9]。 此事得到后来两日后两个当事人在7月20日作证,幻夜组组长夜夜发表动态对截图作出“网上流传的截图我都核实了,都没P”的作证[10] 。时空组前组长胃作出“关于P图辟谣,图是石先生提供给我,并在我询问是否需要道歉时拒不回复。”的发言。[11]
随着多个不同方式拍摄的翻查聊天记录影片辩驳“截图伪造”,相关论坛、贴吧也开始放松对相关讨论控制,使得局势开始走向另一边。字幕组方面仍坚持截图伪造的说法,随后据信是内部人士泄露的大量聊天截图,渐渐将从中国运营私德问题揭开到整个运营操作不当方面。
双方在过程使用大量聊天记录截图作为证据,在此中无法验证真伪的聊天截图透露几个方面:
- 时空组长胃用另一版本聊天记录对最初版本聊天记录截图辟谣时,在其中声称“yagoo热度已经蹭上了”。[12]
- 时空组长胃被爆出在过去的聊天记录进行过针对hololive成员以及其他VTuber的不当言论。
- 时空组长胃被爆出在聊天群组的记录,多次表现出拥护石的言论,如“石哥不在了等于holo退出中国”、“没有石哥yagoo连合同都看不懂”等等。[13][12]
- 4月份时holo的负责人yagoo曾接到针对石一系列恶劣行为的举报,但holo的母公司Cover并未作出反应。[14]
收益纠纷
到7月19日,有声称是字幕组的人员爆料hololive所属的VTuber并未拿到在B站直播的收益。[15]
由于涉及到观众打赏金钱数额处于不明状态,被多数观众质疑、愤怒,自己所花费的金钱并没有到达支持的人手上,一度怀疑字幕组方面管理层贪墨、中饱私囊,引起对字幕组的重度信任危机。此时,甚至有提供身份证bilibili翻译组账号绑定的翻译组员表示自己并不知情,有必要将进行申诉。
多数字幕组体系的分组开始骚动,其中各个组别人士开始发账户数据截图、影片自证,通过此以证明打赏金钱数额仍留在账户中。但另一方证实的是账户中打赏礼物并没有兑换成金钱传达到hololive的成员手中,也就是说hololive成员可能在过去七个月中没有收到任何一笔从bilibili进行限定播放活动的收入。
字幕组个别组员透露及其后字幕组方面解释是事务所hololive和平台bilibili敲定合约正式签订导致打赏额度一直存在账户而没提出来。而hololive方面委托负责与平台方商议合同是石先生的工作内容,根据时空组长胃后来的发言,石是因为认为bilibili的合同过于简陋需大改中间已进行多次协商。
从收益问题延伸到的是从hololive官方宣传口径的是2019年一月份与中国平台bilibili定立合同宣布中国进出[16],与之相对的事实是hololive所宣称正式合同直到事件发生前仍未正式成立。
中间一度有网友向Cover发送投诉邮件,其后收到Cover回复“这截图是捏造的情报,并希望网友不要去扩散”。
7月19日下午20时(UTC+9),Cover官方推特发表推文表示“与bilibili合同将在不久完成”“所有的收入在bilibili管理下,在合同缔结后将进行支付的预定”[17]。但推文引起多数来自中国网友指责没有直接面对中国运营石的问题。
展开推文(按时间倒序排序) |
---|
疑似对中之人骚扰
随着事情越挖越深,内部泄露截图越来多,其中这些无法验证真伪的截图透露几个方面。
- 石先生在聊天群组谈到,能对B限内容规划,在安排成员赤井心活动私下对别人说“我在想办法让她哭一下”等发言,私聊被成员无视等类骚扰行为。
- 石先生能对hololive中国VTuber面试有操控力,按照自己喜好明确要求面试者类型,决定面试成败。
- 被翻出石之前聊天群组指责神乐七奈没听从自己指示参加活动属于违约的聊天记录。
- 根据时空组组长胃的发言“石先生的确私下里有加部分V的Line,并被我当场发现过”[18]
一方面截图可能伪造,一方面可能发言的人存在炫耀心态去夸大事实,使得内容存疑。
字幕组罢工
在事发后,最终在7月19日22点左右,时空组组长胃在个人空间致歉,为自己的在聊天群组的不当言论道歉又表示积极联系石给大家一个回复,并使用时乃空Official账号转发自己的道歉。后胃表示卸任时空组组长,进行更替。[19]
7月19日晚至20日凌晨,幻夜组总组长夜夜宣布幻夜全体罢工,要求石出面负责事件。要求:“1,石本人能通过个人行为平息此次风波;2,holo更换对接人;否则幻夜不加入holo中国,将以海盗形式继续活动”[20]。
其后幻夜字幕组,时空字幕组,三樱字幕组基本所有整个hololive中国字幕组体系相继罢工并发出了银行卡未绑定的截图。
但在整体字幕组罢工过程,其中夜空梅露字幕组发表动态额外声明“参与罢工为对抗石”并补充“对夜夜没有完全信任”“这不是无脑跟进夜夜方针的理由。我们对夜夜在处理和指挥上不够信任”,湊阿库娅字幕组亦转发该条动态表示“夸组组长不是夜夜,最终幻夜之后的处理不会由某个人来决定”。
