DIVE TO WORLD
跳至導覽
跳至搜尋
| DIVE TO WORLD | |
 單曲專輯封面 | |
| 演唱 | CHERRYBLOSSOM |
| 填詞 | MEEKO |
| 作曲 | 83 |
| 編曲 | CHERRYBLOSSOM |
| 發行 | PONY CANYON |
| 收錄專輯 | |
| DIVE TO WORLD GO! | |
「DIVE TO WORLD」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的片頭曲，由CHERRYBLOSSOM樂團演唱。
簡介
「DIVE TO WORLD」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第三首片頭曲，於52～73集使用。
由CHERRYBLOSSOM樂團演唱，發行為首張單曲，而後收錄於專輯《GO!》中，分別於2007年12月5日、2008年9月3日發售。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Jumping !!!
跳吧！
Yes,oh ride on time
Yes,oh 乘着時間
届け響け行け One more time
將回響傳達出去 再來一次
いかしたあいつの叫ぶ声 そんな恋してみたい Get on time
那個人的聲音 像是有活力般的戀愛 準時到達
I can fly You can fly フライング禁止だぜ? Yeah all right!
我可飛你可飛 禁止偷跑的唷？ Yeah 好吧！
可愛いだけしや物足りないから
光是可愛的話還不完美
BURNING HIT TIME☆
準擊！燃燒時間☆
隙間ない花びらを
撥開沒有間隙的花瓣
かき分けて歩くはしゃいだあの木漏れ日
大步的向前走 那透過樹梢的陽光
照れさそうな顔をして
照在看似害羞的臉上
いつもより不安そうな足取り進む
比平時更不安地小心前進
この前と同じ事
與之前同樣的事
繰り返し遊んで 幼いあの笑顔
重複著玩耍著 洋溢年幼時的笑容
外の風は心地良くて
外面的風舒適宜人
櫻舞う教室が僕のシナリオ
櫻花飛舞的教室是我的劇本
Every time Just for time
每次都只是時間的問題
ちょっと知らない世界へ旅する
稍微前往那未知的世界旅行吧
愛する君と共に Dive to world
和深愛的你一起遨遊世界
Feel in wind It ticks away time
在風吹過時去感受它
Come on !! Break down Take your hands
來吧！用你打破極限的雙手抓住那些
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
特別奇妙的數字
みんなで騒げ Hi☆COMUNICATION!!
大家騷動吧 Hi☆通信！
大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて
來談談最重要的夢想吧 抱緊顫抖的心
ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど
一直期望的那一刻 卻無法簡單的掌握
準備はいいかい？いくよ 永遠に刻む
準備好了嗎？走吧 銘刻上永遠
新たな STORY 駆け出して
全新的故事 飛奔吧
タイプする Show me Fly the sky
縱身而下 秀出自我飛翔於天空
不器用な僕らは
非常笨拙的我們
二人きり手を繋ぎ 汗ばむMY HAND
兩人光是牽個手 汗水弄濕了我的手
この時がずっと続けばいい
這樣的好時光可以一直持續的話
いつまでも永遠に It’s my LOVE
那就到永遠吧 這是我的愛
辛い時もあるし
有痛苦的時候
爽やかな風全て憂鬱になるの
涼爽的風全都變得憂鬱
マニュアル通りうんざりで
記事本上書寫着厭煩
肩叩く君が僕の勇気さ
輕拍肩膀的你是我的勇氣
Lose my way Aim at light
我失去瞄準光的方式
ぎゅっと踏み出す疾走からなるBEATは
由快速邁出的疾走形成的跳動
BOYSには負けない心情
是男孩們絕不認輸的心情
Believe it I do not cover it
相信我沒封鎖它
YO!! Break down Take your hands Everybody say“Ho”
YO！每個人說「Ho」時用你的手擊潰
まだ行けるぜみんなで“Hi” Let’s moving
大家一齊大喊「Hi」一起來吧
名も無いアイランドへの地図見よう パンチのきいたシャツ着て
看着無名小島的地圖 穿上有破洞的襯衫
赤と青の旗を掲げ 明日へと飛び出すんだ
高舉紅與藍的旗子 向明天飛去
涙と汗できらめく 別れの日々
揮灑著淚和汗 在那離別的日子
小さな手で 手を振り歌い続ける
小小的手 不斷揮動持續唱着
ベスト・メモリー
最美的‧回憶
いつかさよならするって教えてくれた人は
總有一天要道珍重再見的人
砂の様に優しく包んでくれた
像沙子那樣溫柔的包容着我
甘いチェリーをどうぞ
請我吃香甜的櫻桃後
すぐ側で笑っているから
立刻在一旁露出笑靨
悲しい顔見せないで
因為不想見到悲傷的臉
そんな顔して見つめないで Wow…
所以試着不去凝視那樣的臉龐 Wow…
Let’s, Let’s go music party
一起去，一起去音樂派對
Come on baby Nice body
來吧寶貝 健康的身體
ナイステンション ハイアテンション
無法壓抑的 緊張感
最終便まもまく Riding
最後航班要啟程
Lonely Lonely Lonely Girl
可愛的可愛的可愛的女孩
Shake the passion!
搖擺激情！
Are you ready? Hey!
準備好了嗎？ Hey！
GO☆GO☆READY☆GO☆GO
出發☆出發☆準備好☆出發☆出發
大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて
來談談最重要的夢想吧 抱緊顫抖的心
ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど
一直期望的那一刻 卻無法簡單的掌握
準備はいいかい？いくよ 永遠に刻む
準備好了嗎？走吧 銘刻上永遠
新たな STORY 駆け出して
全新的故事 飛奔吧
タイプする Show me Fly the sky
縱身而下 秀出自我飛翔於天空
翻唱
雙海亞美（CV.下田麻美）
PROJECT IM@S > DIVE TO WORLD
| DIVE TO WORLD | |||||
 | |||||
| 演唱 | 雙海亞美（CV：下田麻美） | ||||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 06 双海亜美 | ||||
DIVE TO WORLD的雙海亞美（CV：下田麻美）翻唱版，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 06 双海亜美》，發行於2020年11月11日。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
