跟笨蛋一樣

	本條目介紹的是《人中之龍》系列的一首歌曲。關於與本歌曲相關的meme，請見「Damedane」。

ばかみたい
歌曲封面
演唱	黑田崇矢
作曲	福山光晴
作詞	堀井亮佑
編曲	福山光晴
時長	4:50
收錄專輯
《龍が如く5 THE BEST SONGS SELECTION》

《ばかみたい》（跟笨蛋一樣）是遊戲《人中之龍5 追夢者》中的一首卡拉OK歌曲，由黑田崇矢演唱，收錄於專輯《龍が如く5 THE BEST SONGS SELECTION》中。也譯作「像笨蛋一樣」、「活像個笨蛋」、「像個傻瓜」。

簡介

在《人中之龍5 追夢者》中首次出現，《人中之龍0 誓約之地》、《人中之龍 極》、《人中之龍7 光與暗的去向》、《人中之龍 維新！ 極》、《人中之龍7外傳 無名之龍》、《人中之龍8》中也有出現。

有多個演唱版本，日語版各自由桐生一馬^{(CV.黑田崇矢)}、秋山駿^{(CV.山寺宏一)}、冴島大河^{(CV.小山力也)}和難波悠^{(CV.安田顯)}演唱；漢語版則由桐生一馬^{(CV.劉北辰)}和難波悠^{(CV.程智超)}演唱。

其中，《人中之龍 極》中的版本被稱為《ばかみたい-哀愁‐》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

