置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

劍花

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
剣花
劍花.jpg
演唱 夢見クジラ feat. みみずく&ふくろう
作詞 唐澤美帆
作曲 夢見クジラ
編曲 夢見クジラ
發行 Lantis

剣花》是TV動畫《七魔劍支配天下》的片頭曲,由音樂人夢見クジラ譜曲,みみずくふくろう演唱。

數字版單曲由Lantis於2023年07月08日在各網絡平台上發佈。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

完整版(YouTube)

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

重なる影法師
交疊的人影
刹那いまに咲いた友誼
於此刻綻放的友誼
因果の空の彼方むこう
向着因果之空的遠方
手向けの剣花はな
獻上祭奠的劍花
過ちを越えて何処へ往く
跨越過錯前往何方
空虚に抱かれて
被空虛擁抱着
心の奥に棲みついた
棲息於內心的
魔物たちが目を醒ます
魔物們即將醒來
悪に
向邪惡
復讐の刃を――
揮舞復仇之刃——
善に
為善良
救済の死を――
賜予救濟之死——
けがれた僕の手は
我沾滿污穢的雙手
どちらを斬るのだろう
將斬向何方
立ち向かえ
邁步前進
精悍に立ち向かえ
勇敢地邁步前進
命などくれてやれ
獻出生命也在所不惜
しがみ付く勝利はじまり
向着緊握的勝利
攻めの一手を
邁出進攻的一步
癒えない聖痕きずあと
無法癒合的傷口上
帰らぬひと面影かげ
有着未歸的母親的影子
歪な静寂に摩擦されていく
在扭曲的寂靜中被消磨殆盡
幼き胸につぎ入れる嘘
灌輸於幼小心靈的謊言
鎖のような罪の呪縛
如鎖鏈般的罪之咒縛
食い込む魔法
深陷魔法
奈落じみた世界
如地獄般的世界
誰にも奪われない
誰也無法奪走
もう何も譲らない
已不再做出讓步
正義だけじゃ救えない
只有正義無法拯救
(今)命のため悪にもなろう
(如今)為了生命墮入邪惡吧
不揃いの剣の花びら
參差不齊的劍之花瓣
確かに咲いた僕らは
曾確實綻放過的我們是
(孤独な僕)
(孤獨的我)
重なる影法師
交疊的人影
刹那いまに咲いた友誼
於此刻綻放的友誼
因果に果つるとも
縱使因果終結
生きた証は消えない
也無法抹去我們曾存在的證明

註釋

  1. 翻譯:仙布YOIMIYA