My Shadow

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

My Shadow
初回限定盘 通常盘
曲名	My Shadow
作词	Carlos K.
作曲	Yusei Koga、Carlos K.
编曲	Yusei Koga、Carlos K.
歌手	朝香果林（久保田未夢）
BPM	123
收录专辑	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

My Shadow是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一，由朝香果林演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌！想和你一起决定♡独唱服装投票」，选出此歌曲的服装为“Blue Moon Night”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

此歌曲是专辑中唯一一首苦情曲。

在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中，果林在图书馆借阅恋爱相关的书籍时被艾玛发现，于是向艾玛坦白自己虽然对恋爱毫无头绪，却不想打破大家对自己的想象。艾玛鼓励果林不要隐藏自己，否则便无法展现出自己的优点。在果林与爱约会时，爱让果林尝试把自己想象成恋爱对象，果林却不知所措，只说出了“今天天气真好”。果林于是发现，自己在面对喜欢的人时会变得胆小，害怕犯错，结果停滞不前，甚至产生了只当朋友就好的念头。在演唱会当天，果林在舞台上诚实地表达了自己对于恋爱的迷茫：或许无法成为恋人、难以做出决定、害怕破坏二人的关系。果林展示出自己真实的一面，完成了满意的演出。在观看果林的演出后，霞觉得非常焦急，希望果林能够更加直率，并表示自己会全力支持果林的恋爱。

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

Lyrics Video

于2023年10月25日在官方YouTube频道公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：Carlos K.　作曲・編曲：Yusei Koga、Carlos K.

翻译：琴梨琴里的老公

Baby いつからかあなたは best friend

Baby 忘了何时起你已是我 best friend

そう 思（おも）ってたはずなのに

本来 我是一直这么想的

Why...？ heartbreak

Why...？ heartbreak

一番（いちばん）近（ちか）くにいたはずなのに

我本来应该是离你最近的那个人

道（みち）歩（あゆ）くあなたの隣（となり） who are you？

大街上走在你身旁的 who are you？

Cry 壊（こわ）したくないけど

Cry 不想破坏你的美好

Cry 胸（むね）が痛（いた）いの

Cry 胸口的刺痛

つらい わかっていたけれど

痛苦 即使我早已品尝

この関係（かんけい）の行方（ゆくえ）は bad end?

这份关系的前方等待着 bad end?

I know 言（い）えないの

I know 不要说话

もう 遅（おそ）いのよ

已经 太晚了哟

あなたへの鼓動（こどう）

对你的心动

そっと目（め）を閉（と）じた

悄悄闭上眼睛

戻（もど）れないのよ

已经回不到过去

だから最後（さいご）にああ

所以在最后啊啊

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

あなたと踊（おど）る

与你一同起舞

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

叶（かな）わない恋情（れんじょう）

终成泡影的恋情

Lonley lonely lonely night

Lonley lonely lonely night

せめて夢（ゆめ）の中（なか）

至少在梦境里

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

让我们的影子重合

For you? for me

For you? for me

悲（かな）しいshadow

悲伤的shadow

For you? for me

For you? for me

二人（ふたり）のshadow

二人的shadow

For you? for me

For you? for me

離（はな）したくないlove

不想放手的love

For you? for me

For you? for me

離（はな）さなきゃmy love

不放手不行my love

Baby 人生（じんせい）は 白（しろ）か黒（くろ）なの？

Baby 人生是 白色还是黑色？

ずっと隣（となり）で笑（わら）っていたかった

只想一直站在你身边微笑

Cry あなたの恋（こい）の話（はなし）

Cry 听到你的恋爱

心（こころ）の中（なか）で涙（なみだ）溢（あふ）れた

心里泪流成河

知（し）らないふりを

装作不知道

していただけの

只好蒙混过关

あなたへの鼓動（こどう）

对你的心跳

どうしようもないのよ

无可奈何

戻（もど）れないのよ

已经回不到过去

だから最後（さいご）にああ

所以在最后啊啊

Only only only night

Only only only night

あなたと歌（うた）う

与你一同歌唱

Fallin fallin fallin'down

Fallin fallin fallin'down

届（とど）かない恋情（れんじょう）

终成奢望的恋情

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

２度（ど）と交（まじ）わらない

你我已成平行线

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

让我们影子交叠

気持（じも）ち隠（かく）して

藏好自己的心情

大人（おとな）ぶってた

装作大人模样

あきらめられない

无法放手

心（こころ）しまって

心如刀割

嘘（うそ）つきなのよ

我仍然在撒谎

わたしはもう、、、

我其实已经、、、

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

あなたと踊（おど）る

与你一同起舞

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

叶（かな）わない恋情（れんじょう）

终成泡影的恋情

Lonely lonely lonely night

Lonley lonely lonely night

せめて夢（ゆめ）の中（なか）

至少在梦境里

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

让我们的影子重合

Only only only night

Only only only night

あなたと歌（うた）う

与你一同歌唱

Fallin fallin fallin'down

Fallin fallin fallin'down

届（とど）かない恋情（れんじょう）

终成奢望的恋情

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

２度（ど）と交（まじ）わらない

你我已成平行线

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

让我们影子交叠

For you? for me

For you? for me

悲（かな）しいshadow

悲伤的shadow

For you? for me

For you? for me

二人（ふたり）のshadow

二人的shadow

For you? for me

For you? for me

離（はな）したくないlove

不想放手的love

For you? for me

For you? for me

離（はな）さなきゃmy love

不放手不行my love