和你交織的獨角戲
跳至導覽
跳至搜尋
| 君と重ねたモノローグ | |
 | |
| 演唱 | Mr.Children（小兒先生） |
| 作詞 | 櫻井和壽 |
| 作曲 | 櫻井和壽 |
| 收錄專輯 | |
《君と重ねたモノローグ》（字面意思：和你交織的Monologue〔獨角戲〕）是2020年日本動畫電影《哆啦A夢 大雄的新恐龍》的主題曲之一，由Mr.Children演唱，收錄於單曲《Birthday/和你交織的獨角戲》中，並於2020年3月4日發售。
單曲封面僅為漸變藍色。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
また会おう この道のどこかで
在這條路的某個地方 還會重逢
ありがとう この気持ち届くかな
謝謝啦 這樣的心情傳達到了吧
果てしなく続く このときの中で
在這無盡的歲月之中
ほんの一瞬 たった一瞬
只有片刻 眨眼的瞬間
すれ違っただけだとしても
即使只是擦肩而過
誰かにとってのパーフェクトは
誰的完美
誰かにとっての不完全
又是誰的不完美
違う場所から 覗いた景色は
從另一個地方 看見不同景色
こんなにも こんなにも
有這麼多 有這麼多
素敵なもので満ちてる
充滿美好的事物
僕を閉じ込めていたのは
讓我封閉的
他でもない僕自身だ
不是別人而是我自己
その悔しさと その希望に 気づかせてくれたのは君
為了那個遺憾和希望 是你注意到我
僕に翼は無いけれど
雖然我沒有翅膀
今なら自由に飛べるよ
現在也可以自由飛行
心の中 その大空を 君とどこまでも飛んで行こう
我心中的天空 永遠與你同行
いつしか僕も歳を取り
總有一天 我會變老
手足が動かなくなっても
即使四肢無法動彈
心はそっと 君を抱きしめてる
我的心靈也輕輕地擁抱著你
いつまでも いつまでも
永遠 永遠
君の頭撫でながら
撫摸你的頭
鏡に映った自分の
想看著鏡子裡的自己
嫌なとこばかりが見えるよ
卻只看到討厭的壞事
恵まれてる 違う誰かと
我很幸運 如此相比
比べてはいつも 諦めることだけが上手くなって
才明白只有放棄才是好
それでも前を向けたのは
儘管如此 仍然向前
君と重ねたモノローグが
和你交織的獨角戲
孤独な夜を切り裂きながら この心強くするから
穿越寂寞的夜晚 我的心變得堅強
僕に翼は無いけれど
雖然我沒有翅膀
君となら高く飛べるよ
現在也可以自由飛行
光が射す その大空を
光線透過天空
風の詩を聴きながら飛んで行こう
邊聆聽風的詩句 邊飛吧
また会おう この道のどこかで
在這條路的某個地方 還會重逢
ありがとう この気持ち届くかな
謝謝啦 這樣的心情傳達到了吧
果てしなく続く このときの中で
在這無盡的歲月之中
ほんの一瞬 たった一瞬
只有片刻 眨眼的瞬間
すれ違っただけだとしても
即使只是擦肩而過
君は僕の永遠
但你也是我的永遠