烏糖
跳至導覽
跳至搜尋
“ | うーたん、げんきげんき! 叮噹,健康有活力!(優優寶貝) 烏糖,精神滿滿!(中國版) |
” |
各版本譯名 | |
日文名 | うーたん |
---|---|
羅馬拼音 | U-Tan |
直譯 | 嗚炭 |
優優寶貝 | 叮噹 |
樂視網 | 烏糖 |
中文名 | 烏糖 |
漢語拼音 | wū táng |
越南文名 | Utan[1] |
緬甸文名 | ဦးတန် |
基本資料 | |
本名 | 烏糖 |
別號 | 叮噹、 |
髮色 | 淺黃髮 |
瞳色 | 黑瞳 |
年齡 | 1歲8個月 |
生日 | 2003年4月7日 |
星座 | 白羊座 |
聲優 | 間宮胡桃(日本原版) 張亞珠(中國版) |
萌點 | 沙錘、貓嘴、紅暈、 |
出身地區 | 音樂之國 |
活動範圍 | 音樂之國、森之國、太陽之國、遊戲之國、笑顏之國等 |
個人狀態 | 健康有活力/精神滿滿 |
代表色 | #FF6600 |
聲音 | File:U-Tan.mp3 |
中國版 聲音 |
|
親屬或相關人 | |
汪汪、佳佳及之後的小姐姐們(包括本土化版,越南版除外) |
烏糖(日語:うーたん,優優寶貝翻譯為叮噹[3])是由日本NHK電視台所製作的兒童節目《躲貓貓!》及其衍生作品的登場角色。
配圖引用的是「今天你高興嗎」創作的擬人化形象。[4]
簡介
音樂之國的精靈,年齡是1歲零8個月。頭上的兩個沙錘是顯著特徵。喜歡的東西是海苔卷和茶。
2003年4月7日與佳佳一起登場。佳佳辭職後至今依然出場,屬於出場時間最久的角色。
其形象設計來自於日本女性插畫家松井綾(まついあや),以操縱人偶的形式登場,由間宮胡桃配音,南波郁惠操縱。而在中國版中,烏糖的配音演員是張亞珠。
在北廣傳媒優優寶貝頻道播出的版本中,烏糖被翻譯成「叮噹」。樂視網、哈哈炫動衛視將其翻譯為「烏糖」,是日文名うーたん的音譯。廈門有個特產叫「烏糖沙茶麵」,和這個沒關係 在緬甸版中,她被音譯成 ဦးတန်(轉寫:ūḥtan,英語:U Tan)。
越南版缺席,因為被喵喵替代
官方並沒有設定烏糖的生日,因此粉絲將烏糖初登場的那天(2003年4月7日)設為生日。而在日文維基百科上記載烏糖的生日是「秘密」。[5]
人設
- 頭上有兩個沙錘,上有白色和黃色的梅花形狀圖案,並有綠色的條帶裝飾。高興時頭上的沙錘會左右搖擺。
- 民間認為烏糖頭上的沙錘是耳朵,
官方是否有此設定不得而知 - 烏糖的毛絨玩具則裡面裝着鈴鐺。
- 民間認為烏糖頭上的沙錘是耳朵,
- 主色調是橙色,胸前有紅黃綠三顆像紐扣
或者紅綠燈的東西。 - 似乎性別不明,一般認為是女性(因為喜歡花;在《烏糖和汪汪的畫》MV中,還給自己的畫像旁邊添了一朵藍色的小花)。而在日文維基百科上記載烏糖「既不是男孩也不是女孩」 [5]。
永遠長不大- 個子矮小。根本就不能跟汪汪他們一起做體操
- 口頭禪是「げんきげんき!」(優優寶貝版本是「健康有活力」,中國版則是「精神滿滿」)。
- 喜歡唱歌。
- 畫出來的畫幾乎隨便亂塗,導致其他人無法辨別。(有一集中烏糖畫了草莓、蘋果和番茄,被帕庫帕庫先生認為畫的都是一個樣子)
烏糖畫的畫(右下角) |
---|
官方對烏糖的介紹 |
---|
最喜歡唱歌了!活潑開朗,有點調皮的烏糖。高興的時候,會說「嗚……」,然後頭(上的沙錘會)咔啦咔啦響。
おうたが大好き!元気で明るく、ちょっぴりやんちゃなうーたん。うれしい時は、ウーッっていって、頭をカラカラならすよ。[6] |
圖庫
官方雜誌上的簡筆畫畫法,並配有歌詞。
擬人化形象
烏糖的擬人化形象是淺黃色頭髮的蘿莉,頭上有兩個橙色的沙錘(或者扎着雙丸子頭),身穿有三顆紐扣的橙色連衣裙。有些版本會穿着和佳佳同款的精靈裝。
|
注釋與外部鏈接
參考Fandom社區inaiinaibaa中的相關文章: | |
烏糖 | |
注意:這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權(詳情)。 |
- ↑ https://vtv.vn/goc-khan-gia/rinh-qua-lien-tay-voi-cuoc-thi-ve-cac-nhan-vat-dang-yeu-cua-u-oa-tren-vtv7-20170301174422008.htm
- ↑ 同人姓名,參見四格漫畫
- ↑ 見截圖
- ↑ 官方將烏糖設定為音樂之國的精靈(佳佳時期舞台設定為音樂之國),同時也是和佳佳一起登場,所以是和佳佳一樣的服裝。烏糖喜歡唱歌,所以拿着話筒。
- ↑ 5.0 5.1 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%86%E3%83%BC%E3%81%9F%E3%82%93
- ↑ https://web.archive.org/web/20070329064712/http://www.nhk.or.jp/kids/program/character/inaiinai.html
- ↑ 圖片左下角為烏糖的原型,被塗掉可能是規避版權問題。