歡欣雀躍New! My Way

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ウキウキNew! My Way
相關專輯封面
演唱	平澤憂（CV：米澤圓）
作詞	大森祥子
作曲	川口進
編曲	小森茂生
時長	4:10
收錄專輯
《TVアニメ「けいおん!!」 イメージソング 平沢憂》

ウキウキNew! My Way是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌，由平澤憂（CV：米澤圓）演唱。

簡介

ウキウキNew! My Way是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌，由平澤憂（CV：米澤圓）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 平沢憂》中，於2011年1月19日發售。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこかで会（あ）えそう　まだ知（し）らない自分（じぶん）

好像似曾相識呢　這位不曾認識的自己

そんなことふと思（おも）った朝（あさ）　鏡（かがみ）の前（まえ）

早上在鏡子前　我忽然想到這些

髪（かみ）束（たば）ねたり　ピンで留（と）めたり　梳（と）いたり

紮起頭髮　戴上髮卡　梳好頭髮

どんな形（かたち）をしててもね　私（わたし）は私（わたし）だけど

但不管髮型如何　我還是我就是了

みんなが喜（よろこ）ぶ顔（かお）見（み）てると笑（わら）っちゃう

看見大家開心的樣子，我也跟著笑了起來

うふ　他（ほか）にはどんなことで　私（わたし）笑（わら）うかな…?

哼哼　肯定是還有別的東西　才讓我發笑的吧...？

愛（あい）してるお姉（ねえ）ちゃん　ギターに無我夢中（むがむちゅう）、一生懸命（いっしょうけんめい）

我所深愛的姐姐　在沉迷吉他、拼命努力

すごく一途（いちず）でかっこいい　憧（あこが）れちゃうGoing My Way

專心致志的樣子是那麼帥氣　讓我心生憧憬Going My Way

そっと触（さわ）らせてもらったギター　遊（あそ）びで弾（ひ）いたオルガン

你小心觸碰剛到手的吉他　我也遊戲似的彈了下風琴

響（ひび）く音色（ねいろ）に合（あ）わせて　加速（かそく）するドキドキ

響起的音色合而為一　心跳也隨著加快

初（はじ）めてのウキウキ!!

是最初的喜悅！！

ヒントはフライパンの中（なか）にさえあるの

提示在平底鍋上都能找到呢

柔軟（じゅうなん）な軌道（きどう）修正（しゅうせい）→幸（しあわ）せへのステップ

巧妙地修正步驟→通往幸福的一步

にじんだ黄身（きみ）に　がっかりしちゃう時（とき）は

蛋黃流出來了　要是感到失落的話

目玉焼（めだまや）きやめて　美味（おい）しいスクランブルエッグにしちゃおう

那就不做煎蛋了　改做美味的炒蛋吧

みんなを笑顔（えがお）に変（か）えたいと願（ねが）うなら

有著讓大家歡笑的願望的話

らら　私（わたし）が先（さき）にきっと　笑顔（えがお）でいなきゃ…!

啦啦　那麼我一定要先笑起來才行吧...！

愛（あい）したい　いつかは何（なに）かに無我夢中（むがむちゅう）、一生懸命（いっしょうけんめい）

我也要愛上什麼　何時何事都全身心投入、拼命努力

見（み）つけた　芽生（めば）えた希望（きぼう）　追（お）いかけてくNew! My Way

找到了　萌生而出的希望　奔跑著追逐著New! My Way

ちょっと試（ため）してみたセッション　雨（あめ）の日（ひ）歌（うた）った童謡（どうよう）

曾試過和你坐在一起　一同歌唱那雨天的童謠

はずむ呼吸（こきゅう）につられて　こみ上（あ）げるワクワク

害羞得加快了呼吸　激動也湧上心頭

新（あたら）しいウキウキ!!

是新鮮的喜悅！！

楽（たの）しいをただ楽（たの）しんで　無我夢中（むがむちゅう）、一生懸命（いっしょうけんめい）

開心也只是在享受著開心　沉浸其中、拼命努力

この輪（わ）の中（なか）　和音（わおん）の中（なか）　みんなも笑顔（えがお）　素敵（すてき）

在這個聯繫　這個和音之中　大家都笑了　太好了

もう少（すこ）し触（さわ）らせてねギター　もっと弾（ひ）かせてオルガン

你決定再稍微摸一下吉他　我也陪著彈了下風琴

響（ひび）く音色（ねいろ）に合（あ）わせて　加速（かそく）するドキドキ

響起的音色合而為一　心跳也隨之加快

始（はじ）まるよ "大好（だいす）き" !!

開始了哦「最喜歡你了」！！

相關專輯信息

TV動畫《輕音少女》第二季 角色印象歌 平澤憂
專輯封面
原名	TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 平沢憂
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2011年1月19日
商品編號	PCCG-01073
專輯類型	角色歌

收錄了2首平澤憂的印象歌「ウキウキNew! My Way」和「Shiny GEMS」以及「Come with Me!!」的角色獨唱版。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ウキウキNew! My Way	4:10
2.	Shiny GEMS	3:26
3.	Come with Me!! (憂Ver.)	3:34
4.	ウキウキNew! My Way (Instrumental)	4:00
5.	Shiny GEMS (Instrumental)	3:26
6.	Come with Me!! (Instrumental)	3:34
總時長：		-