模板:LyricsKai/Roma

模板文檔  

這個文檔嵌入自Template:LyricsKai/Roma/doc。

該模板為{{LyricsKai}}的改造，用於全文添加羅馬字。

其餘參數與{{LyricsKai}}相同，但比{{LyricsKai}}增加參數「photrans」、「fold」和「name」：

• photrans：該參數中填入原文的羅馬字，注意要一一對應，如果該段落不需要羅馬字則填入零寬空格​（原文無內容行無需填入）。
• fold：由於默認設置羅馬字為摺疊狀態，可以設置其參數為「on」使其默認展開。
• name：源自{{摺疊標籤}}的參數，當一個條目里有多段落歌詞時可自行設置名稱注意要將{{LyricsKai/Roma/button}}同時設置。

另有{{LyricsKai/Roma/button}}為輔助，當本模板使用name時需要同步加入參數，另有一個匿名參數，設為「off」時去掉{{photrans/button}}。

若要實現當指針懸停於歌詞上時改變歌詞背景顏色，請參考使用衍生模板{{LyricsKai/Roma/hover}}。

範例

來自舊約汎化街。

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悠久の街　自我の濫觴（らんしょう）（yuukyuu no machi jiga no ranshou）

www

創（きず）は深く節（ふし）を添える（kizu wa fukaku fushi o soeru）

明日の日を待つばかりに（asu no hi o matsu bakari ni）

戻る戻る　壊落（かいらく）を経て戻る（modoru modoru kairaku o hete modoru）

（）

困窮の民　日を跨げば（konkyuu no tami hi o matageba）

胤（たね）を掘り返し右往左往（tane o horikaeshi uousaou）

数は約二万四千（kazu wa yaku niman yonsen）

急ぐ急ぐ　慌て再迷（ふため）き急ぐ（isogu isogu awate futameki isogu）

（）

芸術（アート）・微苦（ほろにが）く苛まれ（aato horonigaku sainamare）

或制御卓（あるコンソール）に目を移す（aru konsooru ni me o utsusu）

汗が額を撫でて落ちる（ase ga hitai o nadete ochiru）

「さよなら社燕秋鴻（バイバイ）、また明冂（あし）（"sayonara baibai, mata ashi）

（）

泥路（ダート）・走り出し灰塗（はいまみ）れ（daato hashiridashi haimamire）

或瀝青路（あるアスファルト）で目を焼いた（aru asufaruto de me o yaita）

壊れた街路に身を墜（おと）す（kowareta gairo ni mi o otosu）

「さよなら牽衣頓足（バイバイ）、また明日」（"sayonara baibai, mata ashita"）

（）

—今刻んだ（—ima kizanda）

—今拓いた（—ima hiraita）

—対自核（フラクタル）は（—furakutaru wa）

—繰り返した（—kurikaeshita）

（）

重油槽（じゅうゆタンク）に塗（まみ）れている　極彩色（ごくさいしき）の球体（ボール）を掴む（juuyu tanku ni mamirete iru gokusaishiki no booru o tsukamu）

眼球規模（がんきゅうサイズ）を指先で　搬ぶ搬ぶ　呼吸を止めて搬ぶ（gankyuu saizu o yubisaki de hakobu hakobu kokyuu o tomete hakobu）

