LO♡VE-LO♡VE COMPLEX
跳至導覽
跳至搜尋
| LO♡ブ-ラ♡VE コンプレックス | |
 | |
| 演唱 | 姬小路秋子 (CV: 木戶衣吹) |
| 音軌1 | Lifeる is LOVEる!! |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 酒井陽一 |
| 編曲 | 酒井陽一 |
| 收錄專輯 | |
| 《Lifeる is LOVEる!!》 | |
《LO♡ブ-ラ♡VE コンプレックス》是動畫《就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧》衍生廣播劇《就算是廣播劇，只要有大家的愛就沒問題了，對吧》的主題曲，亦是動畫本篇ED專輯的C/W曲，由姬小路秋子 (CV: 木戶衣吹) 演唱。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
一生懸命です、オンナノコ♡
拼命向前吧 女孩子們♡
振り向いてもらうタメ (頑張ってマス！)
為了得到他的回頭一望（一定會加油的！）
恋愛感情はエネルギー！
戀愛感情是一股能量！
胸タカナッテー、頬アカランデー、
讓心跳加快 讓臉頰變紅
モー、ドーニモ止メRUNナイ！
已經 無路可逃停不下來了！
そう、偶然は奇跡だから、たくさん重なれば
沒錯 偶然之中的奇蹟 如果接連發生
ねっ、恋に落ちなきゃカミサマに失礼っ！
餵 要是還沒陷入戀愛可就對上天太失禮了！
一点集中です、オンナノコ♡
女孩子們 要專心致志♡
好きになっちゃえば一直線！ (受け止めて)
喜歡上了他就筆直向他奔去！（接受吧）
恋愛対象が誰だって、
戀愛對象不管是誰
胸タカナレバー、頬アカラメバー、
只要心跳加快 只要臉頰變紅
モー、ドーニモ止メRUNナイ！
就已經 無路可逃停不下來了！
そう、大好きな人にだから、ダイタンにもなれちゃいます
沒錯 正因為是喜歡的人 才要更加地膽大妄為
ねっ、縁は異なもの！
緣分 是與眾不同之物啊！
はじめましょう (はじめなくちゃ)
那就開始吧（必須開始了）
LO♡ブ-ラ♡VEしよ！めーいっぱい！
來盡情地！LO♡VE-LO♡VE吧！
スキとキスは背中合せね だから期待し・ちゃ・う・の
喜歡之情 喜歡之吻 就差一層窗戶紙 所以我、很、期、待
ちゃんと、こっち向いてください！目をそらさないで (> <) ！
希望你好好地看着我！不要移開視線啊(> <)！
何十億の人のなかから、ここで二人逢えたの
在全世界幾十億人之中 偏偏是我們二人在此相逢
だから笑顔咲かさなくちゃね、ヤッパ恋ですよ！
所以讓笑容綻放出來吧 完了我戀愛了！
手を握って！目をつむって！つぎはなーに？好きになって！
手手相握！目光相交！然後呢？就喜歡你了！
一生懸命です、オンナノコ♡
拼命向前吧 女孩子們♡
抱きしめてもらうため (頑張ってマス！)
為了能夠得到他的擁抱（一定會加油的！）
好感度をUP↑するために、
為了讓好感度UP↑
オシャレになって、メイク磨いて
穿着更時髦 精心去化妝
「キレイだ」っていわれたら…キャーッ！
如果能得到一句「真美啊」的誇獎……呀~！
大好きな人のために、変われちゃうものなんです
為了喜歡的人 這是必須要改變的
ねっ、恋愛だもの！
這 就是戀愛啊！
勉強しよう (あなたのこと)
努力去學吧（關於你的事）
ナニが好きで (ナニが嫌い？)
你喜歡什麼（又討厭什麼？）
もっと知りたい (ゼンブ知りたい！)
想知道更多（想知道全部！）
好かれるため、せーいっぱい！
為了讓你喜歡我 拼命努力！
スキな人のそばにいるのが、オンナノコの夢だから
喜歡的人近在身旁 是萬千少女的夢想
ちゃんと話聞いてください！教えてほしいの (> <) ！
希望你好好地聽我說！我也想聽你說(> <)！
何十億も人はいるけど、たった一人だけしか
即使全世界有幾十億人 但唯獨那一個人
好きになれない、それが私のコンプレックスです
就是不會喜歡我 這就是我現在的困境
しかたないです…むしろ良いです！個性なんです！好きになって！
那就沒辦法了……應該說太好了！這才是個性！更喜歡你了！
愛情は偉大だから、あらゆる障害なんて
愛情是那麼地偉大
些細なことなんですよ、大事なのは想い！
所以不管什麼阻礙都是小事 最重要的還是心意！
あなたへのコイゴコロは私の勲章なんです
對你戀愛的這顆心 是我的軍功章
ねっ、だからご褒美！抱っこしてね (抱きしめてね)
所以 我需要讚美！需要一個公主抱（抱得緊一點）
LO♡ブ-ラ♡VEしよ！めーいっぱい！
來盡情地！LO♡VE-LO♡VE吧！
スキとキスは背中合せね、ラブもきっとそうだよ！
喜歡之情 喜歡之吻 就差一層窗戶紙 所以我、很、期、待
だから、こっち向いてください！目をそらさないで (> <) ！
希望你好好地看着我！不要移開視線啊(> <)！
『好き』と『I LOVE YOU』同じ意味だよ、一線越えてしまえば
「喜歡你」和「我愛你」都是一個意思 只要越過這條線
それが！そこが！最重要なんです。だって恋ですよ？
就是！這個！才最重要 這可是戀愛哦？
手を握って！目をつむって！つぎはなーに？好きになって！
手手相握！目光相交！然後呢？就喜歡你了！
好きになって！好きになって！好きになって！好きになって！
喜歡你！喜歡你！喜歡你！喜歡你！
好きになって！好きになって！あとはどーぞ、好きになさって♡
喜歡你！喜歡你！然後呢 來喜歡我吧♡
| |||||||||||