Unreal Creation!

Unreal Creation!
演唱	櫻川惠
作詞	stel
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
收錄專輯
ハミダシクリエイティブ ボーカルアルバム

《Unreal Creation!》是Madosoft製作的遊戲《常軌脫離Creative》的主題曲OP，由櫻川惠櫻木·R·亞瑟（考哥.jpg）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自於SyawaseWorks官中OP及逗之助（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アンリアル風（ふう）な　wave 'n' heartbeat　踏（ふ）み出（だ）して

勇敢邁步　腳踏超現實的心跳旋律

あふれる　この気持（きも）ち

連同這滿溢的感情

このセカイと全部（ぜんぶ）を　キミと　play today!

暢遊世界　與你攜手攻略一切！

欠（か）けた飴玉（あめだま）噛（か）み潰（つぶ）して　蹴飛（けと）ばす朝（あさ）のflag　【gloomy day】

一口咬碎剩餘糖球　踹飛清晨的flag　【憂鬱的日子】

生温（なまぬる）い夢（ゆめ）放（ほう）り出（だ）して　先（さき）に先（さき）に行（い）こう　【fly or stay】

莫要留戀溫吞的美夢　向前出發吧　【翱翔或是逗留】

不思議（ふしぎ）じゃんね　心（こころ）の中（なか）キュって止（と）まらないし

不可思議　內心的悸動不能自已

もう一歩（いっぽ）先（さき）キミのもとへと　歩（あゆ）んで行（い）く毎日（まいにち）を

你我共處的時光里　每天向你更進一步

見（み）せたい自分（じぶん）を　見（み）せたいのかな　誰（だれ）に？

想要表現的自己　又是為誰而表現？

ここから　【I wanna show my true love to you】

從現在起　【對你表露我的真心】

繋（つな）ぐから　【I wanna share my fortune with you】

兩心相系　【與你分享我的機遇】

ハミダシてた　恋（こい）と　二人（ふたり）のセカイが

你我的世界與戀情　有些常軌脫離

揺（ゆ）らめく　ときめく　ピュアで純（じゅん）な情動（じょうどう）とループなフレーズ

搖曳的心旌　雀躍的純情　譜寫出循環的樂章

アンリアル風（ふう）な　wave 'n' heartbeat　受（う）け止（と）めて

張開雙臂　擁抱超現實的心跳旋律

指先（ゆびさき）　重（かさ）ねたら

雙手交合　十指相扣

この未来（みらい）と全部（ぜんぶ）は　キミの　playing way!

暢想未來　展現你的遊戲之道！

【Oh dear, don't let me go away alone】

【Oh dear，不要拋下我一個人】

【Oh my, please let me hug you tightly more】

【Oh my，請讓我緊緊擁抱你】

【Oh dear, don't let me go away alone】

【Oh dear，不要拋下我一個人】

【Oh my, please let me hug you tightly more】

【Oh my，請讓我緊緊擁抱你】

冷（さ）めた日差（ひざ）しを背（せ）に浴（あ）びて　くり出（だ）す今日（きょう）のbreath　【breath or sigh?】

後背沐浴著略帶涼意的日光　今天也深深呼出一口氣　【深呼吸還是嘆息？】

濡（ぬ）れてる服（ふく）をさっと透（す）かす　夕立（ゆうだち）に降（ふ）られても【don't chill my heart】

即使放學路上突降暴雨　衣服轉眼間淋濕透明　【心情也不會變糟】

highでcryな　step to the beat　冷（さ）めてくれないし

高聲喝彩　跟上這節奏　反正熱情尚未冷卻

もう一度（いちど）逸（そ）れたルートのsave　君（きみ）と開（ひら）いてみたい

偏離了路線的存檔點　想要再次與你打開

行（い）き慣（な）れない道（みち）の　白線（はくせん）をなぞってく

走在不熟悉的街道　描摹著地上的白線

どこまでも　【I gonna seek my way to love you】

如果無論何處　【我將尋找愛上你的路線】

行（い）けるなら　【I gonna leave this room to meet you】

都可前往的話　【我將走出房門與你相見】

バイオレーション　食（く）らうくらいの　甘（あま）くdreamなdays

仿佛偷食禁果一般　做著甜美夢境的每一天

はみ出（だ）すくらいに　塗（ぬ）り潰（つぶ）してから　君（きみ）に触（ふ）れていたい

超脫常理　將其塗抹殆盡　我想與你零距離接觸

優秀（ゆうしゅう）well-doneな　ラインのドローイング　踏（ふ）みつけて

用力踩住　這優美成熟　只由線條勾勒的畫作

膨（ふく）らみ　続（つづ）ける　キミと二人（ふたり）　今日（きょう）見（み）つめていたいから

小小欲求　不斷膨脹　如今我想與你一同欣賞

夢（ゆめ）の先（さき）　キミと二人（ふたり）　行（い）き着（つ）けば私（わたし）にも

倘若與你相伴抵達夢想的彼岸　我是否也能

夏（なつ）の光（ひかり）　ふっとキラリ　宿（やど）るのかな……

置身於星星點點的夏日光輝中呢……

なんてくらいには、愛（いと）しいんだよ

此般心願如若成真，那將多麼惹人憐愛啊

このまま　【I wanna show my true love to you】

就是這樣　【對你表露我的真心】

深（ふか）く深（ふか）く　【I wanna share my fortune with you】

更加親密　【與你分享我的機遇】

明日（あした）から　【I wanna cry my true love to you】

明天開始　【盡情傾訴對你的愛】

ハミダシてた　恋（こい）と　二人（ふたり）のセカイが

你我的世界與戀情　有些常軌脫離

揺（ゆ）らめく　ときめく　ピュアで純（じゅん）な情動（じょうどう）とループなフレーズ

搖曳的心旌　雀躍的純情　譜寫出循環的樂章

アンリアル風（ふう）な　wave 'n' heartbeat　踏（ふ）み出（だ）して

勇敢邁步　腳踏超現實的心跳旋律

あふれる　この気持（きも）ち

連同這滿溢的感情

この世界（せかい）と全部（ぜんぶ）を　キミと　play today!

暢遊世界　與你攜手享受一切！

【Love you, I'll never tell a lie to you】

【我愛你，我不會對你有所隱瞞】

【Love you, I'll promise you to do anew】

【我愛你，我承諾與你從零開始】

開（ひら）きたい　踏（ふ）み出（だ）したい

我想推開房門　然後向前邁步

果（は）てしない恋（こい）の道（みち）　照（て）らす　lighter way

照亮這永無止境的戀愛之路　化作光明大道

【Oh dear, don't let me go away alone】

【Oh dear，不要拋下我一個人】

【Oh my, please let me hug you tightly more】

【Oh my，請讓我緊緊擁抱你】

【Oh dear, don't let me go away alone】

【Oh dear，不要拋下我一個人】

【Oh my, please let me hug you tightly more】

【Oh my，請讓我緊緊擁抱你】