（）

作業場（ヤード）・細長く間（あいだ）縫い（yaado hosonagaku aidanui）

或回線に歩絡（プラグ）を挿す（arukaisen ni puragu o sasu）

脳が赦（ゆる）した永遠（とわ）の隙間（nou ga yurushita towa no sukima）

「さよなら陽関三畳（バイバイ）、また明冂（あし）（"sayonara baibai, mata ashi）

（）

物質（ハード）・旧四核（きゅうよんかく）を囲い（haado kyuuyonkaku o kakoi）

或半球へと背を向ける（aruhankyuu e to se o mukeru）

実験室に響く音色（jikkenshitsu ni hibiku neiro）

「さよなら愛別離苦（バイバイ）、また明日」（"sayonara baibai, mata ashita"）

（）

—今刻んだ（—ima kizanda）

—今拓いた（—ima hiraita）

—対自核（フラクタル）は（—furakutaru wa）

—繰り返した（—kurikaeshita）

（）

—今刻んだ（—ima kizanda）

—今拓いた（—ima hiraita）

—対自核（フラクタル）は（—furakutaru wa）

—繰り返した（—kurikaeshita）

對比

未使用

<div style="float:right">
{|
|-
|[{{折叠标签|l|text-on=显示罗马字|text-off=关闭罗马字|css-on=color:#0645ad|css-off=color:#0645ad}}]||{{photrans/button}}
|}</div>
{{LyricsKai
|containerstyle=background:radial-gradient(150px,#B9DDE7,#D4F1F6,#B9DDE7,#FDFEFA)
|original=
{{ruby|悠久の街　自我の{{Photrans|濫觴|らんしょう}}|{{折叠属性|l|off|div=yuukyuu no machi jiga no ranshou|tag=span}}}}
{{ruby|{{Photrans|創|きず}}は深く{{Photrans|節|ふし}}を添える|{{折叠属性|l|off|div=kizu wa fukaku fushi o soeru|tag=span}}}}
{{ruby|明日の日を待つばかりに|{{折叠属性|l|off|div=asu no hi o matsu bakari ni|tag=span}}}}
{{ruby|戻る戻る　{{Photrans|壊落|かいらく}}を経て戻る|{{折叠属性|l|off|div=modoru modoru kairaku o hete modoru|tag=span}}}}

{{ruby|困窮の民　日を跨げば|{{折叠属性|l|off|div=konkyuu no tami hi o matageba|tag=span}}}}
{{ruby|{{Photrans|胤|たね}}を掘り返し右往左往|{{折叠属性|l|off|div=tane o horikaeshi uousaou|tag=span}}}}
{{ruby|数は約二万四千|{{折叠属性|l|off|div=kazu wa yaku niman yonsen|tag=span}}}}
{{ruby|急ぐ急ぐ　慌て{{Photrans|再迷|ふため}}き急ぐ|{{折叠属性|l|off|div=isogu isogu awate futameki isogu|tag=span}}}}

{{ruby|{{Photrans|芸術|アート}}・{{Photrans|微苦|ほろにが}}く苛まれ|{{折叠属性|l|off|div=aato horonigaku sainamare|tag=span}}}}
{{ruby|{{Photrans|或制御卓|あるコンソール}}に目を移す|{{折叠属性|l|off|div=aru konsooru ni me o utsusu|tag=span}}}}
{{ruby|汗が額を撫でて落ちる|{{折叠属性|l|off|div=ase ga hitai o nadete ochiru|tag=span}}}}
{{ruby|「さよなら{{Photrans|社燕秋鴻|バイバイ}}、また{{Photrans|明冂|あし}}|{{折叠属性|l|off|div="sayonara baibai, mata ashi|tag=span}}}}

{{ruby|{{Photrans|泥路|ダート}}・走り出し{{Photrans|灰塗|はいまみ}}れ|{{折叠属性|l|off|div=daato hashiridashi haimamire|tag=span}}}}
{{ruby|{{Photrans|或瀝青路|あるアスファルト}}で目を焼いた|{{折叠属性|l|off|div=aru asufaruto de me o yaita|tag=span}}}}
{{ruby|壊れた街路に身を{{Photrans|墜|おと}}す|{{折叠属性|l|off|div=kowareta gairo ni mi o otosu|tag=span}}}}
{{ruby|「さよなら{{Photrans|牽衣頓足|バイバイ}}、また明日」|{{折叠属性|l|off|div="sayonara baibai, mata ashita"|tag=span}}}}

{{ruby|—今刻んだ|{{折叠属性|l|off|div=—ima kizanda|tag=span}}}}
{{ruby|—今拓いた|{{折叠属性|l|off|div=—ima hiraita|tag=span}}}}
{{ruby|—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は|{{折叠属性|l|off|div=—furakutaru wa|tag=span}}}}
{{ruby|—繰り返した|{{折叠属性|l|off|div=—kurikaeshita|tag=span}}}}

{{ruby|{{Photrans|重油槽|じゅうゆタンク}}に{{Photrans|塗|まみ}}れている　{{Photrans|極彩色|ごくさいしき}}の{{Photrans|球体|ボール}}を掴む|{{折叠属性|l|off|div=juuyu tanku ni mamirete iru gokusaishiki no booru o tsukamu|tag=span}}}}
{{ruby|{{Photrans|眼球規模|がんきゅうサイズ}}を指先で　搬ぶ搬ぶ　呼吸を止めて搬ぶ|{{折叠属性|l|off|div=gankyuu saizu o yubisaki de hakobu hakobu kokyuu o tomete hakobu|tag=span}}}}

