本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Violet Snow

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Vilet Snow
VIOLET EVERGARDEN VOCAL ALBUM Song letters.jpg
演唱 結城愛良
作曲 川崎里實
編曲 川崎里實
作詞 西田惠美
收錄專輯
《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》
《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』オリジナルサウンドトラック》

《Violet Snow》是動畫《紫羅蘭永恆花園》的印象曲，由結城愛良演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中。

簡介

  • 歌曲於《紫羅蘭永恆花園》首部CM中首次公布，隨CM一起獲得巨大反響。
  • 歌名《Violet Snow》於《紫羅蘭永恆花園》TV動畫化的第四部宣傳PV中公布，除由結城愛良演唱的原版之外，作品還專門邀請了以中文、英語、法語、韓語為母語的歌手翻唱，製作了專門版PV發布。
    • 中文版[1]：《Violet Snow (China Ver.)》：演唱：利得匯
    • 英語版：《Violet Snow (America Ver.)》：演唱：Kate Higgins
    • 法語版：《Violet Snow (France Ver.)》：演唱：Michelle Michina
    • 韓語版：《Violet Snow (Korea Ver.)》：演唱：姜敏珠
  • 在TV動畫第13集（最終集）中作為插曲使用，與航空節的隨風飛舞信件一起為作品畫上了句號。
  • 收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中，該專輯發行於2018年3月28日。
  • 首部CM中使用的版本《Violet Snow (Short size)》及管弦樂重編曲版本《Violet Snow for Orchestra》收錄於《紫羅蘭永恆花園》原聲帶，該專輯發行於2018年3月28日。
  • 結城愛良本人的專輯《Leading role》中收錄重新編曲版本的《Violet Snow》。

歌曲

  • 試聽：

File:結城アイラ - Violet Snow.mp3

  • CM1短版：
寬屏模式顯示視頻

  • MV：
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Life is a journey
人生是一段旅途
Feelings of hopelessness
絕望的心緒
Loneliness, she sweeps them all away
孤獨的心緒，她都一掃而空
Able... Graceful...
能幹……優雅……
And always keeps her promises
也始終信守承諾
Every end has a new beginning
每個結束都是一個新的開始
Unexpected things will happen
始料未及的事無可避免
There will always be a silver lining
但總有絕處逢生的一線希望
Time heals all sorrows
時間會治癒一切傷痛
Get over, no worries
堅持下去，不要憂慮
'cause nothing is more precious than love
因為沒有甚麼比愛更加寶貴
Noble... Faithful...
高尚……忠誠……
She's as pure as the driven snow
她純潔如飛雪
Oh, dear heart... So sweet
噢，親愛的……如此貼心
It's her way of life
這就是她的為人處世
No doubt about her sincerity, uh...
她的誠摯毋庸置疑，嗯……
A fragile beauty, one and only
柔弱之美，獨一無二
She's not only gentle but brave
她不僅文靜而且勇敢
With honest eyes, it's true
有著一雙誠實的眼睛，確信無疑
Lost in the labyrinth
迷失在迷宮裏
Never know what love means
不知愛為何物
She's truly a treasure, peace of mind
她是稀世珍寶，如明鏡止水
No fears... No more tears...
不要懼怕……無需流淚……
Set the spirit free and stay alive
放飛心靈並努力活著
Oh, dear heart... So please
噢，親愛的……請務必
Time heals all sorrows
時間會治癒一切傷痛
Get over, no worries
堅持下去，不要憂慮
'cause nothing is more precious than love
因為沒有甚麼比愛更加寶貴
Noble... Faithful...
高尚……忠誠……
She's as pure as the driven snow
她純潔如飛雪
Oh, dear heart... So sweet
噢，親愛的……如此貼心
Ah, now and forever
啊，從今時直到永遠
Never forget her
不會忘記她
Don't ever change and stay the same
不要改變，請永葆原來的模樣
Oh, dear heart... So sweet
噢，親愛的……如此貼心
Oh, dear heart... So sweet
噢，親愛的……如此貼心

