少女前線:蜜獾

App icon.png歡迎來到克魯格和格里芬軍事承包與安全顧問服務中心萌百分部!

本頁面所使用遊戲數據,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於散爆網絡。

[ 顯示全部 ]

Logo Kalina 2.png
歡迎您來到萌娘百科少女前線專題!您可以在此查閱有關《少女前線》的遊戲資料。
萌娘百科歡迎您參與完善少女前線相關條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Girlsfrontline.png
那麼大家就一起加油吧,現在正是拿出勇氣攻克難關的時候啊!
Gnome-emblem-important.svg
蜜獾在現實中是針對室內短距離作戰短突擊步槍(類似於HK416C與AKS-74U),遊戲中歸類為衝鋒鎗。敬請讀者留意。
蜜獾
Gf pdw 2.png
作者:久野木とき
pixiv:83122662
基礎資料
本名 AAC蜜獾式PDW突擊步槍
別名 蜜獾、PDW、平頭哥、「老鼠」
髮色 灰白髮
瞳色 粉紫瞳
聲優 藤井彩加
萌點 比基尼上裝外套半脫黑色長筒襪、短裙、絕對領域側面丸子頭聖誕服(換裝)
類型 衝鋒鎗(現實為短突擊步槍)
稀有度 ★★★★
研發商 美國先進武器公司
研發日期 2011年
生產商 美國先進武器公司
服役期間 2011年至今
出身地區 美國
親屬或相關人
MP7
相關圖片

蜜獾是由雲母組研發、暗冬網絡發行的戰術策略養成類遊戲《少女前線》(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登場角色。於2018.2.8加入遊戲。

歷史原型

蜜獾(AAC Honey badger)是美國先進武器公司Advanced Armament Corporation研製的內置消音器短管突擊步槍我是突擊步槍啊喂。蜜獾是一款以AR-15平台為基礎,使用.300 AAC Blackout彈的短槍管步槍,並提供了帶導軌的護手以便加裝各種配件。該槍是為了取代內置消音器衝鋒鎗MP5SD而設計的。最終產品是一款比MP5SD更短,近距作戰中更有效的武器。其使用AR-15平台也保證了零件和操作方式與M4和M16都有很好的通用性。AAC稱其為內置消音個人防衛武器(PDW)。現代的PDW定義十分模糊,口徑從步槍到手槍,設計從短突到衝鋒鎗,都可以稱為PDW,根據具體情況都可以作為近距作戰武器使用。

相比發射手槍彈的衝鋒鎗,短突能在不犧牲機動性的前提下提供更強的穿透力和停止作用。衝鋒鎗SMG,是使用手槍口徑子彈的可連發武器。德語[衝鋒鎗:Maschinenpistole](短:MP)直接翻譯是[機關手槍]很形象的描述了這個槍種。由於手槍子彈的性能有限,即使多數衝鋒鎗配置了比一般手槍更長的槍管,在近距作戰中也很難擊穿較厚的軟甲,硬插板防彈衣更不可能。因此現在越來越流行用短突取代衝鋒鎗的用途。你游也是與時俱進,SR3MP和G36C都是短突擊步槍。

300BLK對比9mm

 

上圖可以看到蜜獾發射的300BLK對比MP5的9mm彈,在都是亞音速重彈頭的情況下,300BLK的動能是9mm的1.5倍以上。超音速彈甚至有2~3倍的差距。另外.300BLK在設計時還有另一個重要考慮,就是彈底部分和5.56X45北約彈完全一樣,可以理解成是5.56彈裝了一個7.62X39的彈頭。如此一來,原本發射5.56的AR-15隻需要更換槍管和彈膛,就可以直接發射.300BLK,彈匣、槍機和下機匣都不需要改動。

雖然短突在火力上全面超越衝鋒鎗,但是更難控制,手槍口徑的衝鋒鎗依然非常適合受訓練較少的執法人員使用。衝鋒鎗較低的後座力和可控性是其最大的優點,也是衝鋒鎗最初的設計理念。

