哀温之诗

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

残存的温暖尚可给予（温もりを 与え） 歌声也随之沁入你心（其の こころへと 唄ってゆこう）

”

哀温之诗
AS歌曲封面
曲名	哀温ノ詩 哀温之诗
别名	爱问知识
作词	Ryota Saito
作曲	浦島健太、山本 匠
编曲	浦島健太、山本 匠
歌手	エマ・ヴェルデ（指出毬亜）
BPM	74
收录专辑	《Just Believe!!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

哀温ノ詩是虹咲学园学园偶像同好会第三张专辑《Just Believe!!!》收录曲之一，由艾玛·维尔德演唱。

简介

在2020年6月18日的特别企划「虹学音～月周！」第4周中首次公开此歌曲的试听。

来自瑞士的艾玛少见地唱起了和风曲，演出服也是花魁的装束。

里P：羡慕，你居然能单手开扇。

AS剧情相关
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读 在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS的羁绊剧情中提到，《哀温ノ詩》是一首代代相传的歌。 艾玛打工时遇到了即将隐退的学园偶像夏川舞，在她口中听到了似曾相识的旋律——那便是曾经让艾玛下定决心来日本做学园偶像的歌。艾玛听到的实际上是舞的前辈演唱的版本。 在舞的最后一次Live上，艾玛作为特别嘉宾被舞邀请上台，一起演唱这首歌。最终由来自异乡的艾玛完成了这首跨越时空的歌曲的又一次传承。 “两人一起歌唱，最初也是最后的舞台。”——高咲侑内心活动

歌曲

完整版

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：Ryota Saito　作曲・編曲：浦島健太、山本 匠　Guitar：山口ひろや

翻译：

堪（こら）えた涙（なみだ）　流（なが）したいなら

如果想要流下曾经忍下的泪水

溺（おぼ）れるくらい 流（なが）しきればいい

那就不必忍耐任其流出

いつか今日（きょう）を 思（おも）い出（だ）したら

若有朝一日忆起今天

誰（だれ）かに優（やさ）しくただ なれればいい

希望能有人能让我依偎

千歳（ちとせ）越（こ）え 輝（かがや）く愛（あい）を

越千岁 只因坚信

千里（ちさと）越（こ）え 思（おも）い こめるから

越千里 爱之光辉

佗（わ）びし度（たび） 奏（かな）で

每度寂寞 以奏乐

包（つつ）み込（こ）みましょう

将其怀抱

温（ぬく）もりを 伝（つた）え

传递温暖

誰（だれ）より傍（そば）で 唄（うた）ってゆこう

在最近的身旁 歌唱吧

独（ひと）り過（す）ごす 月（つく）夜（よ）の日（ひ）には

孤身度过的月夜

求（もと）めるままに ここに来（く）ればいい

望你能以我所愿 来到这里

空蝉（うつせみ）に出逢（であ）えた奇跡（きせき）

邂逅现世就是奇迹

慈（いつく）しみ抱（だ）いて 繋（つな）ぐから

怀抱慈爱 紧紧相连

陽（ひ）だまりの如（ごと）き

梦见之物

夢（ゆめ）をみせましょう

宛如阳光

温（ぬく）もりを 与（あた）え

给予温暖

其（そ）の こころへと 唄（うた）ってゆこう

向着那内心 歌唱吧

もしあなたの心（こころ）この詩（うた）で

如果这首诗

救（すく）えているのならば

能够挽救你的内心

同（おな）じように誰（だれ）かの痛（いた）みも

希望你将来也能

いつか導（みちび）いて欲（ほ）しい

去同样引导他人

佗（わ）びし度（たび） 奏（かな）で

每度寂寞 以奏乐

包（つつ）み込（こ）みましょう

将其怀抱

温（ぬく）もりを 伝（つた）え

传递温暖

誰（だれ）より傍（そば）で 嗚呼（ああ）

在最近的身旁 啊啊

陽（ひ）だまりの如（ごと）き

梦见之物

夢（ゆめ）をみせましょう

宛如阳光

温（ぬく）もりを 与（あた）え

给予温暖

其（そ）の こころへと 唄（うた）ってゆこう

向着那内心 歌唱吧

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS

在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中，此歌曲作为艾玛·维尔德的角色羁绊剧情第21话插入曲，于2020年8月31日上线。

