閃光

萌娘百科歡迎您參與完善機動戰士高達系列相關條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、不要假設讀者知道梗，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

閃光
完全生產限定盤 初回限定盤/通常盤/配信版 豪華版
演唱	［Alexandros］
作曲	川上洋平
作詞	川上洋平
編曲	[Alexandros] Takashi Saze
收錄專輯
《閃光》

《閃光》是劇場版動畫《機動戰士高達 閃光的哈薩維》的主題歌，由［Alexandros］樂隊演唱。

收錄於［Alexandros］的第19張單曲專輯《閃光》。由日本環球音樂發行於2021年5月5日。

歌曲

• 日語版：

• 英語版：

• 伴奏版：

• MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

日語版

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Blinding lights are fading out from the night

耀眼的光芒正從夜色中消失

あどけない夢ゆめ掲かかげた

「如同不知傷痛的嬰兒一般」

痛いたみを知しらない赤子あかごのように

「高舉着天真爛漫的夢想」

Thunders calling to my ears all the time

雷聲在我耳邊轟隆不斷

揺ゆれる心こころ隠かくした

「就像知曉痛楚的孩童一樣」

痛いたみを覚おぼえた子供こどものようにって

「隱藏起搖擺不定的內心」

l’m scared to death and it' s so cold all the time

我膽戰心驚 總是感到寒冷

当あたり散ちらし乱みだれた

再次想起 怨天尤人的 一塌糊塗的

認みとめたくない過去かこ思おもい出だして

不願承認的 那段過去

Take the sword and get prepared for the fight

拿起武器 準備戰鬥

気きづけばいつのまにか

意識到時不知從何時起

新あたらしい世界せかいに染そまりだしていく

自己已被這世界所吞噬殆盡

Teach me how to fly

能否教我如何飛翔

これ以上いじょう泣なかないで

請不要再低聲哭泣了

羽はばたけるように

像鳥兒一樣張開雙臂擁抱天空吧

“Just take one deep breath

「深吸一口氣

And hold it still until you see your enemies inside your scope”

保持冷靜 直到敵人進入你的視線」

鳴ならない言葉ことばをもう一度いちど描えがいて

如果想要放下那段只剩苦楚的時光的話

赤色あかいろに染そまる時間じかんを置おき忘わすれ去されば

就請再一次書寫下封塵在心中的文字吧

哀かなしい世界せかいはもう二度にどとなくて

不復存在的充滿悲痛的宇宙

荒あれた陸地りくちが こぼれ落おちていく 一筋ひとすじの光ひかりへ

崩裂粉碎的荒蕪大陸 照迸黑暗的 一柱光束

Blinding lights are falling down from the sky

耀眼的光芒正從天空中墜落

あどけない夢ゆめ思おもい出だす

像放下戒備的大人一樣

心こころを落おとした大人おとなのように

回想起那些天真爛漫的夢想

Speak out the words and get prepared for the fight

放出豪言 準備戰鬥

今いまならまだ間まに合あうよ

趁現在一切還來得及

新あたらしい世界せかいを紡つむぎ出だしていけ

快去編織嶄新的世界

Now l’ve learned to fly

我已學會飛翔

これ以上いじょう泣なかないよ

請不要再默默流淚了

明日あしたにはいないから

因為我們已經沒有所謂的明天

“Gonna take one deep breath

「將要深吸一口氣

And hold it still until l see my enemies inside the scope”

保持冷靜 直到敵人進入我的視線」

くだらない言葉ことばをもう一度いちど叫さけんで

如果擁有着不會被他人所左右的心靈的話

誰だれにも染そまらない心こころ抱いだいたなら

就請再一次高喊出那些「毫無意義」的語句吧

新あたらしい世界せかいはもうそこにあって

已經就在那裡的嶄新天地

開あけ放はなたれた 碧あおすぎる空そら 一粒ひとつぶの涙なみだ

澄澈過頭的碧藍天空 掛在臉頰的 一滴淚水

A long time ago there was a king of worlds

很久之前曾有位

who led me down my path

指引我前路的世界之王

Through night and day he showed the truths

他向我夜以繼日地展現

of the worlds and the shapes that I need to be

世界的真理和我理應成為的樣子

But after all I cast a shadow under a light from my own sky

然而 我終究還是給燦爛的人生留下陰影

And I think that this is something that I want

但我認為 這才是我想要的

OH OH OH OH…

OH OH OH OH…

鳴ならない言葉ことばをもう一度いちど描えがいて

如果想要放下那段只剩苦楚的時光的話

赤色あかいろに染そまる時間じかんを置おき忘わすれ去されば

就請再一次書寫下封塵在心中的文字吧

哀かなしい世界せかいはもう二度にどとなくて

不復存在的充滿悲痛的宇宙

荒あれた陸地りくちが こぼれ落おちていく 一筋ひとすじの光ひかりへ

崩裂粉碎的荒蕪大陸 照迸黑暗的 一柱光束

英語版

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Blinding lights are fading out from the night

You know I’m standing here, my dreams are clear

Tryin’ to listen to the inner child inside me

Thunders calling to my ears all the time

And now I disappear, but my heart’s sincere

The pain I know is linked to a fading memory

I’m scared to death and it’s so cold all the time

I know I’ve made mistakes, you know what it takes

Now I’m facing all the demons that are inside me

Take the sword and get prepared for the fight

Now I feel awake, this is my escape

Inspired by the change of the world that I never knew

Teach me how to fly

So that I won’t have to cry

I need to be untied

“Just take one deep breath

And hold it still until you see your enemies inside a scope”

I don’t wanna hear those empty words or promises

I don’t wanna look back into things I’ve left along the way

I don’t wanna see my world collapse and fade away

As we soldier into dust

I’m remembering to trust

And taking flight into the light

Blinding lights are falling down from the sky

Remembering my dreams, and now it seems

I’m losing all faith that used to define me

Speak out the words and get prepared for the fight

I know I still have time, I’ve seen the signs

We’re gonna build a better world, nothing we’ve ever had

Now I’ve learned to fly

You know that I won’t have to cry

I need to be untied

“Gonna take one deep breath

And hold it still until I see my enemies inside a scope”

I’m gonna scream out those empty words and promises

I’m gonna hold on to my own soul no one can ever touch

I’m gonna see the rise of a brand new world light up the dark

Now we’ve found out what to do

Under skies of emerald blue

A teardrop falls into the night

A long time ago there was a king of worlds

who led me down my path

Through night and day he showed the truths

of the worlds and the shapes that I need to be

But after all I cast a shadow under a light from my own sky

And I think that this is something that I want

OH OH OH OH…

I don’t wanna hear those empty words or promises

I don’t wanna look back into things I’ve left along the way

I don’t wanna see my world collapse and fade away

As we soldier into dust

I’m remembering to trust

And taking flight into the light

收錄專輯

閃光
完全生產限定盤 初回限定盤/通常盤
發行	UNIVERSAL J RX-RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2021年5月5日
商品編號	UPCH-7582(完全生產限定盤) UPCH-7583/4(初回限定盤) UPCH-5978(通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《機動戰士高達 閃光的哈薩維》的主題歌，以及對應的英文版和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	閃光
2.	閃光 (English ver.)
3.	閃光 (Instrumental)