灯

咒术高専欢迎您参与完善本系列条目☆たんたかたーん~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

燈 AKARI
期间生产限定盘 通常盘
译名	灯
演唱	崎山苍志
作曲	崎山苍志
作词	崎山苍志
编曲	Naoki Itai
时长	3:59
收录专辑
《燈》

《燈》是TV动画《咒术回战》第2期的“怀玉·玉折篇”片尾曲，由崎山苍志演唱、作词和作曲。

先于2023年7月7日发布，后收录于同名单曲专辑，由Sony Music Records于当月19日发行。

歌曲

ED

宽屏模式显示视频

YouTube

MV

YouTube

THE FIRST TAKE

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕（ぼく）の善（ぜん）意（い）が壊（こわ）れてゆく前（まえ）に

在我的善意崩坏之前

君（きみ）に全（ぜん）部（ぶ）告（つ）げるべきだった

我应该告诉你一切的

夜（よる）が降（お）りて解（と）けての生（せい）活（かつ）に

夜幕降临 生活亦归平淡

混（こん）濁（だく）した気（き）持（も）ち掠（かす）れる燈（あかり）

暖灯照入我浑浊的内心

仕（し）方（かた）がないと受（う）け入（い）れるのなら

倘若毫无办法仅能接受

それまでだってわかっても

即便知晓故事只到那为止

なんだか割（わ）に合（あ）わないの、意（い）義（ぎ）が

总觉得这并不合算 这份意义

ないなんて

究竟何在

何処（どこ）にでもあるようなものが

这是随处可见之物吗

ここにしかないことに気（き）づく

但我发觉仅是这里有

くだらない話（はなし）でもよくて

所以即便无聊也好

赤（あか）らめた顔（かお）また見（み）せて

再次让我看到你那赤红的脸庞吧

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　頭（あたま）flight

故月阴暗 抬头flight

今日（きょう）は櫂（かい）を持（も）って

今天带着船桨

探（さが）し物（もの）がない　揺（ゆ）れる愛（あい）

寻找不到渴望之物 爱也摇摆不定

隠（かく）し持（も）って生（い）きる

继续深藏内心

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　頭（あたま）flight

故月阴暗 抬头flight

今日（きょう）は何処（どこ）も行（い）けず

今日哪儿也去不了

眠（ねむ）る、眠（ねむ）る　新（しん）品（ぴん）の朝（あさ）へ

睡吧 睡吧 回到新的早晨

孤（こ）独（どく） under crying

孤独 under crying

めんどくさい　線（せん）引（び）きのない

无比麻烦 寻不到界限

記（き）憶（おく）は儚（はかな）い

记忆是如此虚幻

昨日（きのう）にまるで用（よう）はない

昨日一事也无

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　歪（ゆが）むLight

故月阴暗 抬头flight

明日（あす）は何処（どこ）行（い）こう

明日该去何方

傷（きず）ついてる心（こころ）がわかるのに

明知内心会受伤

なぜ傷（きず）つけてしまうおんなじ跡（あと）

可为何又再次受到同样的伤呢

エゴといって一（ひと）括（くく）りにしていた

说是自我 一概而论

僕（ぼく）とあなたの本（ほん）当（とう）　透（とう）明（めい）に燃（も）えて

将真正的我和你燃作透明

変（か）わりたくって変（か）わらない気（き）持（も）ち

想变却不变的内心

形（かたち）だけ崩（くず）れてく

唯有外型逐渐崩坏

希（き）望（ぼう）の手（て）　離（はな）さない　君（きみ）の幽（ゆう）霊（れい）と

你的幽灵那不愿松开紧握希望的手

孤（こ）独（どう）から日（ひ）々（び）を数（かぞ）えたら

自孤独开始计算每一天

ひとつの涙（なみだ）に溺（おぼ）れてた

皆是沉浸于泪水之中

くだらないならいっそ壊（こわ）して

若觉无聊干脆破坏掉吧

歌（うた）の中（なか）で自（じ）由（ゆう）に生（い）きるから

在在歌声中自由地活着

何処（どこ）にでもあるようなものが

这是随处可见之物吗

ここにしかないことに気（き）づく

但我发觉仅是这里没有

くだらない静（しず）けさの夜（よる）また

再次迎来无聊且寂静的夜晚

記（き）憶（おく）に住（す）む僕（ぼく）だけ目（め）覚（ざ）める

唯有住在记忆中的我苏醒了

ここにしかない

我想要触碰

君（きみ）に触（ふ）れたい

唯独存在这里的你

くだらない話（はなし）でもよくて

所以即便无聊的对话也好

赤（あか）らめた顔（かお）また見（み）せて

再次让我看到你那赤红的脸庞吧

孤（こ）独（どく） under crying

孤独 under crying

孤（こ）独（どく） under crying

孤独 under crying

めんどくさい　線（せん）引（び）きのない

无比麻烦 寻不到界限

記（き）憶（おく）は儚（はかな）い

记忆是如此虚幻

昨日（きのう）にまるで用（よう）はない

昨日一事也无

故（ゆえ）に月（つき）は暗（くら）い　歪（ゆが）むLight

故月阴暗 抬头flight

明日（あす）は何処（どこ）行（い）こう

明日该去何方

收录单曲专辑

燈
通常盘 期间生产限定盘
发行	Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2023年7月19日
商品编号	SRCL-12556(通常盤) SRCL-12557/8(期間生産限定盤)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《咒术回战》第2期“怀玉·玉折篇”的片尾曲，与对应的伴奏。期间生产限定盘BD收录了MV和拍摄花絮。

CD
曲序	曲目	时长
1.	燈	3:59
2.	My Beautiful Life	3:21
3.	君はひとりじゃないとか （※期间生产限定盘）	3:16
4.	係留 （※通常盘）	4:51
5.	燈 -Instrumental-	3:59
总时长：		-

BD
曲序	曲目
1.	「燈」 Music Video
2.	「燈」　Making of Music Video
3.	「Samidare」　Music Video
4.	「嘘じゃない」　Music Video