OPEN YOUR MIND 張開小小的翅膀

OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜
演唱	石田燿子
填詞	石田燿子
作曲	田中公平
編曲	岸村正實·濱口史郎
收錄專輯
《Single Collection》 《ああっ女神さまっ Original Sound Track-1》

簡介

• 「OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜」是TV動畫《我的女神》第一季的片頭曲。
• 收錄於同名單曲《OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜》，於2005年1月26日發售。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Open your mind

敞開你的心扉

深い青の世界　超えて

越過深藍色的世界

めぐリあう

與你相遇

風が通リ拔けてく

風拂過之處

舞い降リた真っ白い羽

飄落的雪白羽毛

ふわリ　ゆれて

輕輕搖盪

惜しみなく　かけがえない

毫不吝嗇地想要

あなたを包みたい

將珍貴的你包圍

愛するひと　守る力

用守護所愛的人的力量

兩手に持ってるはず (Open your mind)

在我的雙手緊握(敞開你的心扉)

心を開いて(いつも夢見てた)

敞開心扉(一直夢想著)

願いを風にのせて　遠く (Open your mind)

將願望載入風中 直到遠方(敞開你的心扉)

見えない羽がある

看不見的翅膀

(ほら　あなたにもある)

(看 你也擁有)

自由な場所にゆける

通往自由的地方

そう　誰でも

是的 誰都可以

風が輝きだしたら

當風開始閃耀

步き出そう

跑起來吧

もうこわくないから

已經不再害怕了

千切れた雲の向こう側

斷雲的那邊

光　溢れ

充滿了陽光

まっすぐな道　その先に

筆直的路 在那個盡頭

何かが見えるでしょう？

能看見什麼吧?

息を吸って　風の匂い

呼吸 風的味道

感じて　どんな時も

感受它 在任何時候

果てしなく広い　青の世界

遙無邊際的蔚藍世界

小さな羽根　深呼吸して

小小的翅膀 請深呼吸

空に向かい　羽ばたけるから

朝著天空 振翅飛翔吧!

それは未来　新しい明日　見つけるカギ

那就是未來 新的明天

找到的鑰匙

Open your mind

心を開いて(いつも夢見てた)

敞開你的心扉

願いを風にのせて　遠く

敞開心扉(一直夢想著)

見えない羽がある

(ほら　あなたにもある)

將願望載入風中 直到遠方

自由な場所にゆける

看不見的翅膀

扉を開いて(どんな扉でも)

(看 你也擁有)

いつでも私　側に居るわ

通往自由的地方

見えない羽広げ(ほら　追い風に乗って)

敞開門 (無論任何的門)

飛び立つ　時は来るの

任何時候我都會在你身旁

そう誰でも　空が青い

看不見的翅膀 (張開吧 乘風而起)

起飛的時候將到來

是的 誰都會 天那樣藍

收錄單曲唱片

OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜
發行	Geneon Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2005年1月26日
專輯類型	單曲
石田燿子單曲年表
前一作	本作	後一作
《metamorphose/夏色のカケラ》 (2004)	《OPEN YOUR MIND ～小さな羽根ひろげて～》 (2005)	《紅の静寂》 (2006)

• 石田燿子的第11張單曲，收錄了TV動畫《我的女神》的片頭曲「OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜」和片尾曲「願い」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜	4:17
2.	願い	3:26
3.	OPEN YOUR MIND 〜小さな羽根ひろげて〜 (Instrumental)
4.	願い (Instrumental)
總時長：		-