Triangle

PROJECT IM@S > 偶像大師 SHINY COLORS > Triangle

私たち　トライアングル（我們是 堅實的三角形）

トライアングル
單曲封面
作詞	中村彼方
作曲	Giz'Mo、ArmySlick
編曲	ArmySlick
演唱	櫻木真乃（CV.關根瞳） 風野燈織（CV.近藤玲奈） 八宮巡（CV.峰田茉優）
收錄專輯	「THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02 We can go now!」

トライアングル（Triangle）是《偶像大師 閃耀色彩》的一首小隊曲，由組合illumination STARS（イルミネーションスターズ）（櫻木真乃、風野燈織、八宮巡）演唱，收錄在單曲「THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02 We can go now!」中，於2019年5月8日發售。

簡介

Triangle意為三角形，外表和性格迥異的三人如同三條不平行也不共點的射線；三條射線無限延伸，匯聚成三角形，展現出illumina這三人組合的特點——蘊含着微弱的光芒，在互相碰撞中閃耀出無限的可能。

單曲封面也是三人握成三角形的陣勢。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 櫻木真乃  風野燈織  八宮巡  合唱 

明日のお天気も晴れだね

明天的天氣也是晴天呢

白い小鳥が歌っているみたい

宛如白色的小鳥正在歌唱

みんなに会える

一想到能見到大家

ふわふわ　ドキドキ　楽しみ

就感到急躁、激動又喜悅

待ち合わせは何時だった？

碰面的時間是幾點啊？

スケジュールを何度も見返してる

翻開日程反覆確認

気付けば胸があったかくなってく

一回神心裡暖洋洋的了

違う色を持ってるから

因為顏色相異

いろんな風景　作れちゃう

所以能創造出各樣風景

行った　ことない　とこまでみんなが一緒なら行けるね

那些沒有到過的地方，和大家一起就可以前往

キミの好きなこと　したいこと

你所熱愛的 你所想做的

まるごと知りたいよ　教えてね

我想知道全部 請你告訴我

点と点と点が繋がって星座がまたたくの

將點和點和點連結 連成星座而閃爍

一人では広すぎて

一個人的話就太空蕩了

心が泣きそうなステージでも

站在舞台上心裡要哭了

まぶた開けばほら

就睜開眼睛看吧

眩しさの中に浮かぶ姿

浮現出大家眩光中的身姿

描こう　トライアングル

描繪吧 三人的三角形

たまに会えないときはもう

偶爾見不到的時候

寂しくてたまらなくなっちゃうよ

就已經讓我孤獨得受不了

いつも一緒なことが当たり前になってる

總是在一起已經感到理所當然了

深夜に飛び交うメッセージ

半夜聊天裡飛來飛去的消息

くだらないことで笑える

就算再無聊的話題也能笑得出來

昨日　より今日　明日と　増えてく秘密の合言葉

昨天 比今天 明天 我們的秘密暗語越來越多

キミの笑うとこ　寝てるとこ

你歡笑的地方 你熟睡的地方

まるごと知りたいよ　教えてね

我想知道全部 請你告訴我

もっと遠く遠く　3人なら行ける気がするの

就算再遠再遠，三個人一起就感覺可以前往

悲しさも　くやしさも

無論是悲傷 抑或是悔恨

涙も　指きりもチカラにして

還是淚水 拉拉手指就能得到力量

そっと両手伸ばす　私の大切に触れたくて

請慢慢伸出雙手 觸碰我心底的珍重

繋がって　トライアングル

連接吧 交融的三角形

何があっても一緒だよ

不論怎樣我們都在一起喔

一人でそんな抱えないで

不要自己勉強去承受

キミだけが持っている輝きを知ってる

我了解你獨有的光芒

wow

wow

同じ時間過ごすたびに

在共處的時間裡

かけがえなさが増えていく

無以取代的感情越來越多

私たちだけにしか作れないヒカリを

成為只有我們才能綻放出的光

キミの好きなこと　したいこと

你所熱愛的 你所想做的

まるごと知りたいよ　教えてね

我想知道全部 請你告訴我

点と点と点が繋がって星座がまたたくの

將點和點和點連結 連成星座而閃爍

一人では広すぎて

一個人的話就太空蕩了

心が泣きそうなステージでも

站在舞台上心裡要哭了

まぶた開けばほら

就睜開眼睛看吧

眩しさの中に浮かぶ姿

浮現出大家眩光中的身姿

私たち　トライアングル

我們是 堅實的三角形

• 註：合唱分段來自Ameba博客，僅供參考，不保證準確。

收錄

CD收錄

• THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02 We can go now! （歌：illumination STARS）

遊戲收錄

• 偶像大師 閃耀色彩

軼事

因為歌詞中有很多關於天氣的歌詞，於是被niconico民們拼句製成視頻（曲が会話するシリーズ，即用歌曲來對話的視頻），該類視頻稱為「天氣預報系列」（天気予報シリーズ）。

天氣預報系列視頻會把Triangle與其他曲子拼在一起，然後你一句我一句地「對話」。

詳細介紹

寬屏模式顯示視頻 一般使用如下歌詞： 明日のお天気も晴れだね スケジュールを何度も見返してる キミの好きなことしたいこと　まるごと知りたいよ教えてね いろんな風景 作れちゃう 寂しくてたまらなくなっちゃうよ 違う色を持っているから くだらないことで笑える 心が泣きそうなステージでも 悲しさもくやしさも涙も指きりもチカラにして かけがえなさが増えていく wow 希望明天的日程安排能在晴好天氣下順利完成，於是問其他人明天天氣的這一場景，然而回答的大都是颳風下雨等差天氣。 問：明日のお天気は晴れだね？（明天的天氣是晴嗎？） 答：不好的天氣龍捲風～～ 回：Wow 心が泣きそう…（哇 心在流淚） 不過這時我們的イルミネ是不會善罷甘休的。 スケジュールを何度も見返してる（看了好幾次日程表，（明天）是晴天吧？） 悲しさも　くやしさも　増えていく・・・（悲傷與悔恨湧上心頭）。 這時イルミネ就會以威壓的態度多次「逼問」，被揶揄為「お気持ちヤクザ」要不然就是「お天気ヤクザ」 ・・・晴れだね？（是晴天吧？） 但是，在一定的交流或是賄賂之後，對方就會回答是晴天。 回：楽しみ～（好開心～）

歌詞中的いつも一緒なことが当たり前になってる（總是呆在一起已經讓我感到是應該的了）讓人不禁想到G.R.A.D.時的甘奈， 甜と甜と甜花。

參見

• 官方單曲介紹