原型數據

遊戲內該人形獲得界面參數表
  • 以下數據可能有所誤差,且僅代表遊戲內觀點,僅供參考。
Type                       Personal defense weapon
Weight                     6.5 lb (2.9 kg) (unloaded)
Length                     24 in (61 cm) (fully retracted with suppressor)
                           29 in (74 cm) (fully extended with suppressor)
Barrel length              6 in (15 cm)
Cartridge                  300 AAC Blackout (7.62×35mm)
Action                     Gas-operated,Rotating bolt
Rate of fire               ~800 RPM cyclic
Muzzle velocity            640 m/s
Effective firing range     400 m
Feed system              Various STANAG Magazines
Sights                     MIL-STD-1913 rail provided for optics

遊戲數據

蜜獾
圖鑑編號:No.203 稀有度★★★★
原型原產地:美國  槍械類型:衝鋒鎗
CV:藤井彩加 人設:HJL
屬性值(成長:C)
生命 (A) 99→198×5 傷害 (SS) 14 →33
迴避 (A) 10→60 命中 (S) 2 →13
移速 12→12 射速 (A) 60 →82
暴擊率 5%→5%
作戰效能
245 → ?
攜帶消耗
彈藥 25→85 口糧 20→60
技能 技能描述
機動專注 提升自身火力110%(160%)和迴避25%(40%),持續3(5)秒
前置冷卻:6秒;冷卻時間:10(8)秒
增益
影響格
效果 突擊步槍有效
傷害上升20%,暴擊率上升20%
入手方式
開發
掉落
其他 2018年冬季活動「塌縮點」
【倖存者】關卡首次勝利後獲得
默認立繪
正常
重創
換裝立繪
聖誕公主和不笑貝特
正常
重創

備註

  • 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
  • 橙色字體標記的數據,如無特別註明,均為改造後數據。
  • 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性(生命為滿級單體人形屬性再乘以五)→改造三階屬性
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中,箭頭指向的數據為改造後的數據。
Q版動畫

 

蜜獾相關

官方設定

膽識過人,有著不怕任何冒險的勇氣,也擅長髮現問題的關鍵點。喜歡使用誘餌作戰,常常讓寵物「貝特」去吸引敵人火力,不過「貝特」經常偷吃人形的食物,有時也會吸引來一些受害者。
——戰術人形百科:五星衝鋒鎗「蜜獾」[1]
蜜獾官方設定

 

咖啡廳故事-蜜獾「聖誕公主和不笑貝特」
  • MP7:臭·老·鼠——!
    • 給我站住!
  • 指揮官:……
    • ……難得的聖誕節,如果可以的話,真希望不要一大早就出現讓人頭疼的事。
  • 指揮官:……所以,發生了什麼事?
  • 指揮官我來到吵鬧的發源地,眼前所見的是一片狼藉的走廊。
  • AA12:啊……指揮官,你終於來了。
  • 指揮官一臉嫌麻煩的AA12是首先看到我的人,她一副終於解脫了的樣子,顯然是困擾了很久。
  • 指揮官:AA12……所以剛才那個聲音果然是MP7的嗎?
  • AA12:我也不太清楚,總之您自己過去看看吧。
    • 我實在不想被卷進去……
  • 指揮官:我也不是不能理解你的感受……我倒是已經猜到發生了什麼了。
  • MP7:我就覺得很奇怪!為什麼明明沒有吃棒棒糖卻一直在變少!果然是你這隻臭老鼠搞的鬼!
  • 蜜獾:貝特才不是老鼠!
  • 指揮官倒是跟我想的差不多……
  • 指揮官:好了……不要吵了,MP7,蜜獾。我在辦公室都能聽見你們的聲音。
    • 發生什麼事了?
  • MP7:啊!飼養員你來得正好!
    • 這隻老鼠縱容她的寵物偷我的棒棒糖!
  • 蜜獾:貝特才不是寵物,是我的同伴,我也不是老鼠!而且你明明也對貝特使用暴力了吧!
  • 指揮官:好了!別吵了!我說……
選項1:這件事確實是貝特的不對……
  • 指揮官:這件事確實是貝特的不對……
  • MP7:這是當然的吧!
選項2:MP7你的反應太過度了。
  • 指揮官:MP7你的反應太過度了。
  • MP7:才沒有反應過度!
選項3:兩邊各讓一步怎麼樣?
  • 指揮官:兩邊各讓一步怎麼樣?
  • 兩人:不要!
  • 蜜獾:只不過是棒棒糖而已吧?
  • MP7:居然說只是棒棒糖——這是很嚴重的發言過失啊!
  • 蜜獾:又沒有說錯,又不是小孩子了,為區區的棒棒糖大動肝火,真不像話。
  • MP7:你說什麼——!
  • 指揮官:好了!
  • 指揮官眼前的兩人非但沒有各讓一步的意思,還有些越演越烈的架勢,我不禁頭疼了起來。
  • 指揮官:你們兩個的關係……也未免太差了吧。
    • 而且為什麼貝特居然會吃棒棒糖啊……想不明白,難道是故意要惹MP7生氣嗎?
  • MP7:這還用說嗎!我最討厭她了!
  • 蜜獾:彼此彼此。
  • MP7:咿——!
  • 指揮官:你們兩個,都不要吵了。
    • ……我有個方案。

