GO! GO! MANIAC

萌娘百科欢迎您来到樱高轻音部 ☆ K-ON!~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

GO! GO! MANIAC
专辑封面
演唱	放学后TEA TIME 【平泽唯（主唱）、秋山澪、田井中律、琴吹䌷、中野梓】
作词	大森祥子
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
收录专辑
《GO! GO! MANIAC》

• GO! GO! MANIAC是2010年日本TBS系电视动画《轻音少女》第二季第一期的片头曲，于第1话至第13话使用。由放学后TEA TIME演唱，其中平泽唯（CV：丰崎爱生）担当主唱。
• 收录于同名单曲《GO! GO! MANIAC》，于2010年4月28日由波丽佳音发行。
• 本歌曲后被BanG Dream!企划的Hello, Happy World!乐队翻唱，可参考翻唱合辑Vol.2主唱在另一个乐队里打鼓（够了）
• 2012年3月，被日本唱片协会认定为付费音乐配信铂金歌曲。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

やばい　止（と）まれない　止（と）まらない

〖糟糕　不想停下来　也停不下来〗

昼（ひる）に夜（よる）に朝（あさ）にsinging so loud

〖白天晚上清早都唱得吵吵闹闹〗

好（す）きなことしてるだけだよ　Girls Go Maniac

〖我们只不过在做喜欢做的事罢了〗

あんなメロディ　こんなリリック

〖那样的旋律　这样的歌词〗

探（さが）していきたいんだ　もっともっと

〖我们还想更多更多地寻找〗

みんな一緒（いっしょ）にね

〖让我们一起来吧〗

Chance Chance願（ねが）いを　Jump Jump掲（かか）げて

〖把你的心愿　高高举起来〗

Fun Fun想（おも）いを　Shout Shout伝（つた）えよう

〖把你的想法　大声唱出来〗

ミスったらリハってことにして、もっかい！

〖唱错的话就当彩排　从头再来！〗

誰（だれ）も持（も）ってるハートっていう名（な）の小宇宙（しょううちゅう）

〖每个人都拥有名为心的小宇宙〗

ギュッと詰（つ）まっているよ　喜怒哀楽（きどあいらく）や愛（あい）

〖里面紧紧塞满了喜怒哀乐和爱〗

シュンってなったり　ワクワクしたりbusy

〖有时退缩有时期待　不可开交〗

カオス満載（まんさい）な日々（ひび）　歌（うた）にしちゃおう

〖将混乱不堪的日子大声唱出来〗

ぶちまけ合（あ）っちゃおう

〖尽情发泄出来吧〗

授業中（じゅぎょうちゅう）も無意識（むいしき）に　研究（けんきゅう）するmusicianship

〖上课时也下意识　研究起弹奏技巧〗

エアでOK　雰囲気（ふんいき）大事（だいじ）　不意（ふい）に刻（きざ）むリズム

〖手里没吉他无妨　心里有感觉就好〗

通（つう）じ合（あ）っちゃうビート　マインド　自由（じゆう）にエンジョイ

〖心灵相通的旋律　自由自在地享受〗

楽（たの）しんだもんが勝（か）ち

〖开心才是最重要〗

ごめん　ゆずれない　ゆずらない

〖抱歉　我不愿放手　也放不开手〗

縦（たて）・横（よこ）・斜（なな）めswinging around

〖横着竖着斜着都弹得摇头晃脑〗

好（す）きな音（おと）出（だ）してるだけだよ　Girls Go Maniac

〖我们只不过在奏喜欢的音罢了〗

あんなグルーヴ　こんなリバーヴ

〖那样的节奏　这样的混响〗

試（ため）していきたいんだ　ずっとずっと

〖我们还想更多更多地尝试〗

息合（いきあ）わせてね

〖让我们呼吸与共〗

Chase Chase明日（あした）を　Break Break 夢見（ゆめみ）て

〖把你的明天　梦得更精彩〗

Faith Faith強気（つよき）で　Shake Shake盛（も）り上（あ）がろう

〖把你的气势　统统放出来〗

浴（あ）びたら忘（わす）れらんないっしょ、喝采（かっさい）！

〖体会一次就忘不掉　那些喝彩！〗

ほんと現実（げんじつ）はまじ奇（き）なり　小説（しょうせつ）より

〖有时候现实真的比小说还离奇〗

ボーッといくらしててもね　ぶつかる出会（であ）い

〖就算原地发呆也有奇遇撞上来〗

キュンってなったり　グッときたりしてfunny

〖有时心跳有时感动　别有风趣〗

なにこれって運命（うんめい）？じゃ溺（おぼ）れちゃおう

〖如果说这就是命运将我们淹没〗

めいっぱい堪能（たんのう）しちゃおう

〖干脆尽情享受吧〗

試験前（しけんまえ）も通常（つうじょう）通（どお）り　引（ひ）き裂（さ）けないfriendship

〖临到考试也不变　坚不可摧的友情〗

約束（やくそく）してないのに　つい集（あつ）まる放課後（ほうかご）

〖明明没有约好过　放学却自动集合〗

どこだってメンバー揃（そろ）った場所（ばしょ）　即（そく）ステージ

〖哪里都形影不离　哪里都想唱就唱〗

聞（き）こえるよね？　カウント

〖一二三准备开唱〗

当然（とうぜん）　笑顔（えがお）だし　笑顔（えがお）でね

〖当然　笑容不能少　别忘了欢笑〗

春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）もstepping out, now

〖春天夏天秋天都不断加快脚步〗

好（す）きな仲間（ひと）といるだけだよ　Girls Go Maniac

〖我们只不过喜欢彼此相伴罢了〗

あんなドラミング　こんなカッティング

〖那样的技巧　这样的编排〗

