上海意妍堂

上海意妍堂是成立於2002年的聲音製作公司，系台灣地區知名配音團隊意妍堂的上海分公司。

簡介

上海意妍堂（英文：Ezenhall Shanghai）是成立於2002年的聲音製作公司，主要承接動畫、影視劇、紀錄片、廣告等各類作品的聲音製作及本地化服務。代表作有國產動畫《京劇貓》《中國唱詩班》、譯製動畫《小豬佩奇》《汪汪隊立大功》等。

法定代表人為沈雪娥，運營經理為朱惠華。多年來，與武向彤、孫曄等滬上資深配音導演、配音演員保持緊密合作。

總部為創立於1995年、位於台灣台北市的意妍堂製作股份有限公司。與上海意妍堂不同，總部主要承接各類作品的台配版製作，請注意區分。

2002年，沈雪娥創辦上海意妍堂文化傳播有限公司。
2005年左右，受新加坡代理商ODEX委託，承接大量日本動畫作品的中文配音製作，如《通靈王》《機動戰士高達SEED DESTINY》《蜂蜜與四葉草》《武器種族傳說》《灼眼的夏娜》等等。這些作品以正版影碟的形式在東南亞地區發行。
2015年，國產動畫《京劇貓》、譯製動畫《小豬佩奇》擔任聲音製作。
2016年，國產動畫《中國唱詩班》系列擔任聲音製作。
2017年，譯製動畫《汪汪隊立大功》擔任聲音製作。
2017年，開始承接知名流媒體平台Netflix出品劇集的中文配音製作。
2022年，開始承接知名流媒體平台Disney+出品劇集的中文配音製作。