與黑衣組織直面對決 滿月之夜的雙重謎案
名偵探柯南 > 與黑衣組織直面對決 滿月之夜的雙重謎案
與黑衣組織直面對決 滿月之夜的雙重謎案(黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー,另譯「與黑衣組織的直面對決 滿月之夜的雙重謎案」)是改編自青山剛昌原作漫畫的動畫《名偵探柯南》中的劇集,通常被簡稱為「滿月篇」,為2.5小時特別篇,是主線篇章「滿月篇」的高潮篇章與揭曉篇章。
劇集簡介
預感灰原哀身份已經被克莉絲·溫亞德看穿的柯南暫時留在了阿笠博士家,時時戒備。決戰的那一刻,終於要來臨了……
這一天,柯南發現了一封寄往工藤宅的信。信封內是一張請帖,邀請他前去一個「不合時宜的萬聖節派對」,並以令人不安的文字暗示派對上將會有兇殺案發生。寄信人留下的名字是「Vermouth」(即克莉絲·溫亞德的代號),當柯南用日語的方式讀出這個名字時,灰原的表情霎時變得驚恐無比。比這一切都更加令人不安的是,雖然收信人和請帖上的名字都寫著「工藤新一」,然而請帖內的信紙開頭竟赫然寫著「親愛的江戶川柯南閣下」……看來,這將會是一場不得不赴之約了嗎?而與此同時,三位可疑的人——新出智明、茱蒂·聖提米利翁和赤井秀一也似乎開始行動了,他們各自的真實目的和真實身份到底是……
這場派對會是一個圈套、一場鴻門宴嗎?柯南是否能在這次決戰中搶占先機?身份暴露的灰原、柯南又該何去何從?工藤宅中鬼鬼祟祟的黑影,隱匿於假面背後的人群的狂歡,滿月之下狼人的慘嚎,風聲呼嘯中刺穿長空的銀色子彈……塵埃落定真相揭曉,一切竟要追溯到一年前,那個異鄉的雨夜……
登場人物
主要角色
角色 | 聲優 | 介紹 |
---|---|---|
江戶川柯南 | 高山南 | 本作男主角,因服下APTX4869變小成小學生模樣,本篇章中,與組織成員貝爾摩得進行正面對決 |
工藤新一 | 山口勝平 | |
灰原哀 | 林原惠 | 本名宮野志保,前黑衣組織科學家,代號雪莉,APTX4869及其臨時解藥的研發者,柯南身份的知情者,本篇章中,是貝爾摩得的追殺目標 |
貝爾摩得 | 小山茉美 | 本名克莉絲·溫亞德,美國女演員,黑衣組織重要成員,神秘主義者,擅長易容術,似乎有自由行動的特權,其身上有無數謎團,本篇章中,設計追殺組織叛徒雪莉,並與 柯南等人進行正面對決 |
茱蒂·聖提米利翁 | 一城美由希 | 帝丹高中英語教師,克莉絲·溫亞德嫌疑人之一,她的真實身份是…… |
新出智明 | 堀秀行 | 帝丹高中校醫,克莉絲·溫亞德嫌疑人之一,他的真實身份是…… |
赤井秀一 | 池田秀一 | 身份成謎的男子,似乎是FBI搜查官,克莉絲·溫亞德嫌疑人之一,灰原身份的知情者,他的真實身份是…… |
蘋果白蘭地 | N/A[1] | 黑衣組織狙擊手,本篇章中,協助貝爾摩得追殺雪莉,並與柯南等人進行正面對決 |
毛利蘭 | 山崎和佳奈 | 新一的青梅竹馬,本篇章中,被捲入與貝爾摩得的正面對決中 |
阿笠博士 | 緒方賢一 | 科學家,柯南與小哀身份的知情者,本篇章中,協助柯南進行與貝爾摩得的正面對決 |
服部平次 | 堀川亮 | 關西名偵探,自詡與新一齊名,柯南與小哀身份的知情者,本篇章中,協助柯南進行與貝爾摩得的正面對決 |
工藤有希子 | 島本須美 | 新一的母親,曾為日本女演員,柯南與小哀身份的知情者,本篇章中,協助柯南進行與貝爾摩得的正面對決 |
