Heavenly Lover

Heavenly Lover
單曲封面
演唱	鶴眞心乃枝（CV.石原夏織） 神凪雅（CV.佐倉綾音） 国立凛香（CV.竹達彩奈） 天導愛菜（CV.大亀あすか） 嵯峨良芽依（CV.日高里菜）
作曲	高田暁
填詞	こだまさおり
編曲	高田暁
收錄專輯
《Heavenly Lover》LACM-4952

Heavenly Lover（天上的戀人）是田口一所創作輕小說《其中1個是妹妹！》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫的片尾曲（ED），由後宮團鶴真心乃枝（CV.石原夏織）、神凪雅（CV.佐倉綾音）、國立凜香（CV.竹達彩奈）、天導愛菜（CV.大龜明日香）和嵯峨良芽依（CV.日高里菜）合唱。單曲CD《Heavenly Lover》發行於2012年7月25日。

版本

• 多版本騙錢歌曲，各主角（另加寶生柚璃奈版）獨唱的版本各自收錄於DVD、BD初回限定版的特典CD中：
  • 鶴真心乃枝（CV.石原夏織）版收錄於第1卷特典中，發行於2012年9月26日。
    
  • 神凪雅（CV.佐倉綾音）版收錄於第2卷特典中，發行於2012年10月24日。
    
  • 嵯峨良芽依（CV.日高里菜）版收錄於第3卷特典中，發行於2012年11月28日。
    
  • 國立凜香（CV.竹達彩奈）版收錄於第4卷特典中，發行於2012年12月24日。
    
  • 天導愛菜（CV.大龜明日香）版收錄於第5卷特典中，發行於2013年1月30日。
    
  • 寶生柚璃奈（CV.小倉唯）版收錄於第6卷特典中，發行於2013年2月27日。
• TV ver.收錄於專輯《TVアニメ『この中に1人、妹がいる!』オリジナルサウンドトラック》^LACA-15239中，發行於2012年10月10日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：sardinejj（動音漫影歌詞坊）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

走りだした恋は

尋找樂園

エデンを探してる

就是開始戀情

あなたからの引力

來自你的吸引

戸惑いながら

一邊困惑著

わたしわかってたよ

卻又明了

ふたりは果実にふれたんだ

兩人接觸樂園的果實

切ないウソが

追悔充滿

出会いを責めるの?

痛苦謊言的相遇

傷つくだけじゃないと言って?

說什麼只有傷害？

やさしいその手で

用那雙溫柔的手

さらってくれる明日は

奪取的明天

ずっと過去からの約束

一直在過去的約定中

きっと結ばれる

一定相信著

だって信じてる

這約定

ときめくココロはもう

不能停止

とまらないの

心中的喜悅

やっとはじまるね

最後開始

そんな愛しさで

的那種愛

眩しい世界へと

不要迷失在

迷わずに

耀眼的世界裡

Heavenly Lover

Heavenly Lover

あまやかな痛みは

命運的標記

運命のサインね

就是甜蜜的痛

だからこわくはないよ

因為不害怕

この先何度

之前

生まれ変わったって

多次轉世

ふたりはお互い見つけるの

兩人互相見過

それでもフイに

突然在

不安な夜には

不安的夜裡

強がるわたしを守ってね

守護強大的我

あなたのとなりで

在你身邊

夢みるたくさんの未来

看到了許多的未來如夢般

ひとつ ひとつ叶えていく

一個 一個都實現了

ぎゅっと抱きあって

無論何時

どんな時だって

都緊緊抱住

ひとりじゃないことを

讓我覺得

気づかせてね

不是只有我一個

ずっと待っていた

包圍在一直

恋に包まれて

等待的戀情中

このまま永遠を

我想這樣

誓いたい

直到永遠

My Only Lover

My Only Lover

あなたのとなりで

在你身邊找回

素顔のわたしに戻る

純真的我

とても 自然でうれしいよ

非常 自然、高興

きっと結ばれる

一定相信著

だって信じてる

這約定

ときめくココロはもう

不能停止

とまらないの

心中的喜悅

やっとはじまるね

最後開始的

そんな愛しさで

那種愛

眩しい世界へと

不要迷失在

迷わずに

耀眼的世界裡

Heavenly Lover

Heavenly Lover