复苏吧

ヨミガエレ
BD3封面
译名	复苏吧、苏醒吧、起死回生吧
演唱	フランシュシュ （源樱(CV：本渡枫) 二阶堂咲(CV：田野麻美) 水野爱(CV：种田梨沙) 绀野纯子(CV：河濑茉希) 夕雾(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)）
作曲	浅利進吾
作词	古屋真
编曲	浅利進吾
收录专辑
《ゾンビランドサガ SAGA.3》特典CD 《The Best》

“

ヨ-ミ-ガ-エ-レ——！

”

《ヨミガエレ》是动画《佐贺偶像是传奇》的插入曲，由フランシュシュ（成员：源樱^{(CV：本渡枫)}二阶堂咲^{(CV：田野麻美)}水野爱^{(CV：种田梨沙)}绀野纯子^{(CV：河濑茉希)}夕雾^{(CV：衣川里佳)}星川莉莉^{(CV：田中美海)}）演唱，作为特典曲收录于BD《ゾンビランドサガ SAGA.3》的特典CD及フランシュシュ的首张专辑《ゾンビランドサガ　フランシュシュ　The Best》中。

简介

• 本曲于动画12话使用，作为Fran Chou Chou在Arpino第一次单独live的主打曲。

• C（尸）位是樱。

• 在剧中，本曲在进入第一次副歌前，由于樱的不幸体质大雪冲破了场馆和舞台，拥有生前悲观记忆的樱因而决定放弃。不过在其他队员、幸太郎和全场观众的鼓励下，正如同歌名一样，樱又再一次站了起来继续表演。

• 在尽情歌唱期间，樱亦因为在舞台上感受到熟悉的感觉而恢复了作为僵尸的记忆。

• 本曲开头纯音乐部分在第2话出现过，在樱唱第一个字时被多惠暴走打断了演出。之后樱顾着rap而没有再唱下去。

• 另外，在第6集的见面会和第10集的练习中都使用过本曲的纯音乐。第8集的演唱会中亦有出现本曲结尾的舞蹈动作。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 源樱  二阶堂咲  水野爱  绀野纯子  夕雾  星川莉莉  合唱 

絶対　無理だって　逃げてばっかりの

嘴上说著肯定不行

走馬灯になったら　嫌じゃない？

可要是人生的走马灯尽是逃避 难道不讨厌吗？

人生　二度三度　挫けたくらいじゃ

如果只是人生中 遭遇过几次挫折

一度死んだような　顔できないわ

人是不会因此摆出 一副死人面孔的

無垢で眩しい　あの瞳には　戻れないけれど

虽然眼神中 已经找不回昔日的纯真和光芒

進め　例え　ドコが　失くしても　wow wow

也要 前进 哪怕 有所缺失 wow wow

何度でも　何度でも　立ち上がれ

无论多少次倒下都要重新站起来

諦めなければ終わりは始まりへ変わる

只要永不言弃就能将终点变成新的起点

残酷で　理不尽でも　敗けないで

哪怕再残酷再荒唐也不要认输

立ち止まった日々に　笑顔で手を振り

笑著和停滞不前的昔日挥手告别

新しい夢を見よう

怀抱著崭新梦想

ヨミガエレ

复苏吧

その花は　腐り落ちたけど

那些花 虽然已腐朽凋零

終ワラナイ…

但却不是终结…

大地をめぐり　また目覚める

掀开大地 还能再次复苏

天国も　損得も　吹き飛ばせ

天国也好 得失也罢 统统一扫而尽

ボロボロのまま前を向く　今だけがリアル

带著伤痛不断前进 唯独当下才是现实

限界も　トラウマも　乗り越えて

极限也好 创伤也罢 统统超越克服

首の皮一枚　繫いだ希望に

在仅存一丝的希望上

全てを懸けて行こう

赌上拥有的一切

ハイアガレ

奋起而上

何度でも　何度でも　手を伸ばせ

无论多少次遇到困难 都会伸出援手

誰もが皆　抗えない性を抱いてる

谁都会有对周围逆来顺受的时候

一世一代の賭けは　続いてく

一生一次的赌注仍在进行

これからもきっと　この先もずっと

一定此刻起也 将来也一直会

目の前に立つ壁を　ぶち壊して

将挡在面前的墙壁 全力打碎吧

何度でも　何度でも　立ち上がれ

无论多少次倒下都要重新站起来

諦めなければ終わりは始まりへ変わる

只要永不言弃就能将终点变成新的起点

残酷で　理不尽でも　敗けないで

哪怕再残酷再荒唐也不要认输

立ち止まった日々に　笑顔をで手を振り

笑著和停滞不前的昔日挥手告别

新しい夢を見よう

怀抱著崭新梦想

ヨミガエレ

复苏吧

ヨミガエレ

复苏吧

歌词来源： 翻译来源：(有修改)