月夜的你同天空之上
跳至導覽
跳至搜尋
| 月夜の君と空の上 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 桜守姫此芽(CV.風華) |
| 作曲 | 高井ウララ |
| 填詞 | KAB |
| 編曲 | 秋元直也 |
| 收錄專輯 | |
| 《いつか、届く、あの空に キャラクターCDコレクション Vol.2》VGCD-1013 | |
月夜の君と空の上（月夜的你同天空之上）是日本遊戲品牌Lump of Sugar創作的成人AVG遊戲《終有一日願遂彼空》的相關歌曲，是作品中的登場角色櫻守姬此芽的角色歌（CS）。由櫻守姬此芽（CV.風華）演唱。單曲CD《いつか、届く、あの空に キャラクターCDコレクション Vol.2》發行於2007年3月21日。
歌曲
歌詞
中文翻譯：詮釋丶丿隕落[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長い髪を結わいて風を感じてみるの
紮起長髮試著去感受微微清風
窓の外は青い空に柔らかな陽よ
窗外藍天有著柔和的太陽
着物の襟直す指先がなぜかしら
料理著和服的衣領 指尖卻不知為何
あの人を想って少しだけ震えてる
因為掛念那個人而微微顫抖
この気持ちはなあに?
這份感情是什麼呢？
鼓動強くなって
胸口的悸動越來越強烈
まるで矢を放つように胸を
宛如射出的箭
貫いてゆく
穿過我的胸膛
夢を見ていたいわ
願做一場夢
雲に抱かれる夢
被雲朵環繞的夢
いつか迎えに来る誰かが···影のよに
不知何時來迎接我的他…如幻影般消逝
長い髪を解き風を感じてみるの
解開長髮試著去感受微微清風
窓の外は月夜心まで照らす灯よ
窗外月夜照亮至心底的燈
望遠鏡いっぱいのまんまるお月様よ
向望遠鏡之中望去只有滿月
キレイなあの瞳···あなたのよに映せぬ
那對美麗的眼瞳…卻不能像你那般映出我
胸の奥に秘めた
埋藏在內心的熱情
情熱は誰にも
比任何人都強烈
知られる事などないのでしょう
那份傳達不到的思念
届かぬ想い
是無人知曉的事情吧
夢を叶えたいわ
願實現夢想
星に抱かれる夢
被繁星所環繞
どんな仕草や口振りで 笑うのでしょう?
怎樣的姿態和口吻 才能使你微笑呢？
この気持ちはなあに?
這份感情是什麼呢？
鼓動強くなって
胸口的悸動越來越強烈
まるで矢を放つように胸を
宛如射出的箭
貫いてゆく
穿過我的胸膛
夢を見ていたいわ
願做一場夢
雲に抱かれる夢
被雲朵環繞的夢
いつか迎えに来る誰かが···影のよに
不知何時來迎接我的他…如幻影般消逝
夢を見ていたいわ
渴望進入夢境
いつまでも終わらず
一直永遠都不會結束
着物の裾を正したら 白百合のよに
端正裙擺 像白百合一樣
歩いてゆくの
漸漸走去
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||