WHITE BREATH
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本頁面「WHITE BREATH」不適合未滿15歲的讀者
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
| WHITE BREATH | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | T.M.Revolution（西川貴教） |
| 作曲 | 浅倉大介 |
| 填詞 | 井上秋緒 |
| 發行 | Epic Records Japan |
| 收錄專輯 | |
| WHITE BREATH | |
WHITE BREATH是日本歌手T.M.Revolution（西川貴教）的第六張單曲專輯，發行於1997年10月22日。
簡介
這首歌的主題為「冬季」，MV使用了大雪紛飛的冰洞作為背景。但教主的着裝卻如封面一樣，上半身只穿了一件夾克。
寬屏模式顯示視頻
這首歌是T.M.R唯一一張銷量超過百萬的單曲，並於1997與2005年兩次登上紅白歌會。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
凍えそうな 季節に君は
如此天寒地凍的季節
愛を どーこー云うの?
你還只是在空口說愛嗎？
そんなん どーだっていいから
與其如此
冬のせいにして 暖め合おう
不如趁着凜冬 溫暖彼此吧
TVを消し忘れ 孤独さえもド忘れで
忘記了關電視 甚至連孤獨都徹底忘記了
乾燥した時間に ノドを痛めてる
乾燥的時間中 喉嚨也在作痛
AM0:00解禁で 見られる明日のビジョンは
半夜0點解禁 才能看到的明日影像中
大事なトコに来て モザイクがかかる
最重要的地方 卻被打了碼
ウカツな僕の せつなさを中に出させて
不上心的我 將痛苦一股腦發泄了出來[2]
凍えそうな 季節に君は
如此天寒地凍的季節
愛を どーこー云うの?
你還只是在空口說愛嗎？
そんなん どーだっていいから
與其如此
冬のせいにして 暖め合おう
不如趁着凜冬 溫暖彼此吧
自由なフリしても 気がつきゃ乗ってるんでしょ
強裝自由 卻已在不知不覺中
動く歩道の上 足元ご注意
身處機動步道之上 不得不當心腳下
タランティーノ[1]ぐらい レンタルしとかなきゃなんて
說着要不要借幾部塔倫蒂諾的電影看看
殴られた記憶も ロクにない癖に
其實吃暴力的記憶也並非家常便飯吧
敬語を無視する 今時の強さください
這個時候 我需要堅強到無需再在乎敬語
雪吹雪く 山小屋にふたり…
風雪大作的山頂 小屋中的二人…
妄想に 憧れて
好憧憬這樣的妄想
そーすりゃ 本音四の五の
若能如此 就用不着追求那些
追求しなくても 交われるでしょう
有的沒的的真心話了 黏在一起就行了吧
こんな寒い 時代に僕が
如此寒冷徹骨的時節
何を どーこーできる?
我還能做些什麼？
そんなん どーだっていいよと
無所謂那些
云えない君と 淋しさ舐め合うけど
沒法和你說的話 唯有互相舔舐寂寞
わがままも 消えそうな夜は
像那樣連自我都要消失的夜裡
愛が 誰かを呼ぶの?
愛情 在呼喚誰呢？
まして なんも待たずに
再何況 請溫暖一下
歩く僕だから 暖めさせて
前路渺茫 孑然獨行的我吧[3]
翻唱
雙海真美（下田麻美）
| WHITE BREATH | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 井上秋緒 | ||||
| 作曲 | 浅倉大介 | ||||
| 演唱 | 双海真美（CV:下田麻美） | ||||
| 收錄專輯 | 《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 08 双海真美》 COCX-39151 | ||||
- WHITE BREATH的 雙海真美 （CV：下田麻美）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師 ONE FOR ALL》的相關歌曲專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 08 双海真美》中，發行於2015年7月8日。
- 「
殴（ ）られた記憶も ロクにない癖に」這一句Asapon故意唱得含混不清以至於出現了「ラブられた記憶も ロクにない癖に」這樣的空耳該說不愧是黃段子天才嗎……- 順帶一提，這句歌詞和前面一句在紅白歌會上被和諧掉了，不排除……
二宮飛鳥（青木志貴）
| WHITE BREATH | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | 井上秋緒 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 浅倉大介 | ||||
| 演唱 | 二宮飛鳥(CV.青木志貴) | ||||
| BPM | 98 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 太陽の絵の具箱 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | T.M.Revolution | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣解鎖 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cool |
8 | 13 | 18 | 27 | |
| 130 | 198 | 428 | 814 | ||
- WHITE BREATH的二宮飛鳥（CV：青木志貴）翻唱版在手機遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》中作為可遊玩曲目收錄，於2019年12月12日實裝。
- 這個版本比起原唱版本做了降調處理。
Photon Maiden
| WHITE BREATH | ||||||
 遊戲內封面 | ||||||
| 作詞 | 井上秋緒 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 浅倉大介 | |||||
| 編曲 | DJ GENKI（彦田元気） | |||||
| 演唱 |  Photon Maiden出雲咲姬（CV：紡木吏佐） 新島衣舞紀（CV：前島亞美） 花卷乙和（CV：岩田陽葵） 福島諾亞（CV：佐藤日向） | |||||
| BPM | 87 | |||||
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 118 | 時長 | 2:05 | |||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 1 | 7 | 11+ | 14 | |||
| 131 | 324 | 495 | 789 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | ||||
- 《WHITE BREATH》的Photon Maiden翻唱版在手機遊戲《D4DJ Groovy Mix》中作為可遊玩曲目收錄。
寬屏模式顯示視頻