萌娘百科

fortuna on the Sixteenth night

《fortuna on the Sixteenth night》是PC游戏《十六夜的命运女神》的OP，由fripSide演唱。

fortuna on the Sixteenth night
游戏特典CD

十六夜のフォルトゥーナ オリジナルサウンドトラックCD.jpg

fripSide游戏专辑

FripSide PC game compilation vol.2.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志、冈本拓三
编曲 八木沼悟志、冈本拓三
主唱 南条爱乃
时长 4:35
收录专辑
《十六夜のフォルトゥーナ
オリジナルサウンドトラックCD》
《fripSide PC game compilation vol.2》
《PC game compilation vol.2》收录曲
sword of virgin
(3) 		fortuna on the Sixteenth night
(4) 		glow in the darkness
(5)
“ Will I change the fate? ”

简介

  • 值得一提的是，作为VisualArt's旗下的游戏品牌Lapis lazuli的代表，sat担任了游戏《十六夜的命运女神》的企划、原作和综合制作。
  • 在fripSide的横A演唱会上，南条爱乃唱到这首歌时，少见地进行了巡场。

歌曲

Game size
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

Game PV
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

完整版
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

MAD
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

演唱会

歌词

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この手（て）が触（ふ）れる君（きみ）に　優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら
透过这双将你轻抚的手 哪怕只能向你传达一丝温存
想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?
思念亦将化为力量 迈向遥远的未来 超越梦想 我会改变命运么？
出逢（であ）いは突然（とつぜん）　目（め）を開（あ）けた瞬間（しゅんかん）
邂逅是如此突然 就在睁开双眼的瞬间
君（きみ）との明日（あした）が　きっと来（く）ると知（し）った
我便知晓 与你携手的明日必将来临
お互（たが）い知（し）るため　日々（ひび）を重（かさ）ね合（あ）った
为了彼此心意相通 与你共度朝朝暮暮
引（ひ）き寄（よ）せられてく　その澄（す）んだ瞳（ひとみ）に
那双清澈的双瞳 逐渐将我深深吸引
彷徨（さまよ）い歩（ある）いて　捜（さが）した真実（しんじつ）に
彷徨奔走四方 探索期盼的真实
辿（たど）りついた時（とき）　その場所（ばしょ）に君（きみ）が待（ま）っていた
当我最终寻至之时　一直守候在那里的正是你
導（みちび）かれた運命（うんめい）に抗（あらが）う勇気（ゆうき）　信（しん）じて明日（あした）を迎（むか）える
向被主宰的命运抗争 相信这份勇气 迎来明日
たとえこの心（こころ）切（き）り裂（さ）かれても　全（すべ）てを守（まも）り抜（ぬ）くと誓（ちか）う
即便这颗心被利刃斩裂 我也依旧起誓守护一切
この手（て）が触（ふ）れる君（きみ）に　優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら
透过这双将你轻抚的手 哪怕只能向你传达一丝温存
想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?
思念亦将化为力量 迈向遥远的未来 超越梦想 我会改变命运么？
果（は）てない想（おも）いが　いま時間（とき）を超（こ）えゆく
不尽的思缕 如今正试着迁跃时间的轮回
変（か）わらない笑顔（えがお）が　今日（きょう）の君（きみ）に映（うつ）る
一如既往的笑颜 将如今的你映照
打（う）ち消（け）したい記憶（きおく）　交差（こうさ）する現実（げんじつ）
打算遗忘的记忆 纵横交错着现实
壊（こわ）せないルールに　立（た）ち向（む）かう強（つよ）さ　抱（だ）きしめた
面对无法摧毁的秩序 心中怀藏着奋起反抗的坚强
縛（しば）られた運命（うんめい）から　君（きみ）を解（と）き放（はな）つための答（こた）えを捜（さが）して
从被禁锢的命运之中 探寻者能够将你解放的答案
月（つき）明（あ）かりに照（て）らされるこの街（まち）で僕（ぼく）は　君（きみ）の笑顔（えがお）を守（まも）る
在月光照耀的这个城市里 我誓将你的笑颜守护到底
この手（て）が触（ふ）れる　君（きみ）に優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら
透过这双将你轻抚的手 哪怕只能向你传达一丝温存
想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?
思念亦将化为力量 迈向遥远的未来 超越梦想 我会改变命运么？
導（みちび）かれた運命（うんめい）に抗（あらが）う勇気（ゆうき）　信（しん）じて明日（あした）を迎（むか）える
向被主宰的命运抗争 相信这份勇气 迎来明日
たとえこの心（こころ）切（き）り裂（さ）かれても　全（すべ）てを守（まも）り抜（ぬ）くと誓（ちか）う
即便这颗心被利刃斩裂 我也依旧起誓守护一切
縛（しば）られた運命（うんめい）から　君（きみ）を解（と）き放（はな）つための答（こた）えを捜（さが）して
从被禁锢的命运之中 探寻者能够将你解放的答案
月（つき）明（あ）かりに照（て）らされるこの街（まち）で僕（ぼく）は　君（きみ）の笑顔（えがお）を守（まも）る
在月光照耀的这个城市里 我誓将你的笑颜守护到底
この手（て）が触（ふ）れる　君（きみ）に優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら
透过这双将你轻抚的手 哪怕只能向你传达一丝温存
想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?
思念亦将化为力量 迈向遥远的未来 超越梦想 我会改变命运么？


注释

  • 歌词翻译：初音未来感谢祭、skzzy00
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=Fortuna_on_the_Sixteenth_night&oldid=1024632”