不，汤姆记得对妹妹产生了性兴奋
跳到导航
跳到搜索
| いいえ、トムは妹に対して性的な興奮をおぼえています[1] いいえ、トムは妹に対して性的な興奮を覚えています[2] | |
 特典CD封面 | |
| 译名 | 不，汤姆记得对妹妹产生了性兴奋 |
| 演唱 | 来栖加奈子(CV.田村由香里) |
| 作词 | さつき が てんこもり |
| 作曲 | さつき が てんこもり |
| 编曲 | さつき が てんこもり ACOMPANAR |
| 时长 | 3:25 |
| 收录专辑 | |
| 《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 完全生産限定版 5巻 特典CD》 《〜俺の妹がこんなに可愛いわけがないComplete Collection＋〜俺妹コンプ＋！》 | |
《いいえ、トムは妹に対して性的な興奮をおぼえています》（不，汤姆记得对妹妹产生了性兴奋）是动画《我的妹妹哪有这么可爱！》的片尾曲（第一季第10话），由来栖加奈子(CV.田村由香里)演唱，收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 完全生産限定版 5巻 特典CD》（BD第五卷特典CD）中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
だってしょうがないんだもん
就是完全没办法嘛
いつの間に(so many) 好きなってて
在不知不觉间（so many） 喜欢上你
あたしだってこういうの
我早也知道 这样的想法
普通じゃないって わかってるよ
是不寻常的喔
逃がさない僕らのSNS 感染(創作)エンドレス
我不会让你逃跑！我们的SNS网络交际 感染（创作）永不止息
君の好きなアニメの ヒロインの弟を友達も餌食
你喜欢的动画 那女主角的弟弟的朋友也是饵食
一歩を踏み出せばほら 無限の(コアな)フレンドシップ
只要向前踏出一步 看吧 就有无限的(core的)友情
僕の好きなキャラクター
我喜欢的角色
クラスの隣の席のシャイなmob子
就是班上隣坐的那个怕羞的怪兽儿
世界中みんな 「お兄ちゃん」って呼ばれたいの
世界上的所有人 都想被人叫「欧尼酱」的吗
老若男女 そういう時代
男女老少都是 在这样的时代
誰にも言えないで 隠してたけれど
对任何人都不敢说 将这件事隐藏起来
分かってくれるなら あんたに言うよ
但只要你能理解的话 我就说出来喔
だってしょうがないんだもん
那就是嘛完全没办法
いつの間に(so many)好きなってて
在不知不觉间（so many）喜欢上
あたしだってこういうの
我早也知道 这样的想法
普通じゃないって わかってるよ
是不寻常的喔
10万下さい
请给我十万元！
聞こえてる? 僕らのSOS 一切(合切)エンドレス
你听到吗 我们的SOS讯号 一切（所有）永不止息
君の好きなアニメも
在你喜欢的动画里
主人公が女装してるシーンあるでしょ
也有主角穿女装的一幕吧
一歩を踏み出せばほら 二の次(リアル)フレンドシップ
只要向前踏出一步 看吧 就有二次元之后（真实的）友谊
僕の好きなキャラクター
我喜欢的角色
回想に出てきた若かりしお婆ちゃん
便是那回忆之中 返老还童的老太婆
1度はみんな 「お兄ちゃん」って呼ばれたいの
一次也好大家都想被人叫一声「欧尼酱」
残念ながら そういう時代
很可惜的 现在就是这样的年代
誰にも言えないで 隠してたけれど
虽然大家也没有说出来 埋藏于心中
分かってくれるなら あんたに言うよ
但只要你能理解的话 我就说出来喔
だってしょうがないんだもん
就是完全没办法嘛
いつの間に(so many)好きなってて
在不知不觉间（so many）喜欢上
あたしだってこういうの
我早也知道 这样的想法
普通じゃないって わかってるよ
是不寻常的喔
手伝いなさい
请你来帮忙！
容赦ないよ ノンストップリリース
像不会放过你似的 新游戏不断推出
クリア不能で 積んで積んで積んで積んで
无法通关 未玩的游戏不断累积累积累积
目が回るよ 次元を超えて
双眼已变得昏晕 甚至超过了次元
電波塔から 取れたて電磁波ダイレクト
从电波塔中直接接收电磁波
世界中みんな 「お兄ちゃん」って呼ばれたいの
世界上的所有人 都想被人叫「欧尼酱」的吗
老若男女 そういう時代
男女老少都是 在这样的时代
誰にもいえないで 隠してたけれど
对任何人都不敢说 将这件事隐藏起来
分かってくれるなら あんたに言うよ
但只要你能理解的话 我就说出来喔
だってしょうがないんだもん
就是完全没办法嘛
いつの間に(so many)好きなってて
在不知不觉间（so many）喜欢上
あたしだってこういうの
我早也知道 这样的想法
普通じゃないって わかってるよ
是不寻常的喔
10万下さい
请给我十万元！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- 翻译来源：网易云音乐（有改动）