Tranquility

Tranquility
期間生產限定盤 正面 初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤 背面
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Anly
作詞	Benjamin & mpi
作曲	澤野弘之
編曲	澤野弘之
時長	4:44
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《Tranquility/Trollz》

《Tranquility》是動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These 星亂》的片尾曲，由澤野弘之作曲、Anly演唱。

簡介

《Tranquility》是動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These 星亂》的片尾曲，對應於總集數的第13-24集。

歌曲由澤野弘之譜曲、Anly演唱。演唱名義為「SawanoHiroyuki[nZk]:Anly」。

收錄於單曲《Tranquility/Trollz》中，由SACRA MUSIC發行於2019年10月2日。

期間生產限定盤的封面正面為登場角色「萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆」，背面為「齊格弗利德·吉爾菲艾斯」。

片尾畫面延續了第一季浩瀚星河中眾生相的風格，左側為作品中的「銀河帝國」陣營，右側則為「自由行星同盟」陣營。奇數集畫面從左向右推進，偶數集則反之。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It only takes one lone soul

只需要一個孤獨的靈魂

It only takes one in a thousand

只需要千分之一的可能

The absence of fear in your eyes

你的眼中沒有恐懼

No, that’s not bravery

但是這不是勇敢之舉

As children we learn it’s wrong

自幼童之時，我們便知

to put out the light of another

熄滅他人希望之火是錯的

Our innocence lost over time

為了達到目的而不擇手段

Means to an end

我們的純真隨著時間消散而去

It’s hard to hold your head up high

誠然難以讓你再次抬頭挺胸

But we must try

但我們仍需努力嘗試

Sway together in the dark

動搖於黑暗之中

It’s supposed to be

究其緣由，

‘Cos I want to know the end

只因我想知道結局

and you never ever need to fight

所以你永遠都無需奮戰

But you’re fighting everyday

然而你卻每天都在戰鬥

And I don’t know when your light will go out

我不知你的希望之火何時會熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存於心中的反抗者

My heart to heart with the light

心繫著光明

and we always get along

我們總是和睦相處

Counting the stars in the sky

細數著星空之中的繁星

thinking why they have to die

思考著為何總有人要無辜赴死

Just face to face we can hear

只有面對著面我們才能聽到

a voice telling us it’s wrong

一個聲音告訴我們這是錯誤的

Counting the stars in the sky

細數著星空之中的繁星

It was like a lullaby

猶如搖籃曲一般

For sunsets I’ll break the rules

日落之時我要打破規則

We learnt playing down in the heather

我們學會了如何忍辱負重，和諧相處

The secrets behind all the veils

所有面紗背後的秘密

We just use other words

我們只是隱晦地表達著

For freedom we make our charge

衝鋒前陣，只為自由

For friendship we bare down on others

為了友誼，我們無視他人

Can’t one of you just calculate

而你我之中是否可推測出

Tranquility？

如何處以寧靜之中？

It’s hard to hold your head up high

誠然難以讓你再次抬頭挺胸

But we must try

但我們仍需努力嘗試

Sway together in the dark

動搖於黑暗之中

It’s supposed to be

究其緣由，

‘Cos I want to know the end

只因我想知道結局

and you never ever need to fight

所以你永遠都無需奮戰

But you’re fighting everyday

然而你卻每天都在戰鬥

And I don’t know when your light will go out

我不知你的希望之火何時會熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存於心中的反抗者

Sway together in the dark

動搖於黑暗之中

It’s supposed to be

究其緣由，

‘Cos I want to know the end

只因我想知道結局

and you never ever need to fight

所以你永遠都無需奮戰

But you’re fighting everyday

然而你卻每天都在戰鬥

And I don’t know when your light will go out

我不知你的希望之火何時會熄滅

Innocent crying child

猶如天真而在哭泣的孩子一般

The heart of your enemy

存於心中的反抗者

My heart to heart with the light

心繫著光明

and we always get along

我們總是和睦相處

Counting the stars in the sky

細數著星空之中的繁星

thinking why they have to die

思考著為何總有人要無辜赴死

Just face to face we can hear

只有面對著面我們才能聽到

a voice telling us it’s wrong

一個聲音告訴我們這是錯誤的

Counting the stars in the sky

細數著星空之中的繁星

It was like a lullaby

猶如搖籃曲一般

收錄專輯

Tranquility/Trollz
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2019年10月2日
商品編號	VVCL-1520/1（初回生產限定盤） VVCL-1522（通常盤） VVCL-1523/4（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These星亂》的片尾曲，以及對應的伴奏。
• 收錄了動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These》的第一首片頭曲《Binary Star》的另一個版本。
• 初回生產限定盤DVD收錄了MV
• 期間生產限定盤收錄了對應的TVsize，DVD收錄了NCED。
• 所收錄四首歌演唱者分別為：Anly、Laco、Gemie&Tielle、Uru。

CD
曲序	曲目	演唱
1.	Tranquility	Anly
2.	Trollz	Laco
3.	Felidae	Gemie&Tielle
4.	Binary Star_moll	Uru
5.	Tranquility instrumental
6.	Trollz instrumental
7.	Tranquility Anime size(※僅期間生產限定盤)	Anly

DVD
曲序	曲目
1.	Tranquility MUSIC VIDEO(※僅初回生產限定盤)
2.	「銀河英雄伝説 Die Neue These」（セカンドシーズン）ノンクレジットエンディングムービー[ヤンEND ver.](※僅期間生產限定盤)
3.	「銀河英雄伝説 Die Neue These」（セカンドシーズン）ノンクレジットエンディングムービー[ラインハルトEND ver.](※僅期間生產限定盤)