……

……說明結束。

  • MP7&蜜獾:啊!?
  • MP7:飼養員你腦袋壞掉了嗎?憑什麼我的棒棒糖被人偷走了我還反而要送禮物給她不可啊!
  • 蜜獾:這樣的話我也正要說,指揮官。
    • 我完全不明白這樣做的意義和理由是什麼。
    • 跟這種人交換禮物有什麼哪怕一丁點的好處嗎?
  • 指揮官:好了好了,都冷靜一下,聽我解釋。
    • 你們兩個,這樣吵下去也沒完沒了的吧?
    • 與其誰都不服誰,不如公平一點讓對方心服口服……雖然是這麼說,但你們沒有忘記今天是什麼日子吧?
  • 蜜獾:……是聖誕節。
  • MP7:是聖誕節吧。
  • 指揮官:知道就好,我可不想在聖誕節的時候主持決鬥,所以用這種符合節日氛圍的方式來分勝負,難道不是剛好嗎?
    • 給你們二位一天的時間做準備,誰的禮物能夠讓對方心服口服,誰就是勝利者,失敗的一方要好好地道歉。
  • MP7:我才不要!給這隻老鼠準備禮物什麼的完全是浪費時間和金錢!
  • 指揮官:還是說……
    • MP7你擔心用這種方式比試的話會輸掉嗎?
  • MP7:……
    • 啊?
  • 指揮官果然,MP7把聲音提高了幾分。
    • MP7並不是笨蛋,但是卻很容易中激將法。
  • MP7:真敢說啊……飼養員,你膽子變大了嘛。
    • 比就比!誰怕誰啊!
    • 你這傢伙,給我洗乾淨脖子等著!這隻臭老鼠!