紐約殺人魔[2] | 長嶝高士 | 一個流竄在紐約市的日裔男性,經常在半夜出沒對年輕女孩下手,遭到FBI、紐約市警局追緝。一年前在紐約被小蘭和新一救了一命,然而兩人救下的人其實是…… |
琴酒 | 堀之紀 | 黑衣組織幹部,本篇章中,受高層指示打探貝爾摩得的行動內情 |
伏特加 | 立木文彥 | 黑衣組織成員,本篇章中,受高層指示打探貝爾摩得的行動內情,並喬裝混入幽靈船上 |
毛利小五郎 | 神谷明 | 偵探,小蘭的父親,本篇章中,受邀前往幽靈船參與「不合時宜的萬聖節派對」 |
鈴木園子 | 松井菜櫻子 | 小蘭、新一的同班同學,鈴木財團的大小姐,本篇章中,協同小五郎前往幽靈船參與「不合時宜的萬聖節派對」 |
目暮十三[3] | N/A[1] | 警視廳刑事部搜查一課強行犯搜查三系警部 |
佐藤美和子[3] | N/A[1] | 警視廳刑事部搜查一課強行犯搜查三系警部補 |
白鳥任三郎[3] | N/A[1] | 警視廳刑事部搜查一課強行犯搜查三系警部 |
高木涉[3] | N/A[1] | 警視廳刑事部搜查一課強行犯搜查三系巡查部長 |
篇章角色
角色 | 聲優 | 介紹 |
---|---|---|
福浦千造 | 德弘夏生 | 幽靈船長系列電影的製片人,打扮成幽靈船長擔任派對主持者 |
透明人 | N/A[4] | 派對參與者,「惡魔隊」的隊員之一。他的真實身份是…… |
狼人 | 廣瀨正志 | 派對參與者,「惡魔隊」的隊員之一 |
木乃伊 | 擴森信吾 | 派對參與者,電影公司的職員,「惡魔隊」的隊員之一 |
美杜莎 | 島本須美 | 派對參與者,「惡魔隊」的隊員之一。她的真實身份是…… |
弗蘭肯 | 高田裕司 | 派對參與者,「惡魔隊」的隊員之一 |
蛇神 | 立木文彥 | 派對參與者。他的真實身份是…… |
劇集目錄
日版集數 | 海外版集數 | 首播時間 |
日文標題 中文標題 |
分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 收視率 | 漫畫原作 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
345 | 371 | 2004.01.05 | 黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー 與黑衣組織的直面對決 滿月之夜的雙重謎案 |
山本泰一郎 市丸知佳 |
戶澤稔 佐藤真人 |
增永麗 青野厚司 川島明子 榎本勝紀 |
16.7% | VOL.42 | File.5 總File.429 |
滿月之夜和黑色宴會的陷阱 (満月の夜と黒い宴の罠) |
2003年17號 |
File.6 總File.430 |
血染幽靈船 (血塗られた幽霊船) |
2003年18號 | |||||||||
File.7 總File.431 |
透明人現身! (透明人間現る!) |
2003年19號 | |||||||||
372 | |||||||||||
File.8 總File.432 |
工藤新一登場!? (工藤新一登場!?) |
2003年20號 | |||||||||
373 | |||||||||||
374 | |||||||||||
File.9 總File.433 |
