虹
跳至導覽
跳至搜尋
| 虹 | |
 | |
| 演唱 | ゆず |
| 作曲 | 北川悠仁 |
| 作詞 | 北川悠仁 |
| 時長 | 5:19 |
| 發行 | SENHA |
| 收錄專輯 | |
| FURUSATO | |
《虹》是日本男子演唱組合柚子的第29張單曲，2009年9月2日發售，發行方為SENHA & Co.
原曲
由於版權原因以上歌曲可能無法播放。如想收聽請使用MOO音樂或Spotify等音樂服務提供商。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の足に絡みつくのは何 劣等感？
絆住你腳步的是什麼，自卑感?
それとも不調和な日々に芽生えた違和感？
或者是在不諧調的日子中滋生出的違和感?
空虚な空 気が付けばほらうつむいて
空虛的歸途 察覺到的話垂下頭看吧
一人ぼっちになってたいつかの帰り道
一個人不知不覺的走在回去的路上
特別な事ではないさ それぞれ悲しみを抱えてんだよ
沒發生特別的事 飽含悲傷
自分次第で日々を塗り替えていける
聽任自己重新規劃每一天
誰の心の中にも弱虫は存在していて
誰的心中都存在著一份卑微
そいつとどう向き合うかにいつもかかってんだ
一直在想 要怎樣面對那個人呢?
そうやって痛みや優しさを知って行くんだよ
那麼做的話 就會懂得什麼是痛苦和溫柔吧
間違いなんてきっと何一つ無いんだよ
一定不會有意外的
誰のせいでもないさ 人は皆 鏡だから
誰都沒有錯呀 每個人都是一面鏡子
勇気を出して 虹を描こう
拿出勇氣 描繪彩虹吧
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
流した涙はいつしか
滑落的眼淚不知不覺
一筋の光に変わる
連成了一道光束
曲がりくねった道の途中で
走在蜿蜒曲折的道路上
いくつもの分岐点に僕等は出会うだろう
不知在哪個交叉口 我們肯定能夠遇到
だけどもう振り返らなくていいんだよ
就算無法回頭也沒關係
君だけの道 その足で歩いて行くんだよ
只有你的道路 憑自己的腳邁步前進
遠回りしたっていいさ 時にはつまづく事もあるさ
即使要走很遠繞道回來也行 有時生活中總會有跌倒的時候不如意或失敗的事情
でも答えはいつも君だけの物だから…
但是 你總會為我解答
届け 届け 届け
到達吧 到達吧 到達吧
暗闇の中で泣いてたんだね
在幽暗中哭泣
希望を乗せ空に響け
希望在高空中傳達
乾いた大地 踏みしめる ホコリまみれのBoots
踏上乾涸的土地 沾滿泥土的長靴
与えられてきた 使命(いのち) 取り戻すのさRoots
被授予的使命返回到原點吧
吹き抜ける風の中を 光と影を受け止めたなら
在刮過來的風中擋住光和影的話……
行こう 君と
走吧 和你一起
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
流した涙はいつしか
滑落的眼淚不知不覺
一筋の光に変わる
連成一道光束
虹色の明日へ続く…
向著七彩色的明天進發…
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋
雨後的天空 悄悄的架起了彩虹之橋
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋
雨後的天空 悄悄的架起了彩虹之橋
翻唱版本
神谷奈緒（CV.松井惠理子）、北條加蓮（CV.淵上舞）
| 虹 | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | 北川悠仁 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 北川悠仁 | ||||
| 演唱 | 神谷奈緒（CV.松井惠理子） 北條加蓮（CV.淵上舞） | ||||
| BPM | 116 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 36 義勇忍侠花吹雪 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | 柚子 | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cool |
6 | 13 | 17 | 24 | |
| 91 | 161 | 307 | 578 | ||
虹的神谷奈緒（CV.松井惠理子）和北條加蓮（CV.淵上舞）的翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與柚子樂隊聯動的追加歌曲，2019年1月7日實裝，完整版收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 36 義勇忍侠花吹雪》中，2020年2月19日發售。