同步歌詞

LRC同步歌詞 
[00:00.57]結城アイラ - Violet Snow (Original ver.)
[00:01.77]作词：西田恵美
[00:02.73]作曲：川崎里実
[00:20.48]Life is a journey
[00:23.09]Feelings of hopelessness
[00:26.30]Loneliness, she sweeps them all away
[00:31.54]Able... Graceful...
[00:34.01]And always keeps her promises
[00:39.13]Every end has a new beginning
[00:44.30]Unexpected things will happen
[00:49.38]There will always be a silver lining
[00:56.85]Time heals all sorrows
[00:59.58]Get over, no worries
[01:02.65]'cause nothing is more precious than love
[01:07.92]Noble... Faithful...
[01:10.41]She's as pure as the driven snow
[01:14.40]Oh, dear heart... So sweet
[01:27.17]It's her way of life
[01:30.93]No doubt about her sincerity, uh...
[01:39.86]A fragile beauty, one and only
[01:50.05]She's not only gentle but brave
[01:56.12]With honest eyes, it's true
[02:01.39]Lost in the labyrinth
[02:04.21]Never know what love means
[02:07.22]She's truly a treasure, peace of mind
[02:12.43]No fears... No more tears...
[02:14.85]Set the spirit free and stay alive
[02:18.97]Oh, dear heart... So please
[02:24.60]Time heals all sorrows
[02:27.26]Get over, no worries
[02:30.33]'cause nothing is more precious than love
[02:35.50]Noble... Faithful...
[02:38.17]She's as pure as the driven snow
[02:42.31]Oh, dear heart... So sweet
[02:47.45]Ah, now and forever
[02:54.64]Never forget her
[02:58.81]Don't ever change and stay the same
[03:03.08]Oh, dear heart... So sweet
[03:08.15]Oh, dear heart... So sweet

中文版歌詞

中文版歌詞 
人生像旅程
装满绝望的行李
孤独感
全交给她带离
优雅 与细腻
她将信守诺言到永远
所有的结束伴随新的起点
意想不到的事出现
闪烁着希望的一丝光芒

时间是解药
抚平了所有伤痛
值得吧
为爱不惜一切
真诚 无瑕的
她像飞雪般纯洁迷人
多扣人心弦

不容质疑
真挚是她生存的方式
纤弱而美丽
稀有的唯一
她有温柔与勇气兼具
诚实看待 世界

困在迷宫里
从不懂爱的含意
只有她
安抚焦躁的心
别怕 别哭泣
释放心灵再继续着迷
多让人欣羡

时间是解药
抚平了所有伤痛
值得吧
为爱不惜一切
真诚 无瑕的
她像飞雪般纯洁迷人
多扣人心弦

Oh 直到永远
绝不会遗忘
她像纯雪般的迷人
多让人欣羡
多扣人心弦

法語版歌詞

法語版歌詞 
La vie, ce voyage
teinte de solitude,
de désespoir, dont elle chasse les nuages.
douée, dévouée,
Elle tient toujours toutes ses promesses.
Chaque fin est un nouveau départ.
la vie est remplie de surprises
mais nous donne toujours une lueur d'espoir

Laisse le temps passer
Tes plaies vont se fermer
Car rien n'est plus précieux que l'amour
Noble… Fidèle…
Elle est aussi pure que la neige
Son coeur est velours

Elle parcours son destin
dans ses yeux, pas l'ombre d'un doute
Une beauté fragile, seule face au péril
mais qui ne connait pas la peur.
Sa force est sa  douceur

Sans cesse désemparée
cherchant le grand amour
Sa vie est aussi douce qu'un baiser
En paix… enchantée
Sèche tes larmes pour t'envoler
Son coeur est velours

Laisse le temps passer
Tes plaies vont se fermer
Car rien n'est plus précieux que l'amour
Noble… Fidèle
Elle est aussi pure que la neige
Son coeur est velours

