翼
跳至導覽
跳至搜尋
| ツバサ | |
 | |
| 演唱 | UNDER GRAPH |
| 作曲 | 真戶原直人 |
| 作詞 | 真戶原直人 |
| 編曲 | 真戶原直人 |
| 時長 | 4:31 |
| 收錄專輯 | |
| ツバサ | |
《ツバサ》是日本搖滾樂團UNDER GRAPH（アンダーグラフ）的出道單曲，發行於2004年9月22日。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
明け方過ぎの国道までの細い抜け道 君が呟く
直到黎明過後的公路的狹窄的近路 你嘟囔着
「恐いものなど何も無いよ」と見送る為の言葉に涙流れた
「也沒有什麼可怕的東西嘛」 說着送別的話流下了眼淚
つまらぬ事で話は絶えず 散らかる部屋で笑いあえてた
不斷說着細枝末節的無聊小事 在零亂的房間歡笑着
夢追う事に恐れは無くて 生まれた街とサヨナラ決めた
沒有害怕追尋夢想 決定了要和出生的城市說再見
「いつか会いに来る」と 「いつも忘れない」と
「總有一天會來見你」「一直都不會忘記」
手を振る君の瞳も 言えずにココロの中で誓う
眼中的你揮着手說再見 沒能說出來也在心裏發誓
旅立つ空に 出会いと別れ 青春の日々 全てを描き
在啟程的天空下相遇又告別 描繪了全部青春的日子
いつか互いに大きな花を 綺麗な花を咲かせまた共に笑おう
總有一天會綻放又大又美麗的花朵 一起歡笑
あの日を胸に あて無く続く道は眠れぬ夜と連なる
那天在身前無限延伸的道路連接着不眠的夜晚
叶いかけた夢と 紡ぎだした文字の
實現的夢想和編織的文字
狭間で揺れるのは 気紛れ 日替わり 時計の針
在中間搖擺的是反反覆覆每日變換的時鐘的指針
流れる雲に 明日を誓えど 置いてかれてる不安はよぎる
流動的雲朵 即便向明天發誓 還會閃現不想理會的不安
その度君を 君の言葉を 思い返して 涙集め声枯らす
那時候再回想起你和你的話語 眼淚撲簌聲嘶力竭
今も信じているよ いつも忘れないよ
現在依然相信着啊 一直都不會忘記啊
手を振る君の瞳を 帰らぬ儚き蒼き日々を
眼中的你揮着手說再見 一去不歸的虛幻的青色的日子
旅立つ空に 出会いと別れ 青春の日々 全てを描き
在啟程的天空下相遇又告別 描繪了全部青春的日子
いつか互いに大きな花を 綺麗な花を咲かすと決めた
已經決心總有一天會綻放又大又美麗的花朵
変わらぬ空に 君を映して 上手く飛べたら 高く飛べたら
沒有變化的天空映出了你 好好飛翔的話 高高飛翔的話
ツバサ広げて 秋風越えて 夢を手にして 会えたなら共に笑おう
張開翅膀 越過秋風就能實現夢想吧 如果再見面就一起歡笑吧
会えたなら共に笑おう
如果再見面就一起歡笑吧
翻唱版本
松永涼（CV.千菅春香）
| 翼 ツバサ | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | 真戶原直人 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 真戶原直人 | ||||
| 演唱 | 松永涼（CV.千菅春香） | ||||
| BPM | 105 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | UNDER GRAPH | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cool |
7 | 12 | 16 | 24 | |
| 116 | 186 | 324 | 565 | ||
- ツバサ的松永涼（CV.千菅春香）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》關聯歌曲，2019年3月13日實裝，完整版收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round》中，2019年10月23日發售。
- 歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
七星靜香（CV.若山詩音）
- ツバサ的七星靜香（CV.若山詩音）翻唱版，是動畫《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》第二季第15集的片尾曲。在第二季第9集，七星哼唱了此曲副歌部分的一段旋律。
- 歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