初级

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

初级

Pure

建议演唱会能力：2950

建议体力：22500

C级热度
172,000

B级热度
327,000

A级热度
483,000

S级热度

638,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，清纯属性以外的基本表现减少5%

---

【攻略提示】表现机会期间，技能类型(Sk)学园偶像有有利的特殊效果哦。编队时以和技能类型(Sk)的学园偶像为主吧。

机关音符信息

特技发动率上升【技能类型(Sk)】

---

10音符内，技能类型(Sk)成员个数×10%特技发动率上升
条件：成功时
对象：技能类型(Sk)

体力回复【技能类型(Sk)】

---

技能类型(Sk)成员个数×3000体力恢复
条件：百分百发动

表现力增加20%

---

10音符内，表现力增加20%
条件：成功时
对象：清纯 属性

表现机会（Appeal Chance）信息

发动4回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升20%
时间：表现机会期间
对象：技能类型(Sk)

获得合计69,000热度

---

【特殊效果】基本表现增加20%
时间：表现机会期间
对象：清纯 属性

中级

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

中级

Pure

建议演唱会能力：6250

建议体力：47700

C级热度
590,000

B级热度
942,000

A级热度
1,295,000

S级热度

1,648,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，清纯属性以外的基本表现减少10%

---

【攻略提示】表现机会期间，技能类型(Sk)学园偶像有有利的特殊效果哦。编队时以和技能类型(Sk)的学园偶像为主吧。

机关音符信息

表现力增加20%

---

10音符内，表现力增加20%
条件：成功时
对象：清纯 属性

体力回复【技能类型(Sk)】

---

技能类型(Sk)成员个数×3000体力恢复
条件：百分百发动

特技发动率上升【技能类型(Sk)】

---

10音符内，技能类型(Sk)成员个数×10%特技发动率上升
条件：成功时
对象：技能类型(Sk)

表现机会（Appeal Chance）信息

获得合计89,000热度

---

【特殊效果】基本表现增加20%
时间：表现机会期间
对象：清纯 属性

发动5回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升20%
时间：表现机会期间
对象：技能类型(Sk)

获得合计179,000热度

---

【特殊效果】基本表现增加20%
时间：表现机会期间
对象：清纯 属性

上级

• 编组：
  • 打手队带2Vo+1Gd，并且需要准备一个3Sk副队，最好副队有一张Sk奶盾。
• 饰品：前排3胸针，后排视血量合理安放手链或项链。
• 需要注意AC2和AC4要求特技发动次数，这两个AC需要切Sk队来完成AC。

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

上级

Pure

建议演唱会能力：11000

建议体力：81000

C级热度
1,735,000

B级热度
2,896,000

A级热度
4,056,000

S级热度

5,217,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，清纯属性以外的基本表现减少20%

---

【攻略提示】表现机会期间，技能类型(Sk)学园偶像有有利的特殊效果哦。编队时以技能类型(Sk)的学园偶像为主吧。

机关音符信息

表现力增加20%

---

10音符内，表现力增加20%
条件：成功时
对象：清纯 属性

表现力增加20%

---

10音符内，表现力增加20%
条件：成功时
对象：技能类型(Sk)

体力回复【技能类型(Sk)】

---

技能类型(Sk)成员个数×3000体力恢复
条件：百分百发动

特技发动率上升【技能类型(Sk)】

---

10音符内，技能类型(Sk)成员个数×10%特技发动率上升
条件：成功时
对象：技能类型(Sk)

表现机会（Appeal Chance）信息

获得合计249,000热度

---

【特殊效果】基本表现增加20%
时间：表现机会期间
对象：清纯 属性

发动10回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升20%
时间：表现机会期间
对象：技能类型(Sk)

获得合计493,000热度

---

【特殊效果】基本表现增加20%
时间：表现机会期间
对象：清纯 属性

发动4回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升20%
时间：表现机会期间
对象：技能类型(Sk)