展开hololive中国字幕组体系罢工声明 |
---|
展开夜空梅露组以及湊阿库娅组的相关动态(按时间倒序排序) |
---|
7月20日4点,前任幻夜组长夜夜yaya耶丶对目前作出解释,幻夜字幕组将各组单独运行日后与hololive协商,其本人退出字幕组。[21]
期间,夜夜回答动态下的回复。同时胃也在发布相关动态解释。两人表示会积极联络石、hololive相关方去解决事件。
- 夜夜 方面的回应
- 石先生是YAGOO指定空降的
- 石先生的存在,对于大部分字幕组员是不知情的
- 担保钱在账户上,由于合约没敲定因而没取出来
- “网上流传的截图我都核实了,都没P”
- 胃 方面动态
- “用石先生的话来讲就是b站提出的初始合同过于简陋(我有过目)需要大改,并(主要与)直播站之间进行了多次协商,两个月前询问合同进展时提出是b站法务需要有知识产权证才可以签署合同,并跟我说yagoo已经花了60万日元办理(还未顺利落实)b站承诺的是这个月会将款项打给对接法人公司(即石先生为法人的公司)然后再转交给hololive,石先生公司所索取的酬劳款为总收入扣税后的8%左右”
- “因为石并不是cover员工,对于他的裁定还需要第三方合同的纠葛,各位要做好长期作战的心理准备。”
展开夜夜 的动态(按时间倒序排序) |
---|
展开胃 的动态(按时间倒序排序) |
---|
7月20日早上9点,事件主要人石先生在推特表示致歉[22]
联名信
7月20日晚上19时48分,网友桐生バトラ在推特和bilibili发表《hololive 中国部分粉丝代表联名信》,至21日凌晨,已有一千多转发。
《ホロライブ中国ファンの一部の連名書簡》[23]
展开《hololive 中国部分粉丝代表联名信》 中文版 |
---|
官方回应
7月20日晚上22时50分(UTC+9),Cover官方推特正式对中国运营事件回应,但被网友指出其中并没有明言针对石的处理。
展开推文(按时间倒序排序) |
---|
7月21日14时06分(UTC+9),Cover官方发表《与对中国发展进行支援的企业解除合约的通知》,正面回应石的相关问题,并决定与石所属的企业解除合同[24][25]。在bilibili评论区下的网友称此为阶段性胜利。
Cover的公告表示
- "石先生在未了解事件信息的情况下,在群聊中发布不适当的言论,并且被第三者投稿扩散到了互联网上"
- 对于石的对京阿尼纵火事件的不适当言论,决定与石先生所属企业解除合同
- 对于石的非法侵吞中国运营资金相关,与对企业有合同关系,并无此事
- 对于石的性骚扰的指控相关,对VTuber听证,确认并无此事。
随后7月22日14时3点51,石本人转发Cover公告推文留言“深刻认识到责任,意愿遵从这个决定”[26]
展开推文(按时间倒序排序) |
---|
7月21日13时左右,夜夜曾在动态里发言“此人身份我可以确认,是b站刚刚雇用的vtb运营,前天晚上在b站开会的时候和我通了电话,然后指导了我如何罢工和反抗石”,其后又解释为“订正:之前是我措辞不当,并不是指导我如何反抗石和罢工,而是向我确认了情况并解答我的小部分疑问”,后又把一系列相关的动态删除。
展开夜夜 的动态(按时间倒序排序) |
---|
7月21日晚间,夜夜发表“退圈宣言”,表示“退出vtuber圈,不再参与任何vtuber搬运组的事务,即日退出所有相关群并再也不会回来。”,并告知hololive中国字幕组体系目前正在协商交接的相关。同日,胃 的bilibili个人空间的动态全部清空。
展开夜夜 的动态(按时间倒序排序) |
---|
7月22日早上11点14分(UTC+9),Cover官方推特发表新的公告表示“对中国运营体制进行重新评估”“暂时会对粉丝做成不便,敬请谅解”。其后又在下午17时(UTC+8),在bilibili的hololive官方号发表动态关于字幕组-事务所-平台对接工作开始、B站收益汇款、呼吁不要骚扰VTuber三方面的说明。
展开Cover对字幕组体系的回应(按时间倒序排序) |
---|
石的谢罪
7月22日21时,石 在个人博客发表《对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪》中日语两版文章,石在其中解释事情并表示道歉[27]。后在两日后24日在bilibili专栏发布中文版文章,不过石解释为审核问题文章有部分缺失并其中张贴原址。[28]
- “从结论上来说,包含有越烧越出名内容的那个QQ截图,以及后来相同内容的录屏手机QQ聊天记录都是真的,那是QQ聊天记录的原话。而对话内容不一样那份截图是伪造的。”
