置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

櫻色日記

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
桜色ダイアリー
櫻色ダイアリー期間限定盤封面.jpg
演唱 妄想Calibration
作詞 妄想Calibration,澤井美空
作曲 本田正樹
時長 4:19
收錄專輯
桜色ダイアリー

桜色ダイアリー(櫻色日記)是動畫《路人女主的養成方法♭》的ED(第0話和11話未使用),由組合妄想Calibration演唱。

簡介

收錄於2017年6月14日發售的專輯《桜色ダイアリー》中,為本專輯同名主打歌,也是妄想Calibration移籍進入索尼 Music Records 經紀公司後的第五支單曲。

歌曲

完整MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 胡桃澤真陽 櫻野羽咲 星野咪亞 雨宮伊織 水城夢子 合唱

奇跡きせきった坂道必然さかみちひつぜんむねって
每當走過這條坡道 心中都會想起在這裡降臨的奇蹟
あのからはじまったわたしのストーリー
從那天開始的 屬於我的故事
完全かんぜん脇役わきやくでなんのもなくって
完全是個配角 也沒有什麼長處
でもなんか勇気出ゆうきでたの
不過還是不知怎麼就鼓起了勇氣
ゲームのなかでうまくやれても意味いみがない
在遊戲中做得再好 也沒有什麼意義
いまいちなデイズもどして
找回那些略顯乏味的日子
才能属性気さいのうぞくせいきにしない
才能 屬性 全都不再在意
えない日々ひびもリアリティ
不起眼的每一天也都會變得真實
ねがい!おねがい!めないで
拜託了!拜託了!請不要停歇
背中押せなかおすようなラプソディ
在背後給我加油鼓勁的狂想曲
らないらない世界せかいへと
向未知的、陌生的世界走去
きみがいてくれるから
因為有你牽著我的手一起前行
つれないつれない毎日まいにち
給平淡的每一天
すこしずついろづいてく
一點點增添色彩
なりたいなりたいヒロインに
想成為 想成為你的女主角
本気ほんき夢見ゆめみてるんだよ
這是我真心懷抱的夢想
きみと桜色さくらいろダイアリー
你和那櫻花色的日記本
となりいたきょくもありかとってわらかお
不管是在一旁聽到的曲子 還是微笑著道謝的臉龐
ひとつずつセーブして
都一個個地珍藏
っておけたらなあ
希望著能夠留住它們
めまぐるしい毎日まいにち予測よそくのつかない展開てんかい
變幻莫測的每一天 都充滿無法預測的展開
でもなんか頑張がんばれるの
不過我還是能夠盡力做好
どうしてわたしなのっておもってた
儘管不時會思考「為什麼會是我?」
でもいまはしんじてみたい自分じぶんのこと
但是現在要嘗試著相信自己
妄想もうそうカタチにしていこう
把妄想變成現實
不器用ぶきようなりのクオリティ
以這略顯笨拙的品質
ねがい!おねがい!めないで
拜託了!拜託了!請不要醒過來
はじまったばかりファンタジー
不要從這剛剛開始的幻想中醒來
りないりない欲張よくばりな気持きも
還不夠 還不夠,難道貪心的感覺
こんなのらしくない?
不正是這個樣子嗎?
つめたいつめたい季節きせつにも
因為在寒冷的 寒冷的季節也想要
をとってわらっていたいから
牽起手一起歡笑度過
なりたいなりたいヒロインに
想成為 想成為你的女主角
いまはまだ未完成みかんせいでも
即使現在還不那麼成熟
きみとかなえてくダイアリー
我和你一起實現夢想的日記本
本当ほんとう自信じしんないよ理想りそうとは程遠ほどとおいし
其實我也沒什麼自信 理想也還相當遙遠
上手じょうずわらえないだってあるけど
不能愉快歡笑的日子也有過
この先立さきだまったら
若是在前面駐足停留
はじまりのあのシーンを
便能一次次看到開始的那一幕
何度なんどへんそう見上みあげた桜色さくらいろ
那舉頭仰望到的櫻花色
せつないせつないこんなおも
苦澀的 苦澀的感受
私知わたししらなかったから
我也不是很清楚
ねがいおねがいあと一歩いっぽ
拜託了!拜託了!
勇気ゆうきください
請鼓起再向前邁一步的勇氣
ねがい!おねがい!めないで
拜託了!拜託了!請不要停歇
背中押せなかおすようなラプソディ
在背後給我加油鼓勁的狂想曲
らないらない世界せかいへと
向未知的、陌生的世界走去
きみがいてくれるから
因為有你牽著我的手一起前行
つれないつれない毎日まいにち
給平淡的每一天
すこしずついろづいてく
一點點增添色彩
なりたいなりたいヒロインに
想成為 想成為你的女主角
本気ほんき夢見ゆめみてるんだよ
這是我真心懷抱的夢想
きみと桜色さくらいろダイアリー
你和那櫻花色的日記本
  • 翻譯來源:網易雲音樂 Coding的高同學

單曲信息

桜色ダイアリー
初回生産限定盤
櫻色ダイアリー初回限定封面.jpg
通常盤
櫻色ダイアリー通常盤封面.jpg
アニメ盤
櫻色ダイアリー期間限定盤封面.jpg
發行 Sony Music Records
發行地區 日本
發行日期 2017年6月14日
商品編號 SRCL-9414~9415 (初回生産限定盤)
SRCL-9416 (通常盤)
SRCL-9417~9418 (アニメ盤<期間生産限定盤>)
專輯類型 單曲
  • 初回生産限定盤
CD
曲序 曲目 演唱
1. 桜色ダイアリー 妄想キャリブレーション
2. 青春プロローグ 妄想キャリブレーション
3. PINKY☆STAR ニァピン<藤咲彩音(でんぱ組.inc)×星野にぁ(妄想キャリブレーション)>
4. 桜色ダイアリー -Instrumental-
5. 青春プロローグ -Instrumental-
6. PINKY☆STAR -Instrumental-
DVD
曲序 曲目
1. 桜色ダイアリー (Music Video)
2. 桜色ダイアリー (Music Video Making)
  • 通常盤
CD
曲序 曲目 演唱
1. 桜色ダイアリー 妄想キャリブレーション
2. 青春プロローグ 妄想キャリブレーション
3. 桜色ダイアリー -Instrumental-
4. 青春プロローグ -Instrumental-
  • アニメ盤<期間生産限定盤>
CD
曲序 曲目 演唱
1. 桜色ダイアリー 妄想キャリブレーション
2. 青春プロローグ 妄想キャリブレーション
3. スバラシキセカイ LAVILITH<相沢梨紗(でんぱ組.inc)×桜野羽咲(妄想キャリブレーション)>
4. 桜色ダイアリー -Instrumental-
5. 青春プロローグ -Instrumental-
6. スバラシキセカイ -Instrumental-
DVD
曲序 曲目
1. 桜色ダイアリー (Music Video)
2. 「冴えない彼女の育てかた♭」ED映像(ノンクレジットver.)