翼
跳到导航
跳到搜索
| ツバサ | |
 | |
| 演唱 | UNDER GRAPH |
| 作曲 | 真户原直人 |
| 作词 | 真户原直人 |
| 编曲 | 真户原直人 |
| 时长 | 4:31 |
| 收录专辑 | |
| ツバサ | |
《ツバサ》是日本摇滚乐团UNDER GRAPH（アンダーグラフ）的出道单曲，发行于2004年9月22日。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明け方過ぎの国道までの細い抜け道 君が呟く
直到黎明过后的公路的狭窄的近路 你嘟囔着
「恐いものなど何も無いよ」と見送る為の言葉に涙流れた
“也没有什么可怕的东西嘛” 说着送别的话流下了眼泪
つまらぬ事で話は絶えず 散らかる部屋で笑いあえてた
不断说着细枝末节的无聊小事 在零乱的房间欢笑着
夢追う事に恐れは無くて 生まれた街とサヨナラ決めた
没有害怕追寻梦想 决定了要和出生的城市说再见
「いつか会いに来る」と 「いつも忘れない」と
“总有一天会来见你”“一直都不会忘记”
手を振る君の瞳も 言えずにココロの中で誓う
眼中的你挥着手说再见 没能说出来也在心里发誓
旅立つ空に 出会いと別れ 青春の日々 全てを描き
在启程的天空下相遇又告别 描绘了全部青春的日子
いつか互いに大きな花を 綺麗な花を咲かせまた共に笑おう
总有一天会绽放又大又美丽的花朵 一起欢笑
あの日を胸に あて無く続く道は眠れぬ夜と連なる
那天在身前无限延伸的道路连接着不眠的夜晚
叶いかけた夢と 紡ぎだした文字の
实现的梦想和编织的文字
狭間で揺れるのは 気紛れ 日替わり 時計の針
在中间摇摆的是反反复复每日变换的时钟的指针
流れる雲に 明日を誓えど 置いてかれてる不安はよぎる
流动的云朵 即便向明天发誓 还会闪现不想理会的不安
その度君を 君の言葉を 思い返して 涙集め声枯らす
那时候再回想起你和你的话语 眼泪扑簌声嘶力竭
今も信じているよ いつも忘れないよ
现在依然相信着啊 一直都不会忘记啊
手を振る君の瞳を 帰らぬ儚き蒼き日々を
眼中的你挥着手说再见 一去不归的虚幻的青色的日子
旅立つ空に 出会いと別れ 青春の日々 全てを描き
在启程的天空下相遇又告别 描绘了全部青春的日子
いつか互いに大きな花を 綺麗な花を咲かすと決めた
已经决心总有一天会绽放又大又美丽的花朵
変わらぬ空に 君を映して 上手く飛べたら 高く飛べたら
没有变化的天空映出了你 好好飞翔的话 高高飞翔的话
ツバサ広げて 秋風越えて 夢を手にして 会えたなら共に笑おう
张开翅膀 越过秋风就能实现梦想吧 如果再见面就一起欢笑吧
会えたなら共に笑おう
如果再见面就一起欢笑吧
翻唱版本
松永凉（CV.千菅春香）
| 翼 ツバサ | |||||
 游戏内封面 | |||||
| 作词 | 真户原直人 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 真户原直人 | ||||
| 演唱 | 松永凉（CV.千菅春香） | ||||
| BPM | 105 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲艺术家 | UNDER GRAPH | ||||
| 解锁条件 | 5000金币购买 | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cool |
7 | 12 | 16 | 24 | |
| 116 | 186 | 324 | 565 | ||
- ツバサ的松永凉（CV.千菅春香）翻唱版，是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》关联歌曲，2019年3月13日实装，完整版收录于《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round》中，2019年10月23日发售。
- 歌曲试听
宽屏模式显示视频
七星静香（CV.若山诗音）
- ツバサ的七星静香（CV.若山诗音）翻唱版，是动画《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》第二季第15集的片尾曲。在第二季第9集，七星哼唱了此曲副歌部分的一段旋律。
- 歌曲试听
宽屏模式显示视频