假面下的真實 (仮面の下の真実) |
2003年21號 | |||||||||
File.10 總File.434 |
腐爛的蘋果 (ラツトウソアツプル) |
2003年22·23號 | |||||||||
375 |
劇情內容
(以漫畫劇情為基準)
這一天,毛利偵探事務所突然收到了一封奇怪的信。信封中是一份請帖,邀請毛利小五郎於次日前去「幽靈船」參加一個「不合時宜的萬聖節派對」。請帖的字裡行間充滿了挑釁的意味,不僅稱呼小五郎為「無能的偵探」,還表示舉行晚會的船上將會「沾滿鮮血」,而信封的落款則是一個奇怪的外國名字——「Vermouth」。小五郎認定了這份請帖為挑戰書,決定前往,並讓園子來幫他做第二天的造型扮相。小蘭不打算前往,但打電話到阿笠博士家詢問了此事,懷疑工藤宅也收到了同樣的請帖,拜託阿笠博士去查看一下。同時,小蘭也請求阿笠博士把此事對柯南保密,一方面她擔心以柯南的性格,他一定會前往,從而可能會被捲入危險之中,另一方面,她回想起了在茱蒂老師家衛生間鏡子後面看到的照片,感到強烈的不安,不過她最終沒有選擇把照片的事情告訴阿笠博士。在兩人通話的同時,柯南正坐在小哀的床邊,一臉凝重地讀著請帖——早就察覺到工藤宅中有人潛伏的他一直暗中關注著工藤宅的情況,豈能錯過這封信。早在小蘭撥打這通電話之前,三人也已經開始了對「幽靈船」的討論。
阿笠博士掛斷電話後,小哀詢問柯南是否要前去赴約,柯南卻表示寄信人的名字不對勁——「Vermouth」本身就是一種酒名[5]。他認為小哀可能對這個名字有所印象,而小哀只是冷淡地表示她並不熟悉酒名,也不熟悉「Vermouth」這個名字,但當柯南用日語發音的方式念出「貝爾摩得(ベルモット)」時,小哀的眼神瞬間變得驚恐無比,蜷緊身體顫抖不已。柯南從小哀的反應中確認了寄信人為組織成員,即便如此,他似乎還是想前去一探究竟,「也不知道(他們)是已經做好萬全準備了呢,還是已經等得不耐煩了[6]」。而小哀對此作出了無比激烈的反應,她強烈反對柯南前去,認為這是個死亡圈套,但下一秒她就被柯南用手錶型麻醉針刺中昏睡過去。柯南表示他有預感這可能是個「鴻門宴」,然而他擔心再這樣畏手畏腳下去,他們將永遠推進不了主線在原地踏步。與此同時,某處的貝爾摩得正坐在一個滿是竊聽設備的屋中,緩緩地抽著煙,監聽著阿笠博士宅中的動靜。
心存疑慮的阿笠博士詢問柯南是否要把小哀留在家中赴約,而柯南卻給博士出示了手中的請帖——信封和請帖上的收信人均為工藤新一,然而附帶的信紙上開頭卻赫然寫著「親愛的江戶川柯南閣下」。看來,柯南的真實身份已經暴露了,而小哀的真實身份很可能也已經被識破了,但兩人都不明白的是,為什麼對方明明已經掌握了這麼多信息,卻按兵不動、沒有對阿笠宅動手,不過再望向信紙上的「Vermouth」時,柯南已經隱隱意識到了原因之一。同時,柯南也開始咳嗽了起來,似乎是被小哀的感冒傳染了。這時,柯南的手機突然響了,阿笠博士正打算說什麼卻見柯南把食指伸到嘴邊示意他不要出聲。柯南的手機收到了一封發信人不明的郵件,郵件內容是一個用「❤」組成的巨大的「OK」。柯南似乎已經謀劃好了對策。不過比起貝爾摩得的威脅,還有一件更緊迫的事情急需柯南前去解決。他望向了隔壁的工藤宅,不知道宅中是否會有一雙眼睛正往這邊窺視著……
