薄花櫻
跳至導覽
跳至搜尋
 | |
| 演唱 | 灰櫻（CV：和氣杏未） |
| 作詞 | 丘野塔也 |
| 作曲 | 折戶伸治 |
| 編曲 | 奈須野新平（Rebrast） |
| 和聲 | 灰櫻（CV：和氣杏未）、Yukina |
| 貝斯 | 原田樹季（７Ｍ） |
| 混音 | 淺村祐人（Music Brains） |
| 時長 | 04:47 |
| 收錄專輯 | |
| 《機械仕掛けの賛歌／薄花桜》 《機械仕掛けの賛歌／薄花桜 ［アナログレコード盤］》 《SHOW UP》 | |
「
歌曲
試聽視頻
寬屏模式顯示視頻
完整帶翻譯視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はにかむ空気が 風にゆらゆらと
青澀的空氣乘風搖曳
心の蕾が 色づき始める
內心的花蕾
夕焼け空音色 満月高く
夕陽漸沉 而後滿月高照
星空の下 雨が降る
繁星之下 夜雨悄至
思いを奏でるよ
將思緒演奏
喜び哀しみさえ ぜんぶ宝物だよ
連這喜悅和悲傷 我全都會珍視
一人じゃないこと 忘れないように
只為牢記 我不再是孑然一身
たとえ壊れていても 音を紡ぐよ
縱使支離破碎 也會繼續放聲歌唱
たったひとつだけの この世界で
在這獨一無二的世界中
産まれ落ちた意味 探してる
探尋著被製造出來的意義
歌声よ響け 空の向こう
讓歌聲響徹天空的彼端
君といた日々に
與你相伴的每一天裡
初めてを彩る 桜色に
一開始的顏色 是櫻色
少しだけ強くなれそうで
雖然僅有一點 但看起來也會變強吧
果てしない旅路 幸せあれ
在漫漫旅途之上 希望你能夠收穫幸福
花びらと 笑顔をたむけたくて
以花瓣和笑容為你餞行
踏み出すステップが 揃わなくても
即使我們步調不一
以心伝心 手を繋ぐ
十指相接 心靈彼此連結
思いを届かせて 匂いも肌触りも
傳達而來的氣息 觸感和思緒
わたしだけの記憶で
都會成為只屬於我的記憶
見渡す限りの 音のない場所で
一望無際而沒有歌聲的地方
わたしはここにいるよ だから歌うよ
因為我在這裡 所以我要放聲歌唱
たったひとつだけの この世界で
在這獨一無二的世界中
産まれ落ちた意味 探してる
探尋著被製造出來的意義
歌声よ響け 空の向こう
讓歌聲響徹天空的彼端
君といた日々に
與你相伴的每一天裡
初めてを彩る 桜色に
一開始的顏色 是櫻色
少しだけ強くなれそうで
雖然僅有一點 但看起來也會變強吧
果てしない旅路 幸せあれ
在漫漫旅途之上 希望你能夠收穫幸福
花びらと 笑顔をたむけたくて
以花瓣和笑容為你餞行
それは約束 いつか結び合った
那時的約定 什麼時候才能達成
散った花びらを見送り
送別了飄零的花瓣
果てしない願いを 受け取ったよ
迎接了無限的願望
たったひとりだけの 見知らぬ空
未知的天空僅有我一人
見失ったもの忘れても 歌声よ響け
即便忘卻所失之物 我也要接著歌唱
時を越えて 眩しさの向こう
越過時間 朝著那炫目的光芒
初めてを彩る 桜色に
一開始的顏色 是櫻色
背中を押されて歩み出す
被推了一把的我 踏上了旅途
果てしない旅路 幸せあれ
在漫漫旅途之上 希望我也能收穫幸福
もう一度 出会いたいな キミと
希望能再一次 與你相逢
註：本歌詞的中文翻譯由Bilibili的UP主祈奕銘歆授權提供。
更多翻譯相關人員可點擊此處展開
- 校對：銘歆
- 翻譯：飄零
- 翻譯助力：露娜-Q天下第一
- 潤色：語文不好的銘歆
- 時軸、特效：飄零
- 視頻製作、壓制：飄零
- 素材：銘歆
收錄專輯
2021| 機械仕掛けの賛歌／薄花桜 | ||
| ||
| 原名 | 機械仕掛けの賛歌／薄花桜 | |
| 發行 | Key Sounds Label | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年8月30日 | |
| 商品編號 | KSLC-0032/33 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 機械仕掛けの賛歌 | 3:59 | |||||||
| 2. | 薄花桜 | 4:46 | |||||||
| 3. | 機械仕掛けの賛歌 Instrumental | 3:59 | |||||||
| 4. | 薄花桜 Instrumental | 4:46 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| TV動畫《天籟人偶》角色曲專輯 SHOW UP | ||
 | ||
| 原名 | SHOW UP | |
| 發行 | NBC環球娛樂 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年7月6日 | |
| 商品編號 | GNCA-1621 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 夢咲＊ハレ舞台 | 3:37 | |||||||
| 2. | 薄花桜 | 4:46 | |||||||
| 3. | ツギハギ | 5:43 | |||||||
| 4. | 待宵月 | 4:16 | |||||||
| 5. | 星導～ホシシルベ～ | 4:05 | |||||||
| 6. | 雨の迷い猫 | 4:11 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
