月に花咲け 夜に歌え

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《月に花咲け 夜に歌え》（月下花開夜笙歌）是傘村トータ於2019年8月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由猫村いろは演唱。

Illustration by こまに

歌曲名稱

月に花咲け 夜に歌え 月下花開夜笙歌

於2019年8月19日投稿至niconico，再生數為載入中……； 同日投稿至YouTube，再生數為載入中……； 同日投稿至bilibili，再生數為載入中……

演唱

猫村いろは

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

もう会えないのね 已經再也見不了面了吧

”

歌曲

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

• 翻譯：神隐雪糕猫太郎

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春（はる）は川（かわ）を追（お）いかけて

春天時在河川之上

ほろり 笛（ふえ）は ふらり 音（おと）広（ひろ）げ

微微地 笛聲 輕輕地 傳開

夏（なつ）は雲（くも）に寄（よ）りかかり

夏天時鈎掛着白雲（的草船）

するり 草（くさ）の舟（ふね）を漕（こ）ぐ

靜靜地 草船飄過

遠（とお）くを見（み）渡（わた）す その瞳（ひとみ）に

遙望着遠方 你的眼瞳中

映（うつ）る光（ひかり）の眩（まばゆ）いことよ

反映着閃耀的光呢

届（とど）かぬ文（ふみ）を　届（とど）けておくれ

請幫我送達這份傳達不到的書文

甘（あま）い香（かお）りを乗（の）せて

乘着這香甜的氣息

明日（あす）も月（つき）は明（あか）るいでしょう

明天的月亮也會很明亮吧

私（わたし）はここで生（い）きています

我此時此刻正在此活着

月（つき）に花（はな）咲（さ）け 夜（よ）に歌（うた）え

月下繁花 夜中歌舞

あなた ねえどうか 幸（しあわ）せで

只願 無論如何 你能幸福

秋（あき）は夕（ゆう）を仰（あお）ぎ見（み）て

秋天時仰望着落日

はらり 涙（なみだ） そろり 影（かげ）に捨（す）て

悄然落下（的） 眼淚 滑落在 影子中

冬（ふゆ）は霜（しも）を踏（ふ）みしめて

冬天時踏過霜冰

さらり 笑（わら）う子（こ）らを見（み）る

看見 爽快地笑着的父子

遠（とお）き夢（ゆめ）も今（いま）や近（ちか）くに

曾遙遠的夢想如今越來越近

近（ちか）き愛（あい）は今（いま）は遠（とお）くに

曾親密的愛情如今越來越遠

届（とど）かぬ文（ふみ）を　届（とど）けておくれ

請幫我送達這份傳達不到的書文

この甘（あま）さを連（つ）れて

連帶上這份甘甜（天真）

明日（あす）も地球（ほし）は見（み）えるでしょうか

明天還能看到星星（地球）嗎

私（わたし）はここで生（い）きています

我此時此刻正在此活着

月（つき）には情（なさ）け 世（よ）に歌（うた）え

為月動情 為世而歌

あなた ねえどうか お元気（げんき）で

只願 無論如何 你能健康

明日（あす）も月（つき）は明（あか）るいでしょう

明天的月亮也會很明亮吧

あなたはどこで生（い）きていますか

你會在哪裏活着呢

月（つき）に花（はな）泣（な）け 夜（よ）に歌（うた）え

為月下的落花而泣 為黑夜而歌唱

あなた ねえどうか 迷（まよ）わずに

只願 無論如何 你不迷路

明日（あす）も月（つき）は明（あか）るいでしょう

明天的月亮也會很明亮吧

私（わたし）はここで生（い）きています

我此時此刻正在此活着

月（つき）に花（はな）咲（さ）け 夜（よ）に歌（うた）え

月下繁花 夜中歌舞

あなた ねえどうか 幸（しあわ）せで

只願 無論如何 你能幸福

あなた ねえどうか 幸（しあわ）せで

只願 無論如何 你能幸福