Ah, là et pour toujours
on ne t'oubliera pas
Ne change pas, reste toi, la même
Ton coeur est velours
Ton coeur est velours

韓語版歌詞

韓語版歌詞 
인생은 여행
절망과 외로움
그 속에 빛나는 그녀는
항상 우아한 
미소로 세상을 밝혀주네
모든 끝에는 새로운 시작이야
상상도 못할 그곳에
또 다른 희망이 있을거야

슬퍼하지 마
이겨낼 수 있어
걱정 마 언제나 사랑은
맑고 투명한 
순수한 눈처럼 깨끗해
소중한 사랑

그것이 그녀의 삶
물러서지 않는 그 용기
밤하늘 위에 저 별들처럼
반짝이고 섬세한 빛이
그녀의 마음처럼

사랑의 뜻을 
모른 채 지나치면
그녀가 의미를 찾아줄 거야
두려워 하지 마
이제 눈물도 닦아줘요
오 나의 사람아

슬퍼하지 마
이겨낼 수 있어
걱정마 언제나 사랑은
맑고 투명한 
순수한 눈처럼 깨끗해
소중한 사랑

아 그렇게 영원히
그녀는 잊지 않아
변하지 말고 있어줘
소중한 사랑
오 나의 사람아

收錄專輯

TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters
通常盤
VIOLET EVERGARDEN VOCAL ALBUM Song letters.jpg
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2018年03月28日
專輯類型 歌曲集
通常盤
曲序 曲目 作詞作曲編曲演唱時長
1. Sincerely 唐澤美帆堀江晶太堀江晶太、Evan CallTRUE4:35
2. みちしるべ 茅原實里菊田大介菊田大介茅原實里4:46
3. Believe in... 結城アイラEvan CallEvan Call結城アイラ3:55
4. The Songstress Aria Evan CallEvan CallEvan CallTRUE1:05
5. Letter 唐澤美帆堀江晶太Evan CallTRUE3:40
6. 未来のひとへ 唐澤美帆川崎里實川崎里實TRUE3:52
7. 女神の祈り −Requiem− 西田惠美下川佳代下川佳代茅原實里5:23
8. Honest Times 結城アイラ增田武史增田武史結城アイラ4:55
9. Lost child 唐澤美帆未知瑠未知瑠TRUE&茅原實里4:42
10. Violet Snow (Original Ver.) 西田惠美川崎里實川崎里實結城アイラ3:29
11. Violet Snow (America Ver.） 西田惠美川崎里實川崎里實Kate Higgins3:29
12. Violet Snow (France Ver.） 西田惠美川崎里實川崎里實Michelle Michina3:29
13. Violet Snow (China Ver.） 西田惠美川崎里實川崎里實利得彙3:29
14. Violet Snow（Korea Ver.） 西田惠美川崎里實川崎里實カン·ミンジュ3:32
總時長：
 -
 
查 · 論 · 編
紫羅蘭永恆花園
（ヴァイオレット・エヴァーガーデン，Violet Evergarden）
登場角色
原作角色
主要角色
其他角色
動畫原創角色
相關音樂
Violet Snow（印象曲） ❧ Sincerely（OP） ❧ みちしるべ（ED） ❧ Believe in...（第9話ED）❧ エイミー（外傳ED） ❧ WILL（劇場版主題曲） ❧ 未來のひとへ（劇場版ED） ❧ Letter（Extra Episode話插曲）
衍生作品
創作相關
曉佳奈（原作） ❧ 高瀨亞貴子（原作插畫） ❧ KA Esuma文庫（文庫） ❧ 京都動畫（動畫製作） ❧ 石立太一（電視、劇場動畫監督） ❧ 藤田春香（外傳動畫監督）

外部連結

  1. ↑ 中文版採用了專門的編曲

*Song letters - TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 - TRUE,  茅原実里,  結城アイラ　| Lantis web site

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Violet_Snow&oldid=761141」