睡眠不足
跳至導覽
跳至搜尋
| すいみん不足 | |
 | |
| 演唱 | CHICKS |
| 作曲 | CHICKS |
| 作詞 | CHICKS |
| 時長 | 3:36 |
| 收錄專輯 | |
| キテレツ大百科 ソング・コレクション'92 | |
《すいみん不足》是日本五人女子樂隊「CHICKS」創作的一首單曲，其中以動畫《齊天烈大百科》的主題曲版本最為有名，1990年10月21日發售，初收錄於《キテレツ大百科 ソング・コレクション'92》
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今日もいつものすいみん不足
今天也照慣例地睡眠不足
アタマがいたくなっちゃうよ
頭漸漸地開始痛了
いつもの学校のいつもの教室
在平常的學校里的平常的教室
あのこは今日も元気だね
那女孩今天也很有精神呢
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
今日もいつものすいみん不足
今天也照慣例地睡眠不足
体がほてってきちゃったよ
身體漸漸地開始無力了
たくさんやることはあるのに
雖然要做的事情還有很多
アタマがちっともはたらかない
但是腦袋卻一點也不靈光
あのこがわたしをなやませる
那女孩實在讓我很煩惱
わたしがあのこをなやませる
我也實在讓那女孩煩惱
みんながみんなをなやませる
大家在為了大家各自的問題而煩惱
みんなは心をいためてる
而大家的心都開始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛藍
風はこんなにあたたかいのに
而風是如此地溫暖
太陽はとってもあかるいのに
而太陽是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但為什麼會如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
今日もいつものすいみん不足
今天也照慣例地睡眠不足
アタマがいたくなっちゃうよ
頭漸漸地開始痛了
いつもの学校のいつもの教室
在平常的學校里的平常的教室
あのこは今日も元気だね
那女孩今天也很有精神呢
あのこがわたしをなやませる
那女孩實在讓我很煩惱
わたしがあのこをなやませる
我也實在讓那女孩煩惱
みんながみんなをなやませる
大家在為了大家各自的問題而煩惱
みんなは心をいためてる
而大家的心都開始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛藍
風はこんなにあたたかいのに
而風是如此地溫暖
太陽はとってもあかるいのに
而太陽是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但為什麼會如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
あのこがわたしをなやませる
那女孩實在讓我很煩惱
わたしがあのこをなやませる
我也實在讓那女孩煩惱
みんながみんなをなやませる
大家在為了大家各自的問題而煩惱
みんなは心をいためてる
而大家的心都開始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛藍
風はこんなにあたたかいのに
而風是如此地溫暖
太陽はとってもあかるいのに
而太陽是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但為什麼會如此地想睡
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛藍
風はこんなにあたたかいのに
而風是如此地溫暖
太陽はとってもあかるいのに
而太陽是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但為什麼會如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
翻唱版本
星井美希（CV.長谷川明子）
| すいみん不足 | |||||
 | |||||
| 演唱 | 星井美希（CV.長谷川明子） | ||||
| 作曲 | CHICKS | ||||
| 作詞 | CHICKS | ||||
| 時長 | 3:51 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 03 星井美希 | ||||
すいみん不足的星井美希翻唱版本，是初代偶像大師的翻唱曲目之一，收錄於《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 03 星井美希》中，2007年8月1日發售。
雖然是翻唱曲，不過給人的感覺像是為美希量身定製的
片岡梓
| すいみん不足 | |
| 演唱 | 片岡あづさ |
| 收錄專輯 | |
| 《新・百歌声爛 女性声優編》ESCL-3393~4/5 | |
すいみん不足（睡眠不足）的片岡梓翻唱版，是使用本曲主歌的一部作為混成曲的第8段（全10段）。收錄於聲優翻唱曲專輯《新・百歌声爛 女性声優編》中，發行於2010年5月5日。
小阪千尋（CV.阿澄佳奈）
| すいみん不足 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 小阪ちひろ starring 阿澄佳奈 |
| 編曲 | 渡辺拓也 |
| 收錄專輯 | |
| 《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜》GNCA-1285/6 | |
すいみん不足（睡眠不足）的小阪千尋（CV:阿澄佳奈）翻唱版，是若木民喜創作的漫畫《只有神知道的世界》衍生TV動畫的相關角色歌（CS）。收錄於專輯《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜》中，發行於2011年12月21日。
寬屏模式顯示視頻