燈

咒術高專歡迎您參與完善本系列條目☆たんたかたーん~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

燈 AKARI
期間生產限定盤 通常盤
譯名	燈
演唱	崎山蒼志
作曲	崎山蒼志
作詞	崎山蒼志
編曲	Naoki Itai
時長	3:59
收錄專輯
《燈》

《燈》是TV動畫《咒術迴戰》第2期的「懷玉·玉折篇」片尾曲，由崎山蒼志演唱、作詞和作曲。

先於2023年7月7日發布，後收錄於同名單曲專輯，由Sony Music Records於當月19日發行。

歌曲

ED

寬屏模式顯示視頻

YouTube

MV

YouTube

THE FIRST TAKE

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）の善（ぜん）意（い）が壊（こわ）れてゆく前（まえ）に

在我的善意崩壞之前

君（きみ）に全（ぜん）部（ぶ）告（つ）げるべきだった

我應該告訴你一切的

夜（よる）が降（お）りて解（と）けての生（せい）活（かつ）に

夜幕降臨 生活亦歸平淡

混（こん）濁（だく）した気（き）持（も）ち掠（かす）れる燈（あかり）

暖燈照入我渾濁的內心

仕（し）方（かた）がないと受（う）け入（い）れるのなら

倘若毫無辦法僅能接受

それまでだってわかっても

即便知曉故事只到那為止

なんだか割（わ）に合（あ）わないの、意（い）義（ぎ）が

總覺得這並不合算 這份意義

ないなんて

究竟何在

何処（どこ）にでもあるようなものが

這是隨處可見之物嗎

ここにしかないことに気（き）づく

但我發覺僅是這裡有

くだらない話（はなし）でもよくて

所以即便無聊也好

赤（あか）らめた顔（かお）また見（み）せて

再次讓我看到你那赤紅的臉龐吧

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　頭（あたま）flight

故月陰暗 抬頭flight

今日（きょう）は櫂（かい）を持（も）って

今天帶着船槳

探（さが）し物（もの）がない　揺（ゆ）れる愛（あい）

尋找不到渴望之物 愛也搖擺不定

隠（かく）し持（も）って生（い）きる

繼續深藏內心

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　頭（あたま）flight

故月陰暗 抬頭flight

今日（きょう）は何処（どこ）も行（い）けず

今日哪兒也去不了

眠（ねむ）る、眠（ねむ）る　新（しん）品（ぴん）の朝（あさ）へ

睡吧 睡吧 回到新的早晨

孤（こ）独（どく） under crying

孤獨 under crying

めんどくさい　線（せん）引（び）きのない

無比麻煩 尋不到界限

記（き）憶（おく）は儚（はかな）い

記憶是如此虛幻

昨日（きのう）にまるで用（よう）はない

昨日一事也無

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　歪（ゆが）むLight

故月陰暗 抬頭flight

明日（あす）は何処（どこ）行（い）こう

明日該去何方

傷（きず）ついてる心（こころ）がわかるのに

明知內心會受傷

なぜ傷（きず）つけてしまうおんなじ跡（あと）

可為何又再次受到同樣的傷呢

エゴといって一（ひと）括（くく）りにしていた

說是自我 一概而論

僕（ぼく）とあなたの本（ほん）当（とう）　透（とう）明（めい）に燃（も）えて

將真正的我和你燃作透明

変（か）わりたくって変（か）わらない気（き）持（も）ち

想變卻不變的內心

形（かたち）だけ崩（くず）れてく

唯有外型逐漸崩壞

希（き）望（ぼう）の手（て）　離（はな）さない　君（きみ）の幽（ゆう）霊（れい）と

你的幽靈那不願鬆開緊握希望的手

孤（こ）独（どう）から日（ひ）々（び）を数（かぞ）えたら

自孤獨開始計算每一天

ひとつの涙（なみだ）に溺（おぼ）れてた

皆是沉浸於淚水之中

くだらないならいっそ壊（こわ）して

若覺無聊乾脆破壞掉吧

歌（うた）の中（なか）で自（じ）由（ゆう）に生（い）きるから

在在歌聲中自由地活着

何処（どこ）にでもあるようなものが

這是隨處可見之物嗎

ここにしかないことに気（き）づく

但我發覺僅是這裡沒有

くだらない静（しず）けさの夜（よる）また

再次迎來無聊且寂靜的夜晚

記（き）憶（おく）に住（す）む僕（ぼく）だけ目（め）覚（ざ）める

唯有住在記憶中的我甦醒了

ここにしかない

我想要觸碰

君（きみ）に触（ふ）れたい

唯獨存在這裡的你

くだらない話（はなし）でもよくて

所以即便無聊的對話也好

赤（あか）らめた顔（かお）また見（み）せて

再次讓我看到你那赤紅的臉龐吧

孤（こ）独（どく） under crying

孤獨 under crying

孤（こ）独（どく） under crying

孤獨 under crying

めんどくさい　線（せん）引（び）きのない

無比麻煩 尋不到界限

記（き）憶（おく）は儚（はかな）い

記憶是如此虛幻

昨日（きのう）にまるで用（よう）はない

昨日一事也無

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　歪（ゆが）むLight

故月陰暗 抬頭flight

明日（あす）は何処（どこ）行（い）こう

明日該去何方

收錄單曲專輯

燈
通常盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2023年7月19日
商品編號	SRCL-12556(通常盤) SRCL-12557/8(期間生産限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《咒術迴戰》第2期「懷玉·玉折篇」的片尾曲，與對應的伴奏。期間生產限定盤BD收錄了MV和拍攝花絮。

CD
曲序	曲目	時長
1.	燈	3:59
2.	My Beautiful Life	3:21
3.	君はひとりじゃないとか （※期間生產限定盤）	3:16
4.	係留 （※通常盤）	4:51
5.	燈 -Instrumental-	3:59
總時長：		-

BD
曲序	曲目
1.	「燈」 Music Video
2.	「燈」　Making of Music Video
3.	「Samidare」　Music Video
4.	「嘘じゃない」　Music Video