夜幕降臨,一輛黑色的保時捷356A從馬路上駛過。琴酒和伏特加正在交談次日晚上於橫濱舉行的萬聖節派對的事情。由于貝爾摩得將會參與,琴酒要求伏特加前去派對上刺探貝爾摩得的情報,似乎是得到了上級的命令[7]。交談中,琴酒表示自己早已厭倦了貝爾摩得的神秘主義,並提到貝爾摩得受「那位先生」的寵愛。
乘著夜色,柯南也潛入了工藤宅中,發現相比白天,水、電與煤氣表的數值都出現了變動,確認了工藤宅中的確有人潛伏。他想到了工藤宅是個監視灰原與自己的絕妙位置(記住這句話,以後會派上用場的),開啟了腳力增強鞋,準備好了手錶型麻醉針並藉助手錶上的手電筒悄悄前行著走上了樓梯。如果對手有兩人,他的裝備足以應付,但如果對手有更多的人……但他隨即安慰自己,從水電與煤氣的用量來看屋內的人數不會超過兩人,並且此時的他也想到了另一種特殊的可能性,雖然機率不大。他一邊想著一邊輕輕打開了一道門,門後竟出現了一個黑影,手中還持著槍……
次日。夜幕之下的幽靈船上,裝扮成女巫的園子和裝扮成吸血鬼伯爵的小五郎正在登船的隊列中興奮地環顧四周,看到了裝扮成狼人、弗蘭肯[8]、木乃伊的人,之後兩人還遇到了一名裝扮成了美杜莎的女子向他們搭話。小五郎將請帖交給了工作人員,不過當小五郎質問工作人員隨請帖一起寄來的暗示犯罪的信件時,工作人員雖然承認了派對中有類似於猜犯人的環節存在,卻表示他們並不知道有這樣一封信存在。兩人上船之後,跟在他們身後的、站在美杜莎附近的一個渾身纏滿繃帶、看不清面容的男子遞上了請帖。工作人員看到了請帖上的名字時激動萬分,正想大喊,男子卻用手勢示意他們不要出聲,在「鈴木園子」的名字後邊簽下了的名字居然是「工藤新一」……
展開原作 |
---|
動畫改編
- OP開始前的畫面均為動畫原創(包括貝爾摩得在電腦中輸入信件內容、在信封上蓋印,秀一凝視照片上的灰原哀的場景)
- 在新出與灰原通話時,茱蒂坐在廁所里拿著監聽設備與畫著叉的宮野志保照片、戴著耳機一邊監聽兩人的通話內容,一邊望著鏡子後面的照片牆的場景為動畫原創。表面起誤導作用,實則暗示觀眾茱蒂並不是貝爾摩得,因為貝爾摩得的宮野志保照片早已在TV 339《四輛保時捷(後篇)》中被燒毀了。
- 新出開車前往阿笠博士家半路上被幾輛大貨車堵在路上、在道路重新疏通新出離開後其中一名身著工裝的人對著對講機說「他已經離開了」的片段為動畫原創。
- 詳見注釋[12]。
- 原作漫畫中,當貝爾摩得舉槍對準灰原並說完自己的一番話的下一秒,小蘭就已經打開了車的後備箱並準備跳出,時間與劇情上都極為緊湊,而在動畫中延長了貝爾摩得舉槍對準灰原到小蘭從車的後備箱中跳出的這段時間間隔,也因此衍生出了堪稱敗筆的「貝姐四笑」「反派死於磨嘰」梗。
- 原作漫畫中,當小蘭把灰原護在身下時,貝爾摩得只是舉槍對著小蘭試圖威脅她離開灰原,而在動畫中安排了貝爾摩得對著小蘭連開數槍但均故意射偏(甚至還有換彈夾的動作)的片段。
- ED的畫面均為動畫原創(包括秀一一邊聽電話一邊望著載著茱蒂的救護車離開、小五郎等人向目暮警官說明案情、琴酒手指夾著煙凝望遠方的場景)
(待補充)
開場白
毛骨悚然的氛圍,迷霧重重的兩人(不気味な雰囲気 謎あく二人)
逼近柯南和灰原的包圍,不顧生命危險,令人窒息的兩個半小時即將開始(コナソと灰原に近づく包囲 命の危険も顧みず 息詰まる2時間半が始まる)
看透唯一真相的是,外表看似小孩智慧卻過於常人的名偵探柯南(たった1つの真実 見抜く見た目は子供 头脳は大人 その名は名探偵コナン)
動畫音樂
片頭曲(OP)