- “并且cover株式会社在不知情的情况下相信了我,并公开为我作了辩解。一切的过错都在我,cover株式会社并没有意图隐瞒事实真相。”
- “在没有了解到火灾事件是恶意纵火,并关系到人命的情况下我在群里回复了越烧越出名,还有保险金拿,要我我也烧。”
- “关于中国地区直播节目内容,我并未强制直播内容,也没有强制按照我个人意愿控制直播时间表,所有的直播节目内容,都是各位虚拟主播们发自内心的演出,恳请大家尊重她们的努力。”
- “在网上传播的我的个人信息,有很多都与实际不符,可能已经给他人添了麻烦,我表示深刻的道歉。”
- “关于性骚扰,合同签约相关事宜,个人私吞收入的疑惑,均无此事实,请参考cover株式会社发布的官方公告。”
- “整件事情我已经深刻反省,为了承担责任和表态,我服从cover株式会社的决定,辞去职务。”
展开《对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪》 |
---|
收尾
8月3日,hololive的bilibili账号发言“HOLOLIVE已于7月31日前将收益汇至各个VTB本人处”“同时,考虑到VTB本人的意愿,以及各项隐私的保护,请理解我们作出不公开汇款书类的决定”。回应之前7月22日公告的“月底打款”“公示汇款数”迟迟不回应的观众询问。
展开Hololive的8月回应(按时间倒序排序) |
---|
后续
根据天眼查的相关记录显示,石巍斌已于2019年11月15日辞去上海纽佳信息科技有限公司投资人、联络员、董事和法人职务,黄正芳接替其所有职务。
|
注释
- ↑ 【推特账号】石的推特账号らずのん👁🗨mix@Luz_non - Twitter
- ↑ 【bilibili】幻夜组组长夜夜的“yagoo指名空降”夜夜yaya耶丶 - 动态
- ↑ 【推特账号】カバー株式会社@cover_corp - Twitter
- ↑ 【推特账号】谷郷元昭(YAGOO) / カバーCEO
- ↑ 【bilibili账号】夜夜yaya耶丶的个人空间
- ↑ 【bilibili账号】到胃了mua的个人空间
- ↑ 【事件起源】网友 猫耳爱丽丝 的个人动态 事后删文道歉猫耳爱丽丝 - bilibili个人动态猫耳爱丽丝 - bilibili个人动态
- ↑ 【bilibili】hololive中国成立公告动态夜夜yaya耶丶- 动态
- ↑ 【bilibili】hololive国区负责人石先生对京阿尼火灾事件的看法和捏造假证的实锤 - bilibili
- ↑ 【bilibili】幻夜组组长夜夜对截图作出肯定的动态夜夜yaya耶丶- 动态
- ↑ 【bilibili】时空组前组长胃对伪造图片作出的肯定以及当面见过石先生私下加V的line的发言到胃了mua - 动态[失效链接]
- ↑ 跳转至: 12.0 12.1 【微博】石先生口嗨京都事件发展
- ↑ 【Github】疑似 胃的聊天记录截图集合 nakaharalin/hololive-720 - Github
- ↑ 【NGA论坛】“"爷被张京华举报到yagoo都不怕",2322楼 ...”
- ↑ 【NGA论坛】声称字幕组人员的收益爆料发言
- ↑ 【PR TIMES】ホロライブ、bilibiliとVTuber事務所として初めて正式に契約し、中国展開を開始
- ↑ 【推特】Cover对合同相关的公告文カバー株式会社- Twitter
- ↑ 【bilibili】胃:“石先生的确私下里有加部分V的Line,并被我当场发现过”到胃了mua - 动态[失效链接]
- ↑ 【bilibili】时空组组长胃的致歉公告到胃了mua - 动态[失效链接]
- ↑ 【bilibili】幻夜组组长夜夜的罢工公告夜夜yaya耶丶 - 动态
- ↑ 【bilibili】幻夜前组组长也有对“解散幻夜”“本人退圈”的解释夜夜yaya耶丶- 动态
- ↑ 【推特】石(らずのん)在推特发表致歉的推文らずのん - Twitter
- ↑ 【推特】ホロライブ中国ファンの一部の連名書簡
- ↑ 【推特】中国展開の提携企業との契約解消につきまして
- ↑ 【bilibili】与对中国发展进行资源的企业解除合约的通知
- ↑ 【推特】石 转发Cover的解除连携企业公告推文らずのん👁🗨mix@Luz_non - Twitter
- ↑ 【推特】石:对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪らずのん👁🗨mix@Luz_non - Twitter
- ↑ 【bilibili】对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪 - bilibili专栏