Light for Knight

Light for Knight
专辑封面
演唱	三森铃子
作曲	浅田靖、小高光太郎
填詞	UINA☆BUNNY
編曲	浅田靖、小高光太郎
收录专辑
《Light for Knight》

Light for Knight是电视动画《枪与假面舞会》的片头曲，由三森铃子演唱。

MV

[黑川実業字幕組] 三森铃子「Light for Knight」PV及制作花絮

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Light for Knight

翻译：钻石星尘魔龙

止（と）まらない夢（ゆめ）を　君（きみ）と君（きみ）と　いつか　叶（かな）えられるなら

和你一同描绘的梦想 不会停止 若有一天 能够实现的话

きっと強（つよ）くなれる　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我们一定会变得坚强 现在 就在这时空飞翔吧！

それはPreviousもなく出会（であ）う奇跡（きせき） Destiny

那是不久之前 命运让我邂逅了奇迹

素顔（すがお）を隠（かく）しながら　守（まも）るよ　もうひとりじゃない

尽管你将真面目隐藏起来 守护着我 让我感到不再孤独

わかってるんだずっと　その孤独（こどく）を

我一直都清楚地知道 你那份孤独

Ah...　恐（おそ）れないで　迷（まよ）わないで　ありのままで

阿。。。不要害怕 不要迷茫 直面真实的自己

約束（やくそく）する　必（かなら）ず迎（むか）えに行（い）く

我与你约定 一定会前去迎接你

届（とど）かない　明日（あす）は　高（たか）く高（たか）く　果（は）てなく

无法传达到的明天 高高在上 遥远的天空浩瀚无边

目（め）の前（まえ）にあるReal　願（ねが）いこの空（そら）に消（き）えてく

眼前浮现的这片真实 愿望渐渐在空中消失

止（と）まらない　夢（ゆめ）を　君（きみ）が君（きみ）が　いつか　ヒカリ望（のぞ）むなら

属于你的梦想 永不停息 希望终有一天 它若能够焕发光芒

きっとたどり着（つ）く　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我的思绪 也终将传达到 现在 就飞翔于这片时空吧！

そしてHesitationから　繋（つな）いでゆくHistory

于是 因为犹豫 面对渐渐连接在一起的历史

弱（よわ）くて　逃（にげ）げだしてた　自分（じぶん）に　もう負（ま）けたくない

那软弱的 逃避了现实的自己 我 已经不想再输了

変（か）わってくからもっと　描（えが）く未来（みらい）は

因为描绘出的未来 是会发生更多的变化的

Ah..あの日（ひ）の君（きみ）の涙（なみだ）　忘（わす）れられなくて

阿。。。那天的你流下的眼泪 我无法忘记

戦（たたか）う意味（いみ）を　僕（ぼく）に教（おし）えてくれた

是你告诉了我 战斗的意义

とめどなく　走（はし）れ　高（たか）く高（たか）く　羽（は）ばたく

不断地前行着 振翅高飞

かざした手（て）のひら　祈（いの）りココロを重（かさ）ねてく

举起的手心里 是在心中不断许下的祈愿

ゆずれない　夢（ゆめ）に　君（きみ）が君（きみ）が　満（み）ちて

无法割舍的梦想 满满的都是你

ヒカリ放（はな）つなら

若它能够放射光芒

貫（つらぬ）いて Lance of chivalry

将长枪骑士道贯彻到底

掴（つか）む　この手（て）の中（なか）…

信念紧握于手中。。。

共（とも）に歩（ある）いてゆこう　扉（とびら）をあけて

一同前行吧 打开大门

Ahいつかまたこの場所（ばしょ）で 見上（みあ）げた空（そら）へ

阿 终有一天 又会在这里 向着抬头仰望的天空

巡（めぐ）る季節（きせつ）が　ふたりを映（うつ）してる

周而复始的季节里 映照出我们的身影

届（とど）かない　明日（あす）は　高（たか）く高（たか）く　果（は）てなく

无法传达到的明天 高高在上 遥远的天空浩瀚无边

目（め）の前（まえ）にあるReal　誓（ちか）いこの空（そら）に輝（かがや）く

眼前浮现的这片真实 向着这片天空中的闪光起誓

止（と）まらない夢（ゆめ）を 君（きみ）と君（きみ）と　いつか

和你一同描绘的梦想 不会停止 若有一天

叶（かな）えられるから

能够实现的话

きっと強（つよ）くなれる　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我们一定会变得坚强 现在 就在这时空飞翔吧！

君（きみ）を　君（きみ）を　君（きみ）を　守（まも）りたいから

因为 我 我想要 守护你在身旁

(I'll Be with you.)

（与你同在）

收录单曲唱片

Light for Knight
专辑封面
發行地區	日本
發行日期	2015年10月21日
專輯類型	单曲专辑
三森铃子单曲年表
前一作	本作	后一作
《せいいっぱい、つたえたい!》 (2014)	《Light for Knight》 (2015)	《Xenotopia》 (2016)

• 三森铃子的第5张单曲，收录了TV动画《枪与假面舞会》第二季的OP「Light for Knight」及C/W曲「スマイリウムら」。
• 初回限定版额外收录「Light for Knight」的MV及相关视频。

初回生产限定盘、通常盘

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Light for Knight	3:32
2.	スマイリウム	4:25
3.	Light for Knight (instrumental)	3:32
4.	スマイリウム (instrumental)	4:23
总时长：		-

DVD（初回生产限定盘）
曲序	曲目
1.	「Light for Knight」 Music Video
2.	Making of Music Video
3.	offshot