受（う）け止（と）めて欲（ほ）しいんだ　どうかどうか

〖希望我们彼此能多多包容〗

目合（めあ）わせてね

〖让我们目光相接〗

Tune Tuneココロも　Amuse Amuse重（かさ）ねて

〖让我们的心　都连在一起〗

Loose Loose気楽（きらく）に　Shoot Shootワザ磨（みが）こう

〖无忧无虑地　磨练着技艺〗

まだまだいけるはずでしょ、実際（じっさい）！

〖其实还能做得更好　相信我们！〗

大人（おとな）たちは言（い）うけど　好（す）きなことばっかしちゃ

〖大人们常常说　整天玩乐的话〗

ダメんなるって言（い）うけど　そうかな！？　どうかな？？

〖容易玩物丧志　会吗？真的吗？〗

ねえ　好（す）きなことに夢中（むちゅう）んなってる瞬間（しゅんかん）ってさ

〖其实沉浸于爱好中的每个瞬间〗

生（い）きてるって感（かん）じだし…幸（しあわ）せだし……だからいいや。

〖我们真切感受到了活着的幸福〗

つーかダメんなるわけない。

〖怎么可能玩物丧志〗

やっぱし　止（と）まれない　止（と）まらない

〖果然　不想停下来　也停不下来〗

昼（ひる）に夜（よる）に朝（あさ）にsinging so loud

〖白天晚上清早都唱得吵吵闹闹〗

好（す）きなことしてるだけだよ　Girls Go Maniac

〖我们只不过在做爱做的事罢了〗

あんなメロディ　こんなリリック

〖那样的旋律　这样的歌词〗

探（さが）していきたいんだ　もっともっと

〖我们还想更多更多地寻找〗

みんな一緒（いっしょ）にね

〖让我们一起来吧〗

Chance Chance願（ねが）いを　Jump Jump掲（かか）げて

〖把你的心愿　高高举起来〗

Fun Fun想（おも）いを　Shout Shout　more

〖把你的想法　大声唱出来〗

Chance Chance願（ねが）いを　Jump Jump掲（かか）げて

〖把你的心愿　高高举起来〗

Fun Fun想（おも）いを　Shout Shout伝（つた）えよう

〖把你的想法　大声唱出来〗

気持（きも）ちいいから　Yeahアンコール、もっかい！

〖唱得好爽再唱一遍　从头再来！〗

Oh My God! No No music, No smile

〖没有音乐就笑不出来〗

Oh My God! No No friends, No life

〖没有朋友就活不下去〗

All Right! No No No stop going our way

〖不要停下我们的脚步〗

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

〖身心灵魂都不可思议〗

No No music, No smile

〖没有音乐就笑不出来〗

Oh My God! No No friends, No life

〖没有朋友就活不下去〗

All Right! No No No stop going our way

〖不要停下我们的脚步〗

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

〖身心灵魂都不可思议〗

No No music, No smile

〖没有音乐就笑不出来〗

Oh My God! No No friends, No life

〖没有朋友就活不下去〗

All Right! No No No stop going our way

〖不要停下我们的脚步〗

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

〖身心灵魂都不可思议〗

No No music, No smile

〖没有音乐就笑不出来〗

Oh My God! No No friends, No life

〖没有朋友就活不下去〗

All Right! No No No stop going our way

〖不要停下我们的脚步〗

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

〖身心灵魂都不可思议〗

同名单曲专辑

GO! GO! MANIAC
限定版专辑封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2010年4月28日
專輯類型	单曲
放学后茶会单曲年表
前一作	本作	后一作
ふわふわ時間	GO! GO! MANIAC Listen!!	ぴゅあぴゅあはーと

• 由放学后TEA TIME演唱，收录了《轻音少女》第二季的第一期片头曲「GO! GO! MANIAC」及另一首新曲「Genius…!?」。初回盘同样有可替换的专辑封面。

• 
• 
• 
• 
• 

• 发行首日即夺得Oricon每日单曲排行榜第1名，并蝉联6天。获得2010年04月26日～2010年05月02日周单曲排行榜第一名，成为Oricon43年以来首张以动画角色名义获得周单曲第一名的唱片。同时《Listen!!》也晋升为周单曲排行榜第二名，创造了震惊业界的轻音狂热。
• 2010年4月，被日本唱片协会认定为金唱片。

收录曲目

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	GO! GO! MANIAC	4:11
2.	Genius...!?	4:29
3.	GO! GO! MANIAC (Instrumental)	4:11
4.	Genius...!? (Instrumental)	4:29
总时长：		-

外部链接

TBS轻音少女官方网站