逃离迷途莫比乌斯环
跳到导航
跳到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们，想要闪闪发光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。| “ | |
” |
| 逃离迷途莫比乌斯环 | |
 SIF歌曲封面 | |
| 曲名 | 逃走迷走メビウスループ |
| 别名 | 逃离迷途 Möbius Loop |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 山口朗彦 |
| 编曲 | 山口朗彦 |
| 歌手 | Aqours（三年生）： 松浦果南（諏訪ななか） 黒澤ダイヤ（小宮有紗） 小原鞠莉（鈴木愛奈） |
| BPM | 200 |
| 收录单曲 | 《逃走迷走メビウスループ／Hop? Stop? Nonstop!》 |
| 音轨2 | Hop? Stop? Nonstop! |
 LoveLive!Sunshine!!音乐
| |
逃走迷走メビウスループ是LoveLive!Sunshine!!剧场版动画《LoveLive!Sunshine!!学园偶像电影~彩虹彼端~》的插入曲之一，由Aqours三年生演唱。本曲于2019年1月30日发售。
简介
这是自三年级特典曲之后的又一首爵士风曲，三年级再次洒脱一番。
跟主打曲一样，整首歌都给人一种轻快的感觉，上次开车之后车被没收了，只能走路，而走着走着就迷路了。
而这首歌的作曲也是隔壁数星星的作曲，听着都很有节奏感。
歌曲试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：山口朗彦
Bass：田辺トシノ Guitar：菊谷知樹
Bass：田辺トシノ Guitar：菊谷知樹
翻译：奈亚拉托提普[1]
あっち行こうか？（Oh no!）
要往那边走吗？（Oh no!）
こっち行こうか？（Oh no!）
要往这边走吗？（Oh no!）
どっち行こうか？ わかんない ないないなーい！
究竟要往哪走？ 完完全全没有头绪！
Go! ずっと自由に生きてたいって
这才察觉到
Oh yeah 気がついたんだ
Oh yeah 总想自由地活在当下
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
事不宜迟就趁现在？ 没错溜之大吉吧！
邪魔しないでよ Bye-bye
别来给我碍事Bye-bye
走りながら考えたって
奔跑途中灵光一现
汗と焦りで あ～もう暑いよ
却因汗水和燥热 啊～感到心烦意乱
声を出しちゃ見つかりそうと
好像脱口而出便唾手可得
口のカタチで伝えるよ
不出声光靠口型便能传达给你
登れ 降りて 登れっ（迷路みたいな）
爬上 爬下 又爬上（像迷宫一样）
渡れ 曲がれ 渡れっ（道路キケンだ）
横渡 转弯 再横渡（路途险峻）
走りすぎて苦しいのに
明明就跑到快喘不过气来
なぜかみんな笑い出して 止まらないの
为什么大家却能笑颜逐开 停不下来
だから追いかけられてる筈が
所以说明明是在被追逐着
追いかけてるのかも本当は
实际上或许我才是追逐的一方
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
周而复始 不断循环 画个大圈圈
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
尽管不愿抓住它 却又想放手一试
面白くなってきたよ Runaway forever!?
变得有意思起来了Runaway forever!?