|
片尾曲(ED)
|
插曲
|
注釋
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 無台詞。
- ↑ 回憶中登場
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 片尾ED處登場,漫畫中未出場。
- ↑ 身份揭曉前無台詞。
- ↑ Vermouth是一種原產自義大利的葡萄酒,中文名稱為苦艾酒,別稱威末酒,是以葡萄酒為酒基,用芳香植物的浸液調製而成的加香葡萄酒。其主要原料之一為苦艾,但苦艾酒和苦艾酒是不同種類的酒,且苦艾酒的外文名實則為「Absinthe」
- ↑ 原文為「用意万端整えたか、痺れを切らしたかはわからねーが…」
- ↑ 此處翻譯存在爭議,暫取所有版本中似乎比較符合上下文邏輯的版本。原文為「ベルモットが一枚噛んでいる…内情を探れとの命令だ…」
- ↑ 瑪麗·雪萊創作的長篇小說《弗蘭肯斯坦》中的人物,別名「科學怪人」
- ↑ 原文為「探したのね…たつた一人で…彼らと対決するために…」
- ↑ 「銀色子彈(Silver Bullet)」是一種雞尾酒,援引自西方的魔幻故事中驅魔的銀色子彈,配方為金酒(Gin)、茴香利口酒(Anisette)與檸檬汁
- ↑ 一種雞尾酒,中文名稱為「白美人」,配方為干杜松子酒(Drygin)、君度酒(Cointreau)與檸檬汁,酒語為「高貴優雅的白色,深受女性的喜愛」
- ↑ 12.0 12.1 漫畫中並未強調狼人在東張西望的同時響起了狼嗥,而動畫版則強調了這一細節,結合上下文,動畫版在此細節上的處理更加合理
- ↑ 麥克風位於福浦的面具內,由於並非重要細節故筆者在文中不予提到
- ↑ 茱蒂的車為進口車(具體車型待考證),因此為左舵,即駕駛室位於左邊,而新出所開的車為日本車,駕駛室位於右邊。兩人下車時恰好正對對方
- ↑ 詳見「黑暗中的死角」
- ↑ 此處為漫畫原文的表述,實際上只要是銀器,都能對狼人造成傷害並阻礙其傷口癒合,繼而使人有機會置之於死地
- ↑ 對此事知情的人實際上只有柯南、新出的繼母還有少數警官如目暮十三,以及在柯南借「沉睡的小五郎」身份提議時在門外聽見了全程的新出智明
- ↑ 詳見File.335-337 / TV 269-270 《犯罪的遺物》以及File.341 / TV 277 《英語教師VS關西名偵探(前篇)》
- ↑ The United States Federal Witness Protection Program(WPP),又名「證人安全計畫(Witness Security Program,簡稱「WITSEC」)」,由美國聯邦司法部管理並由美國法警局負責執行,旨在庭審前、後和庭審之時保護受到威脅的證人。
- ↑ 原文為「ジョディ・スターリング」,即「Jodie Starling」,這也是漫畫中首次出現茱蒂的真名,而長春出版社的中譯版(Bilibili漫畫上的電子版對應章節也採用了此版翻譯)此處有嚴重的翻譯錯誤,錯譯成了「茱蒂·聖提米利翁」即茱蒂的假名,完全破壞了漫畫此處想表達的真實意思,特此註明。
- ↑ 由于貝爾摩得即便得知了茱蒂在FBI中使用的真名,也並沒有反應過來她就是自己一直在搜尋的人,據此推斷,「茱蒂·斯泰琳」只是茱蒂當下的真實姓名,而並非在加入證人保護計畫前的名字,切勿混淆概念。