傍晚時分四邊形

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆加油啊夏美子！完善條目也是魔族的試煉！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

宵加減テトラゴン
演唱	コーロまちカド （夏美子(CV：小原好美) 桃(CV：鬼頭明里) 莉莉絲(CV：高橋未奈美) 蜜柑(CV：高柳知葉)）
音軌2	ときめきランデヴー
作詞	伊藤いづも
作曲	藤本功一
編曲	藤本功一
時長	4:05
收錄專輯
《宵加減テトラゴン/ ときめきランデヴー》

「宵加減テトラゴン」是動畫《街角魔族》第二季的片尾曲，由コーロまちカド（夏美子^{(CV：小原好美)}、桃^{(CV：鬼頭明里)}、莉莉絲^{(CV：高橋未奈美)}、蜜柑^{(CV：高柳知葉)}）演唱，收錄於動畫第二季主題曲單曲中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

歌詞分配僅供參考

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 夏美子  桃  莉莉絲  蜜柑 

また会（あ）えたね ドラマなんだって？

又見面了呢 是什麼電視劇嗎？

すぐ 教（おし）えにも行（い）っちゃうぞ

很快 我就過去告訴你喔

可及的（かきゅうてき）なるはやでっ

就以最快的速度抵達

あらポストも「おはよう」なんて

哎呀 連郵筒也說着 「早上好」

もうしっぽまで冴（さ）えてる

連尾巴都清醒過來

白線（はくせん）をとんでっていつメンつどえば

越過白線和老友聚在一起

今日（きょう）もはじまってく

今天也由此開始

突然（とつぜん）にミステリー

突如其來的謎團

くらくら迷（まよ）うけど

迷得人暈頭轉向

手（て）と手（て）を取（と）りどこまでも進（すす）め

但是手牽着手無論往何處都能向前

ぐるぐる 町（まち）は回（まわ）りかがやく

轉來轉去 街道迴旋光芒四放

ころころ十重二十重（とえはたえ）して

骨碌骨碌地交織重疊

夢（ゆめ）を混（ま）ぜた宵（よい）加減（かげん）は

混入夢鄉的傍晚時分

君（きみ）に花（はな）を咲（さ）かせるよ

一定會讓你如花般盛放

四方（よも）まで囲（かこ）むテトラゴン

環繞四面的四邊形

ああ まちカドに花束（はなたば）

啊~ 如同街角上的花束

ねえいまは もうすこし

吶 現在再等一下

そっとそっと その花（はな）を見（み）せて

輕輕地輕輕地 讓我再看看這些花吧

よくばっちゃえば もう一回（いっかい）！

還想要的話 那就再看一下！

急（きゅう）まぞくで 張（は）り切（き）るじゃんね？

這個急魔族 真是幹勁滿滿呀？

にゃんと すったもんだの問題（もんだい）だあ

什喵 是意見不一的問題呢

「シーズンのツーでもこんなんです！」

「就算第二季也會這樣！」

お祭（まつ）りだって居残（いのこ）りじゃんね

連節日也留存下來了呢

寝耳（ねみみ）のたよりで

就靠睡覺時所聽到的

衣（ころも）を変（か）えておめかしばえして

換身衣裳再好好打扮

今日（きょう）もかしましい

今天也吵吵鬧鬧

ときどきたよりない

雖然偶爾掉鏈子

ぽろぽろのハートでも

就算會傷心難過

見（み）つめたままどこまでも進（すす）め

互相注視着無論往何處都能向前

きらきら 町（まち）は回（まわ）りかがやく

閃閃發光 街道迴旋光芒四放

光（ひかり）と闇（やみ）をかさねて

光明與黑暗交織重疊

照（て）れ隠（かく）しの宵（よい）加減（かげん）も

掩飾害羞的傍晚時分

君（きみ）にだけは見（み）えたかな

或許也只有你才得看到吧

四方（よも）まで囲（かこ）むテトラゴン

環繞四面的四邊形

ああ まちカドに花束（はなたば）

啊~ 如同街角上的花束

花（ばな）めぐり種（たね）おちて

花開花落留下了種子

きっときっと ともしびはいつか

一定一定 燈火會在某天

万朶（ばんだ）の花（はな）になれ！

孕育出萬朵鮮花！

那由多（なゆた）で不可思議（ふかしぎ）だね

真是那由多的不可思議呢

その無量大数（むりょうたいすう）の

在這個無量大數的

世界（せかい）の（欠（か）けた）片隅（かたすみ）（こころ）

世界的（缺損的）一隅（內心）

たからもの守（まも）れたのかな？

有守護好這個寶物嗎？

砂（すな）に薔薇（ばら） 星（ほし）に愛（あい）

砂礫中的薔薇 星球上的愛

花束（はなたば）ほらまちカドに

一如花束盛放在街角

この町（まち）では優（やさ）しさあふれて

洋溢在這個街道上的溫柔

笑顔（えがお）になれるの…

會化作笑容…

ぐるぐると 町（まち）を回（まわ）せ はなたば

轉來轉去地 花束圍繞街道迴旋

想（おも）いも十重二十重（とえはたえ）して

願想也隨之交織重疊

夢（ゆめ）を混（ま）ぜた 宵（よい）加減（かげん）は

混入夢鄉的傍晚時分

君（きみ）に花（はな）を 咲（さ）かせるよ

一定會讓你如花般盛放

四方（よも）まで囲（かこ）むテトラゴン

環繞四面的四邊形

ああ まちカド花（か）きたれ

啊~ 街角的花都盛開吧

花（ばな）めぐり種（たね）おちて

花開花落留下了種子

ずっとずっと 瞬（またた）いた色（いろ）は

一直一直 那瞬間的顏色

繋（つな）がりつづけるから

會永遠傳承下去

專輯信息

• 收錄動畫《街角魔族》第二季的OP與ED。

TV動畫《街角魔族》第二季主題曲盤 《宵加減テトラゴン/ ときめきランデヴー》
OP封面盤 ED封面盤
原名	宵加減テトラゴン/ ときめきランデヴー
出品	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2022年4月20日
商品編號	PCCG-02139（OP封面盤） PCCG-02140（ED封面盤）
專輯類型	單曲

OP封面盤
曲序	曲目	時長
1.	ときめきランデヴー	3:53
2.	宵加減テトラゴン	4:05
3.	ときめきランデヴー (instrumental)	3:53
4.	宵加減テトラゴン (instrumental)	4:05
5.	ときめきランデヴー (TV size edit)	1:33
總時長：		-

ED封面盤
曲序	曲目	時長
1.	宵加減テトラゴン	4:05
2.	ときめきランデヴー	3:53
3.	宵加減テトラゴン (instrumental)	4:05
4.	ときめきランデヴー (instrumental)	3:53
5.	宵加減テトラゴン (TV size edit)	1:32
總時長：		-

外部鏈接

• 動畫官網音樂介紹
• 波麗佳音CD介紹頁