もっと自由に生きてたいって
这才察觉到
Oh yeah 気がついたんだ
Oh yeah 总想自由地活在当下
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
事不宜迟就趁现在？ 没错溜之大吉吧！
邪魔しないでよ Bye-bye
别来给我碍事Bye-bye
疲れ果てたときがやばいね
在筋疲力尽时真的有点不太妙
のどが渇いて あ～もう辛いな
口干舌燥的感觉 啊～好难受
冷たいなにかくれるひとなら
渴到若有人能给我来个冰凉的冷饮
みんないいひとに見えそうなくらい
我会把全世界都当成是救命恩人
登れ 降りて 登れっ（おっと滑った）
爬上 爬下 又爬上（哎呀滑了一跤）
渡れ 曲がれ 渡れっ（えいっと飛ぼうか）
横渡 转弯 再横渡（展翅高飞吧）
息が切れて限界なんだよって
已经上气不接下气濒临极限
でもね足が先に行くよ はやくはやく止まらないでよ
但双脚却擅自迈出了步伐 快一点再快点 已经停不下来
やっぱり追いかけられてるだけじゃ
果然只是一昧地被追逐
解決できないことが
铁定无法彻底解决
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
那些种种 就像细心搅拌的浓郁汤头
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
该用被仔细熬煮的心头 来试一试味道了
あっついかな あっついよね でも伝えなくちゃ
这很烫口吧 肯定是的 但还是要传达给你
メビウスの輪で メビウスの輪で
在莫比乌斯之环中 在莫比乌斯之环中
ずっと逃げて追いかけられて
上演无止境的逃跑与追逐
やっぱり追いかけられてるだけじゃ
果然只是一昧地被追逐
解決できないことが
铁定无法彻底解决
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
那些种种 就像细心搅拌的浓郁汤头
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
该用被仔细熬煮的心头 来试一试味道了
あっついかな あっついよね 本音ってばあついね
这很烫口吧 肯定是的 肯定是如此
追いかけられてる筈が
所以说明明是在被追逐着
追いかけてるのかも本当は
实际上或许我才是追逐的一方
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
周而复始 不断循环 画个大圈圈
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
尽管不愿抓住它 却又想放手一试
面白くなってきたよ Runaway forever!?
变得有意思起来了Runaway forever!?
逃走迷走メビウスループ Runaway runaway forever!?
在逃跑中陷入迷途的莫比乌斯之环Runaway runaway forever!?
ずっと自由に生きてたいって
这才察觉到
Oh yeah 気がついたんだ
Oh yeah 总想自由地活在当下
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
事不宜迟就趁现在？ 没错溜之大吉吧！
邪魔しないでよ Bye-bye
别来给我碍事Bye-bye
LoveLive! 学园偶像祭
| LoveLive!学园偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 编号 | A75 | 属性 |  Smile
|
| 主线解锁条件 | 完成95个Aqours课题 | ||
| 难度与评级 | |||
| 难度 | 官方评级 | 实际评级 | note数 |
| EASY | 2 | 2.0 | 103 |
| NORMAL | 5 | 5.0 | 191 |
| HARD | 8 | 8.4 | 308 |
| EXPERT | 9 | 9.7 | 497 |
| MASTER | 11 | 12.1 | 695 |
| 配信情况 | |||
| 日服 | 简体字版 | ||
| 已配信 | 已配信 | ||
Hard难度
EX难度
又是三年生的一首爵士风的曲。
但这次却只有九星，而主打曲却10星了难度远不及三年级特典曲。最近的谱真的是越来越水了。
除了两次开花之外，貌似就没有什么难的了，节奏也比较好找，不像G弦灰姑娘一样，抓音被普遍吐槽。但是毕竟是200bpm，个人差还是不能轻视的。
宽屏模式显示视频
Master难度
谱面结构与凛的两首solo相仿，重视瞬时手速以及对shuffle rhythm的掌握。
由于片手较多、物量较高，各处节奏的把控较难，本谱想要无判FC并不是那么容易，想要打出高p率的难度也不小。本谱难度应当和鱼果南差不多，定级为12星下位。
宽屏模式显示视频
| Aqours编号单曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 恋になりたいAQUARIUM | 恋になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 届かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の恋がしたい | |
| 未体験HORIZON | 未体験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow编号单曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 周年纪念单曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片头曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原声集） | ユメノトビラ（TV动画1期第2话插入曲） • SELF CONTROL!! |
| BD特装限定版特典曲 | Pops heartで踊るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| BD全卷购入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未来の僕らは知ってるよ（片头曲） | 未来の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原声集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV动画2期第11话片尾曲） |
| BD特装限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| BD全卷购入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原声集） | |
| 预售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特装限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片头曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原声集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特装限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |
注释与外部链接
- ↑ 翻译来源：「逃走迷走メビウスループ」歌词翻译