MP7憤憤而去。

  • 蜜獾:……
  • 指揮官……好刺痛啊,蜜獾的眼神。
  • 蜜獾:要分勝負是沒有關係,反正不論用什麼方式,我和貝特都是不會輸的。
    • 既然是指揮官的要求,我就稍微奉陪一下……唯獨不想輸給那種傢伙啊。
    • 不管是什麼方式也好。
  • 指揮官:……
    • 我早就想問了,蜜獾你跟MP7之間是有什麼深仇大恨嗎?
  • 蜜獾:也說不上是那種程度吧。
    • 只是稍微有些合不來罷了?
  • 指揮官:這不是「稍微」的程度了吧?
    • 的確,MP7的性格一直都是那樣,但我也知道,她並不是什麼壞孩子。
    • 還有蜜獾你也是,一直以來都非常可靠……貝特也一樣。
  • 蜜獾:所以才想到了用「交換禮物」這種奇怪的方式給我們鼓勁嗎?
  • 指揮官:比試什麼的當然是幌子,如果可以的話,我希望這能稱為一個你們和好的契機。
    • 畢竟如果你們一直相處都不融洽的話,我可是會很頭疼的。
  • 蜜獾:我也不是完全不能理解指揮官的想法。
    • 但我覺得只是白費力氣而已。
  • 指揮官:為什麼?
  • 蜜獾:我並不覺得那傢伙會認真準備禮物。
    • 多半只是會帶過來一些小家子氣的東西,甚至是惡作劇一樣的玩具來讓我難堪吧。
  • 指揮官:……會那樣嗎?
  • 蜜獾:雖然這樣說可能會很奇怪。
    • 但我和那傢伙之間的孽緣並不是這樣輕而易舉就能夠了結的東西。
  • 指揮官:都說到這樣的地步了,反而讓人放心不下。
    • 我倒是覺得MP7不會做出那樣的事情。
    • 我已經說過了,雖然MP7的個性稍微有些彆扭,但她並不是壞孩子。
  • 蜜獾:嗯哼……指揮官很信賴她嘛。
  • 指揮官:我信賴的是你們所有人。
    • 包括你在內,我相信你們當中不會有壞人。
  • 蜜獾:既然如此,要不要跟我打個賭呢?指揮官?
  • 指揮官:打賭?
  • 蜜獾:就賭那傢伙到底會不會認真地去給我準備禮物。
  • 指揮官:……我覺得這種事情沒有賭博的意義啊。
  • 蜜獾:指揮官不是非常信任我們嗎?
    • 那就來比比看吧,是指揮官的信任是正確的,還是我與她的糾葛能占上風。
    • 如果指揮官贏了的話……
  • 指揮官:贏了的話?
  • 蜜獾:保密。
  • 指揮官:……這不是等於什麼都沒說嗎?
    • 不過,如果這樣能讓你心服口服的話,我可以接受。
    • 但是,蜜獾你也要答應我一件事。
  • 蜜獾:什麼事呢?
  • 指揮官:你也要認真去考慮和準備給MP7的禮物才行。
    • 說到底這件事是貝特的不對吧?
    • 之後如果能好好的道歉就好了。
  • 蜜獾:我稍微考慮一下吧,不會讓指揮官難做的。
    • 但如果那傢伙要讓我難堪的話,我可是也不會善罷甘休的。

蜜獾也背身而去。

  • 指揮官:……希望能有好的結果吧。
  • 指揮官雖然已經能理解這兩人的關係究竟是有多糟了,但如果能有好的契機,大概總會有辦法的。
    • 只要MP7和蜜獾都能接受這個提議,就是一個好的開始。
    • 剩下的事,就只有等到晚上才知道結果了。
  • 指揮官:……
    • 咦?AA12?你還在啊?
  • AA12:……
    • ……所以說,我早就可以回去了吧?

晚上。

  • 蜜獾:指揮官。
  • 指揮官:進來吧。
  • 蜜獾:……
    • ……看來是我先到了呢,能不能算我勝出了呢?
  • 指揮官:……比試的內容不是這個吧。
    • 而且重點也不在分勝負上,多少理解一下我的苦心吧。
  • 蜜獾:對那傢伙來說,勝負就是全部的重點吧。
  • 指揮官:我看你的勝負心也絲毫不弱嘛……所以你準備了什麼?
  • 蜜獾:請允許我暫時保密。
    • 而且也不一定會有拿出來的機會。
    • 如果對方沒有遵守規則的意思的話,我也不介意用簡單的方式解決問題。
  • 指揮官:別公然發表鬥毆宣言啊……不過我倒是放心了,聽你這樣說,你是有好好準備禮物的吧?
  • 蜜獾:那當然了。
    • 我又不像某些人那樣,不僅小孩子氣還幼稚得不行。
  • MP7:——你說誰不僅小孩子氣還幼稚得不行啊臭老鼠?
  • 蜜獾:啊,出現了。
  • 指揮官那兩個形容不是一個意思嗎?
  • MP7:可惡……只知道在別人背後說人壞話。
    • 所以才說我討厭你啊。

