如果能在夢中相遇
跳至導覽
跳至搜尋
| 夢で逢えたら | |
 | |
| 演唱 | 吉田美奈子 |
| 作詞 | 大瀧詠一 |
| 作曲 | 大瀧詠一 |
| 編曲 | 大瀧詠一 山下達郎 |
| 時長 | 03:50 |
| 收錄專輯 | |
| FLAPPER | |
《夢で逢えたら》是由大瀧詠一作詞作曲，吉田美奈子演唱的一首單曲，最初發行於1976年3月25日，初收錄於專輯《FLAPPER》中。
本曲在日本曾被四十餘名歌手及組合翻唱，並且本曲還有一首由作詞作曲者大瀧詠一本人演唱的版本，然而該版本在大瀧詠一去世後（2014年12月）才被公開。
歌曲
歌詞
- 中譯由YOU宅提供
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
あなたは わたしから 遠く離れているけど
雖然你已遠離我而去
逢いたくなったら まぶたをとじるの
當我想見你的時候 會閉上眼睛
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
うすむらさき色した 深い眠りに落ち込み
隱約的變成了 紫色漸漸漸進入沉睡
わたしは 駆け出して あなたを探してる
我不停的奔跑 尋找著你
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
春風そよそよ 右のほほをなで
徐徐的春風 吹拂著臉龐
あなたは私の もとへかけてくる
我夢見你 飛奔到我的懷裡
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
いまも私 枕かかえて眠っているの
我現在也 抱著枕頭在睡覺
もしも もしも 逢えたなら
要是 要是 真的相遇的話
その時は
那個時候
力いっぱい私を
要用力地把我
抱きしめてね
緊緊抱住
(お願い)
（拜託了）
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
夢でもし 逢えたら 素敵なことね
如果在夢中見到你 是多麼美好的事
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
繼續沉睡 直到與你相見
翻唱
星井美希（CV.長谷川明子）
| 夢で逢えたら | |||||
 | |||||
| 演唱 | 星井美希（CV.長谷川明子） | ||||
| 作詞 | 大瀧詠一 | ||||
| 作曲 | 大瀧詠一 | ||||
| 編曲 | 土谷知幸 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 01 | ||||
| 時長 | 3:49 | ||||
- 夢で逢えたら的星井美希（CV.長谷川明子）翻唱版，是遊戲《偶像大師2》和TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 01》中。
高木同學（CV.高橋李依）
| 夢で逢えたら | |
| 演唱 | 高木（CV.高橋李依） |
| 作詞 | 大瀧詠一 |
| 作曲 | 大瀧詠一 |
| 編曲 | 久下真音 |
| 時長 | 3:49 |
- 夢で逢えたら的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，被用作TV動畫《擅長捉弄人的高木同學》第三季第一話的片尾曲。
- 結合本動畫第三季第一話的內容來看，選曲選得恰到好處。