真正的心意

ホントの気持ち
特典CD封面
譯名	真正的心意
演唱	高坂桐乃(CV.竹達彩奈) 田村麻奈實(CV.佐藤聰美)
作詞	にしだゆうすけ
作曲	にしだゆうすけ
編曲	にしだゆうすけ でか大
時長	4:07
收錄專輯
《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 7》 《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》

《ホントの気持ち》（真正的心意）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第二季第13話），由高坂桐乃^{(CV.竹達彩奈)}、田村麻奈實^{(CV.佐藤聰美)}演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 7》（BD第七卷特典CD）中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大好きって叫びたい

想要大聲呼喊說出好喜歡你

熱っくなる頬を夕陽でごまかして

夕陽隱藏住了變熾熱的臉頰

もっとずっと見つめたい

想要更多地永遠地注視着你

大切なんだから気づいてよ

因為很重要所以快注意到啊

素直になれないから

因為無法做到正直坦率

可愛いわけがないよね

而且不可愛的原因對吧

あなたの目に映るあたしは...

在你的雙眼中映出的我…

いつもと同じ道

就在與往常相同的街道

並んで歩く二人の距離

並列步行兩人間的距離

変えてしまいたい？...なんてね。

還想要改變的更加接近？…什麼的呢。

他の誰かに優しい顔見せないでよ

不要給其他人看你溫柔的笑臉哦

あたしのことだけ心配しててよね

你只要關心我一個人就可以了呢

ありがと、って呟いて

謝謝你、如此的低聲自語

目を逸らしたり盗み見てみたり

時而移開目光 時而偷偷看你一眼

まっすぐ見つめ合って

於是我們很快 目光就對在了一起

大切だからずっとこのままで...

因為非常珍貴 所以請就這樣下去…

普通っていうのは

說我「普通」的

何とも思わない存在

真的是意想不到的存在（人）？

あなたにとってのわたしは...

對於你來說我的存在是…

ひとりきりの毎日

孤單的每一天

あたしと同じように

跟我是一樣的

こっそり泣いてしまったり...ないよね。

偷偷地一個人哭泣 …沒有的吧

きっとあなたは想像したことないしょ

你一定不是我想像的那樣對吧？

わたしも普通に恋するんだよ

我也只是想普通的戀愛而已呢

大好きって叫びたい

想要大聲呼喊說出好喜歡你

裏返る声を慌ててげまかして

慌亂中將違心的話隱藏起來

もっとずっと見つめてい

想要更多地永遠地注視着你

特別なんだから気づいてよ

因為很特別所以快注意到啊

伝えたい？　このままでいい？

說出口告訴你？ 僅僅滿足於現狀？

焼けるような空が夜に溶けていく

猶如燃燒般的天空 漸漸融化為夜色

バカみたいって呟いた

像笨蛋一樣 如此的低聲自嘲

溢れ出す涙　　抱き枕を濡らして

溢出的淚水 漸漸將抱枕潤濕

そっとぎゅっと抱きしめて

然後悄悄地 緊緊地將其懷抱

あなたのぬくもりで眠らせて

幻想着你的 溫暖靜靜地沉睡

大好きって叫びたい

想要大聲呼喊說出最喜歡你

熱っくなる頬を夕陽でごまかして

夕陽隱藏住了變熾熱的臉頰

もっとずっと見つめたい

想要更多地永遠地注視着你

大切だからどうかこのままで

因為很珍貴所以請注意到啊

大切なんだから気づいてよ

因為非常重要所以快注意到啊

外部連結

• 翻譯來源：百度貼吧