MP7看起來余怒未消,但並沒有繼續糾纏下去。

她拿著一個並不算大的禮物盒子,包裝得有些粗糙,但相當漂亮。

蜜獾看起來也注意到了,臉上露出吃驚的表情。

  • 指揮官:咳……
    • MP7……你有好好準備能讓蜜獾心服口服的禮物嗎?
  • MP7:哼,你以為你在跟誰說話啊。
    • 不管是什麼任務,我當然都會完成得很漂亮吧,笨蛋飼養員。

蜜獾有些動搖。

  • 蜜獾:……什麼嘛,該不會是先說的好聽,然後再用惡作劇禮物讓我嚇一跳吧?
  • 指揮官還在逞強啊……
  • MP7:惡作劇禮物倒是很適合小偷老鼠,但是我更不喜歡輸掉比賽。
    • 而且……飼養員也說過了吧,今天是聖誕節。
    • 我可不想做什麼太壞氣氛的事情。

MP7將手裡的禮物盒遞給了蜜獾。

  • 蜜獾:……
    • ……裡面是打開就會爆炸的東西嗎?
  • MP7:當然不是!你把我當成什麼了啊!
  • 指揮官:這是什麼?
  • MP7:是髮飾,還有絲帶。
    • 臭老鼠從早上開始就穿著奇怪的衣服吧。
    • 就想著反正是聖誕節,不如送點貼切的東西。
    • 這個可是我親手做的,好好感激涕零吧!
  • 指揮官:……啊,的確很合適呢。
    • 那麼……蜜獾的禮物呢?
  • 蜜獾:……
    • ……給。

短暫的沉默之後,蜜獾也從貝特的身上取下了一個精緻的盒子。

  • MP7:哼,反正不管是什麼也……這是什麼啊?
  • 蜜獾:是棒棒糖。
  • MP7:欸?
  • 蜜獾:是特製的聖誕棒棒糖。
    • 早上貝特偷吃了你的糖吧?
    • 算是跟你道歉,不要再責怪貝特了。
  • MP7:跟我道歉……你?

MP7呆愣在了原地。

蜜獾也很不自在,場面變得有些尷尬。

  • 指揮官:現在想法有改變了嗎?
  • 蜜獾:……是我錯估了。
    • 指揮官說的的確沒有錯。
  • 指揮官:只要願意溝通,即便是你們也一定可以心意相通的。
    • 我也很高興,你有好好聽我的話去準備給MP7的禮物。
    • 下了些功夫呢。
  • 蜜獾:畢竟是指揮官先對我們的事情這樣上心,即使是我也感到非常感激。
    • 我也的確是動了些腦筋……雖然我不覺得可以就這樣變成好朋友。
    • 但也許就像指揮官說的那樣,什麼事都要有第一步吧。

蜜獾又拿出了一個盒子。

  • 蜜獾:跟指揮官的打賭是我輸了,這是給指揮官的禮物。
  • 指揮官:給我的?
  • 蜜獾:嗯。
    • 要趁現在氣氛還好的時候送出去才行。
    • 聖誕快樂,指揮官。
  • 指揮官:謝謝,你有心了。
    • ……
    • ……等等?
    • ……趁現在氣氛還好?這是什麼意思?
  • MP7:——嘎。
  • 指揮官:……MP7?你怎麼……那個棒棒糖?
  • MP7:咿咿咿咿咿咿咿——在跳!在跳!什麼東西在我的嘴巴里跳!
    • 飼養員!有蟲子!有蟲子在我的嘴巴里跳來跳去!
  • 指揮官:冷靜一下!那個應該不是蟲子,是跳跳糖吧……蜜獾!
  • 蜜獾:那麼我先告辭了,指揮官。
    • 貝特!我們走!
  • 指揮官:別跑啊!
  • MP7:咿呀——!跳得好激烈——不要咬我的嘴巴!
  • 指揮官:冷靜啊!

