盟約的彼方

盟約の彼方
專輯封面
演唱	新田惠海
作曲	藤永龍太郎
填詞	唐沢美帆
編曲	藤永龍太郎
收錄專輯
盟約の彼方

盟約の彼方是TV動畫《Luck & Logic》的片尾曲，由新田惠海演唱。

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

盟約の彼方／新田惠海

翻譯：ShenzhiV戰鬥

どれだけ遠くて どれだけ離れても

無論離開多少次 即使相隔千萬里

必ずわたしが 見つけてみせる

我也定會找到你

世界の広さに 弱気になるときでも

在這個廣闊世界裡 不免會有軟弱之時

震える手を 繋いだら 独りじゃない

若有你牽起我的手 我們就能堅強面對

I need your logic

I need your logic

信じあう者の為なら わたしは戦う

若是為了信任之人 我選擇戰鬥

ー 負けない ー

ー 不會輸的 ー

あなたを守れるなら 悪にでもなる

只要能護你周全 不惜作邪惡化身

その笑顔に会えるなら 未来は楽園

能重現你的笑顏 那未來就是樂園

誰かの空じゃなくて あなたの空へ

並非別人的天空 去屬於你的天空

心のままに進もう 恐れることは無い

隨心所向展翅翱翔 再沒什麼成為牽絆

希望はここにある

因為希望就在此處

生きていく限り 道はつづいてゆく

只要還活著 就得走下去

泣かない 強さなんて 寂しいね

不能哭泣 堅強也是一種寂寞呢

未熟な痛みは 明日の味方になる

生澀的痛楚 將是明日的回憶

ありのままを 受け入れて 輝きたい

接受自己的一切 綻放光輝吧

You need my logic

You need my logic

それぞれの想い繋いで 新たな歴史を

匯集各自的思緒 將嶄新的歷史

ー 創ろう ー

ー 在此創造 ー

わたしらしく在るため もう迷わない

展現自我風格 不必擔心迷茫

全てあなたに捧げる 盟約の彼方

為你獻上一切 於盟約的彼方

戦い合うことだけが 正解じゃない

一味自相殘殺 沒有任何結果

命の重さを抱いて 祈りを捧げよう

懷抱生命的分量 祈願和平的降臨

大丈夫 平気なふりで

假裝著無關緊要

もう傷つかなくていいんだよ

已經不必再承受

苦しみも 涙の理由も

你的痛苦 與淚水

云わなくていい 分かるよ

無需多言 我明白

二人なら 生きていける

我們在一起 就能堅強面對

あなたを守れるなら 悪にでもなる

能重現你的笑顏 那未來就是樂園

その笑顔に会えるなら 未来は楽園

並非別人的天空 去屬於你的天空

わたしらしく在るため もう迷わない

展現自我風格 不必擔心迷茫

全てあなたに捧げる 盟約の彼方

為你獻上一切 於盟約的彼方

戦い合うことだけが 正解じゃない

一味自相殘殺 沒有任何結果

命の重さを抱いて 祈りを捧げよう

懷抱生命的分量 祈願和平的降臨

正義はここにある

因為正義就在此處