MV版

寬屏模式顯示視頻

各版本

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

馬鹿（ばか）みたい 子供（こども）なのね

馬鹿（ばか）みたい 子供（こども）なのね

跟笨蛋一樣 像孩子一樣

跟笨蛋一樣 像孩子一樣

baka mi ta i kodomo na no ne

baka mi ta i kodomo na no ne

夢（ゆめ）を追（お）って傷（きず）ついて

夢（ゆめ）を追（お）って傷（きず）ついて

追逐夢想而遍體鱗傷

追逐夢想而遍體鱗傷

yume wo o tte ki zu tsu i te

yume wo o tte ki zu tsu i te

嘘（うそ）が下手（へた）なくせに

嘘（うそ）が下手（へた）なくせに

明明不擅說謊

明明不擅說謊

uso ga heta na ku se ni

uso ga heta na ku se ni

笑（わら）えない笑顔（えがお）みせた

笑（わら）えない笑顔（えがお）みせた

還要強顏歡笑

還要強顏歡笑

wara e na i egao mi se ta

wara e na i egao mi se ta

I love youも ろくに言（い）わない

I love youも ろくに言（い）わない

連我愛你都沒好好說過

連我愛你都沒好好說過

I love you mo ro ku ni i wa na i

I love you mo ro ku ni i wa na i

口（くち）下手（べた）でほんまに不器用（ぶきよう）

口（くち）下手（べた）でほんまに不器用（ぶきよう）

笨嘴拙舌 如此沒用

笨嘴拙舌 如此沒用

kuchi beta de hom ma ni bukiyou

kuchi beta de hom ma ni bukiyou

なのになのにどうして

なのになのにどうして

然而 然而卻又為什麼

然而 然而卻又為什麼

nanoni nanoni dou shi te

nanoni nanoni dou shi te

サヨナラは言（い）えたの

サヨナラは言（い）えたの

會說出再見

會說出再見

sayonara wa i e ta no

sayonara wa i e ta no

だめだね だめよ だめなのよ

だめだね だめよ だめなのよ

不行啊 不可以 不可以這樣

不行啊 不可以 不可以這樣

dame da ne dame yo dame na no yo

dame da ne dame yo dame na no yo

あんたが 好（す）きで好（す）きすぎて

あんたが 好（す）きで好（す）きすぎて

喜歡 真的喜歡你

喜歡 真的喜歡你

an ta ga suki de suki su gi te

an ta ga suki de suki su gi te

どれだけ 強（つよ）いお酒（さけ）でも

どれだけ 強（つよ）いお酒（さけ）でも

即使這酒再烈

即使這酒再烈

do re da ke tsuyo i o sake de mo

do re da ke tsuyo i o sake de mo

歪（ゆが）まない思（おも）い出（で）が 馬鹿（ばか）みたい

歪（ゆが）まない思（おも）い出（で）が 馬鹿（ばか）みたい

也無法沖淡回憶 我就像笨蛋一樣

也無法沖淡回憶 我就像笨蛋一樣

yuga ma na i omo i de ga baka mi ta i

yuga ma na i omo i de ga baka mi ta i

♪

♪

馬鹿（ばか）みたい 本当（ほんとう）バカね

馬鹿（ばか）みたい 本当（ほんとう）バカね

跟笨蛋一樣 真是個笨蛋

跟笨蛋一樣 真是個笨蛋

baka mi ta i hontou baka ne

baka mi ta i hontou baka ne

あんた信（しん）じるばかりで

あんた信（しん）じるばかりで

對你深信不疑

對你深信不疑

an ta shin ji ru ba ka ri de

an ta shin ji ru ba ka ri de

強（つよ）い女（おんな）のふり

強（つよ）い女（おんな）のふり

裝作堅強的女人

裝作堅強的女人

tsuyo i onna no fu ri

tsuyo i onna no fu ri

切（せつ）なさの夜風（よかぜ）浴（あ）びる

切（せつ）なさの夜風（よかぜ）浴（あ）びる

沐浴在苦痛的夜風中

沐浴在苦痛的夜風中

setsu na sa no yokaze a bi ru

setsu na sa no yokaze a bi ru

一人（ひとり）になって ３年（さんねん）が過（す）ぎ

一人（ひとり）になって ３年（さんねん）が過（す）ぎ

一個人獨自過了三年

一個人獨自過了三年

hitori ni na tte sannen ga su gi

hitori ni na tte sannen ga su gi

街並（まちな）みさえも 変（か）わりました

街並（まちな）みさえも 変（か）わりました

就連街道也發生了變化

就連街道也發生了變化

machi na mi sa e mo ka wa ri ma shi ta

machi na mi sa e mo ka wa ri ma shi ta

なのになのにどうして

なのになのにどうして

然而 然而卻又為什麼

然而 然而卻又為什麼

na no ni na no ni do u shi te

na no ni na no ni do u shi te

未練（みれん）だけ置（お）き去（ざ）り

未練（みれん）だけ置（お）き去（ざ）り

只留下留戀

只留下留戀

miren da ke o ki za ri

miren da ke o ki za ri

ほんまに ロクな男（おとこ）やない

ほんまに ロクな男（おとこ）やない

真的 我真不是個男人

真的 我真不是個男人

hom ma ni ro ku na otoko ya na i

hom ma ni ro ku na otoko ya na i

揃（そろ）いの指輪（ゆびわ） はずします

揃（そろ）いの指輪（ゆびわ） はずします

成對的戒指 早已摘下

成對的戒指 早已摘下

soro i no yubiwa ha zu shi ma su

soro i no yubiwa ha zu shi ma su

ざまあみろ せいせいするわ

ざまあみろ せいせいするわ

自作自受 終於解脫了

自作自受 終於解脫了

za ma a mi ro se i se i su ru wa

za ma a mi ro se i se i su ru wa

いい加減（かげん） 待（ま）ってても 馬鹿（ばか）みたい

いい加減（かげん） 待（ま）ってても 馬鹿（ばか）みたい

夠了 別再等下去了 跟笨蛋一樣

夠了 別再等下去了 跟笨蛋一樣

i i kagen ma tte te mo baka mi ta i

i i kagen ma tte te mo baka mi ta i

だめだね だめよ だめなのよ

だめだね だめよ だめなのよ

不行啊 不可以 不可以這樣

不行啊 不可以 不可以這樣

dame da ne dame yo dame na no yo

dame da ne dame yo dame na no yo

あんたが 好（す）きで好（す）きすぎて

あんたが 好（す）きで好（す）きすぎて

喜歡 真的喜歡你

喜歡 真的喜歡你

an ta ga suki de suki su gi te

an ta ga suki de suki su gi te

どれだけ 強（つよ）いお酒（さけ）でも

どれだけ 強（つよ）いお酒（さけ）でも

即使這酒再烈

即使這酒再烈

do re da ke tsuyo i o sake de mo

do re da ke tsuyo i o sake de mo

歪（ゆが）まない思（おも）い出（で）が 馬鹿（ばか）みたい

歪（ゆが）まない思（おも）い出（で）が 馬鹿（ばか）みたい

也無法沖淡回憶 我就跟笨蛋一樣

也無法沖淡回憶 我就跟笨蛋一樣

yuga ma na i omo i de ga baka mi ta i

yuga ma na i omo i de ga baka mi ta i

ほんまに ロクな男（おとこ）やない

ほんまに ロクな男（おとこ）やない

真的 我真不是個男人

真的 我真不是個男人

hom ma ni ro ku na otoko ya na i

hom ma ni ro ku na otoko ya na i

揃（そろ）いの指輪（ゆびわ） はずします

揃（そろ）いの指輪（ゆびわ） はずします

成對的戒指 早已摘下

成對的戒指 早已摘下

soro i no yubiwa ha zu shi ma su

soro i no yubiwa ha zu shi ma su

ざまあみろ せいせいするわ

ざまあみろ せいせいするわ

自作自受 終於解脫了

自作自受 終於解脫了

za ma a mi ro se i se i su ru wa

za ma a mi ro se i se i su ru wa

なんなのよ この涙（なみだ） 馬鹿（ばか）みたい

なんなのよ この涙（なみだ） 馬鹿（ばか）みたい

這算什麼 這眼淚 跟笨蛋一樣

這算什麼 這眼淚 跟笨蛋一樣

nan na no yo ko no namida baka mi ta i

nan na no yo ko no namida baka mi ta i

二次創作

由於歌曲中「だめだね（DAME DA NE）」的歌詞聽上去十分喜感，所以自2018年就有各種相關的二次創作，其中包括利用DeepFake換臉演唱，但熱度相對較低。在2020年7月，有推特用戶發表了Linus Tech Tips版的換臉視頻，使得該模因熱度快速上漲，也催生了許多相似創作。

主條目：Damedane

作為換臉素材的原視頻：

寬屏模式顯示視頻