現場一下子陷入了混亂。

……看來想讓這兩人的關係變好,還需要很長一段時間。

角色設定

蜜獾設定圖

 

蜜獾槍身上的銘文

 

早在蜜獾實裝初期,萌百編輯曾私聊親爹HJL拿到這一份設定,出於對作品的尊重決定延至今日才放出。其實就是咕咕咕。

在設定圖中,可以很清楚地了解到有關蜜獾的各種設定:比如衣領的設計、靈感源於子彈袋的衣袋設計、脖子及衣領上的快扣等。其中背部的掌印設計,親爹是根據蜜獾的手掌結合美國著名私人保安公司Blackwater(現Academi)的LOGO來設計的,而掌印周圍的文字則是使用了蜜獾槍身上的銘文進行設計。

值得一提的是,Blackwater的LOGO是熊掌而不是蜜獾掌,Blackwater用熊來做自家公司的形象象徵著「力量、冷靜、高度警惕」。

六指

蜜獾一經公布,就有玩家發現其右手有六根手指,親爹HJL也轉發並附語「哎!窩草......」表示不知情[2]

該作畫BUG已經得以修復,遊戲中的蜜獾的手已經是正常狀態。想看六指蜜獾的可以在官方微博找。

蜜獾

在蜜獾的重創立繪中,蜜獾身邊的真·蜜獾前腳高舉,一副要為主人擋子彈的英姿。這個其實是在向著名的FPS遊戲《使命召喚》系列正傳第十作《使命召喚:幽靈》致敬,玩過《使命召喚:幽靈》的玩家都知道,遊戲中的突擊步槍「蜜獾」不僅是主角的初期標配,而且還有射速快、後坐力小等優點,甚至到了多人聯機模式中出現了人人都用蜜獾的壯觀景象,可謂是該作最受歡迎的槍械之一。

使命召喚:幽靈》的主角中同樣也有一隻戰鬥型寵物,是一隻名為「萊利Riley」的德國牧羊犬,遊戲的第十四關「罪惡之城Sin City」中,為了保護主角一行撤退萊利英勇撲向敵人而負傷,此處正是重創立繪中所複製的一個畫面。

另外萊利的名字取自同系列正傳第六作——也是《使命召喚:現代戰爭》子系列作品的第二作——《使命召喚:現代戰爭2》中的人氣角色:「幽靈」西蒙·萊利中尉Lt.Simon 'ghost' Riley,正是因為這個角色的大熱,官方甚至是專門為其製作了官方漫畫以及根據該角色衍生的《使命召喚:幽靈》。

與MP7

PDW?那隻「老鼠」好像挺努力的,不過要取代我可還早一萬年呢。
——MP7

至於這裡說的PDW,原本的意思應該是個人防衛武器(Personal defense weapon - PDW),有時也被叫做單兵自衛武器(Individual defense weapon - IDW)
但是在少女前線中,同期實裝的衝鋒鎗人形蜜獾的相關文件命名正是PDW。

貝特!這根棒棒糖你是從哪裡偷……是嗎?幹得漂亮!
——蜜獾

而蜜獾的日常台詞中,提到貝特(蜜獾的寵物)偷來了棒棒糖,而蜜獾甚至誇獎了它幹得漂亮。聯繫上MP7口中總是叼著棒棒糖,而MP7對蜜獾也直接稱呼為「老鼠」。動物裡面的蜜獾某種程度來說確實長得有點像老鼠???(大霧!)
再有,3次元中,也確實有美國先進武器公司Advanced Armament Corporation研製的內置消音器短管突擊步槍蜜獾(AAC Honey badger)是為了替代目前使用的MP5SD-N和MP7A1的說法。然而半路殺出的SIG MCX直接導致了蜜獾項目的終止
似乎可以推測出她們兩位的關係並不怎麼好。

角色台詞

場合 台詞 語音
登錄界面 ショウジョゼンセン。
少女前線
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
登錄 緊急の仕事が入ったので、先に処理しましょう。
先從緊急的工作著手吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
獲得 指揮官さん、どんな戦場であろうと、このPDW(ピーディーダブリュー)は喜んで戦います。私の活躍に期待してください!
指揮官, 不管是什麼樣的戰場,「蜜獾」都願意去戰鬥,請見證我的表現吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
秘書官 指揮官さん、今回の任務について、一つ考えがあります…
指揮官,關於下次任務,我有一個大膽的想法……
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
ペト!このロリポップはどこから…あら、そう?グッジョブ!
貝特!這根棒棒糖是你從哪裡偷……是嗎?幹得漂亮!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
指揮官さんもなかなか度胸がありますね。それで、感想はいかがです?
指揮官的膽識也很不錯嘛,那麼,感想呢?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
指揮官さんが指揮してくれれば、私の心はより一層強くなれます。私のこの気持ち…忘れないでください。
(誓約)指揮官,只要有您在指揮的話,我的勇氣也多了一份安全感,請不要讓我……忘記這份力量。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
クリスマスはとてもロマンチックな日ですね。いい雰囲気のうちに、早く私のプレゼントを受け取って下さい!
(聖誕公主和不笑貝特)聖誕節就是這樣值得高興的日子吧,趁現在氛圍不錯,先把我的禮物收下吧!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
宿舍(提起) うわっ!
哇!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
宿舍(摸頭) うっふふふ
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
素敵です
稱讚
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
はい
附和
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
編成 もっと前にいた方が、お薦(すすめ)めですけど。
我覺得,再排前面一點會比較好。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
出擊 みなさん、頑張って戦いましょう!
各位,作戰要加油哦!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
遇敵 あなた達の度胸(どきょう)を、見せてもらいましょう。
讓我看看妳們的膽量吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
攻擊 のんびりしている場合じゃないです!
動作快一點!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
防禦 何の音ですか?
這是什麼聲音?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
重創 うっ……怖がらないで!戦いを続けましょう!
嗚……不要怕!繼續戰鬥下去吧!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
修理 努力を無駄にならなければ、このぐらいの傷は平気ですよ。
只要努力不會白費,那這點程度的傷根本不算什麼。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
戰役勝利(MVP) 勇気と勝利は、我らと共(とも)にあります!
勇氣與勝利,與我們同在!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
戰役失敗 指揮官さん、私たち撤退(てったい)しなきゃいけないですか?
指揮官,我們真的只能撤退了嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
自律作戰 新しい戦術を、試(ため)してみましょうか。
讓我試試新的戰術吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
後勤(出發) 今回は、もうちょっと何かを持って帰れると良いな。
這次再多拿些物資回來好了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
後勤(歸還) ペト、あれは食べ物じゃないよ。
貝特,那可不是食物啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
建造完成 指揮官さん、誰か来たようです。
指揮官,好像有誰來了呢。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
擴編 ペト、どっちが本物のペト!?
哪一隻才是我的貝特!?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
強化 ペト、嬉しい?
貝特,你也為我高興嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
技能 ペト、敵の注意を惹(ひ)きつけてね!
貝特,幫我引開敵人的注意!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
全力で行くよ!
要全力以赴哦!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
あなたの弱点は、バレバレです!
我找到你的弱點了!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
誓約烙印 指揮官さんがそこまで大胆とは…それなら、こっちも相応しい気持ちで応えなきゃいけないですね!指揮官さん、好きです。ずっとそばにいてください!…
沒想到指揮官這麼大膽,連這種事也……既然如此,我也要拿出相應的勇氣來面對了!指揮官,我喜歡您,請一直在我的身邊吧!……❤
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
六周年慶副官專屬互動-蜜獾

蜜獾:指揮官,您看見「貝特」了嗎?它剛才從我身邊溜走了,怎麼也找不到……

咦?它怎麼跑到您懷裡去了?

蜜獾:我明白了……原來貝特是想把您引到我身邊呢。它一直都能猜准我在想什麼,真是令人苦惱……

外部連結與注釋

注釋