{{ruby|{{Photrans|作業場|ヤード}}・細長く{{Photrans|間|あいだ}}縫い|{{折叠属性|l|off|div=yaado hosonagaku aidanui|tag=span}}}}
{{ruby|或回線に{{Photrans|歩絡|プラグ}}を挿す|{{折叠属性|l|off|div=arukaisen ni puragu o sasu|tag=span}}}}
{{ruby|脳が{{Photrans|赦|ゆる}}した{{Photrans|永遠|とわ}}の隙間|{{折叠属性|l|off|div=nou ga yurushita towa no sukima|tag=span}}}}
{{ruby|「さよなら{{Photrans|陽関三畳|バイバイ}}、また{{Photrans|明冂|あし}}|{{折叠属性|l|off|div="sayonara baibai, mata ashi|tag=span}}}}

{{ruby|{{Photrans|物質|ハード}}・{{Photrans|旧四核|きゅうよんかく}}を囲い|{{折叠属性|l|off|div=haado kyuuyonkaku o kakoi|tag=span}}}}
{{ruby|或半球へと背を向ける|{{折叠属性|l|off|div=aruhankyuu e to se o mukeru|tag=span}}}}
{{ruby|実験室に響く音色|{{折叠属性|l|off|div=jikkenshitsu ni hibiku neiro|tag=span}}}}
{{ruby|「さよなら{{Photrans|愛別離苦|バイバイ}}、また明日」|{{折叠属性|l|off|div="sayonara baibai, mata ashita"|tag=span}}}}

{{ruby|—今刻んだ|{{折叠属性|l|off|div=—ima kizanda|tag=span}}}}
{{ruby|—今拓いた|{{折叠属性|l|off|div=—ima hiraita|tag=span}}}}
{{ruby|—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は|{{折叠属性|l|off|div=—furakutaru wa|tag=span}}}}
{{ruby|—繰り返した|{{折叠属性|l|off|div=—kurikaeshita|tag=span}}}}

{{ruby|—今刻んだ|{{折叠属性|l|off|div=—ima kizanda|tag=span}}}}
{{ruby|—今拓いた|{{折叠属性|l|off|div=—ima hiraita|tag=span}}}}
{{ruby|—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は|{{折叠属性|l|off|div=—furakutaru wa|tag=span}}}}
{{ruby|—繰り返した|{{折叠属性|l|off|div=—kurikaeshita|tag=span}}}}
|translated=
www
}}

使用後

{{LyricsKai/Roma/button}}
{{LyricsKai/Roma
|containerstyle=background:radial-gradient(150px,#B9DDE7,#D4F1F6,#B9DDE7,#FDFEFA)
|original=
悠久の街　自我の{{Photrans|濫觴|らんしょう}}
{{Photrans|創|きず}}は深く{{Photrans|節|ふし}}を添える
明日の日を待つばかりに
戻る戻る　{{Photrans|壊落|かいらく}}を経て戻る

困窮の民　日を跨げば
{{Photrans|胤|たね}}を掘り返し右往左往
数は約二万四千
急ぐ急ぐ　慌て{{Photrans|再迷|ふため}}き急ぐ

{{Photrans|芸術|アート}}・{{Photrans|微苦|ほろにが}}く苛まれ
{{Photrans|或制御卓|あるコンソール}}に目を移す
汗が額を撫でて落ちる
「さよなら{{Photrans|社燕秋鴻|バイバイ}}、また{{Photrans|明冂|あし}}

{{Photrans|泥路|ダート}}・走り出し{{Photrans|灰塗|はいまみ}}れ
{{Photrans|或瀝青路|あるアスファルト}}で目を焼いた
壊れた街路に身を{{Photrans|墜|おと}}す
「さよなら{{Photrans|牽衣頓足|バイバイ}}、また明日」

—今刻んだ
—今拓いた
—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は
—繰り返した

{{Photrans|重油槽|じゅうゆタンク}}に{{Photrans|塗|まみ}}れている　{{Photrans|極彩色|ごくさいしき}}の{{Photrans|球体|ボール}}を掴む
{{Photrans|眼球規模|がんきゅうサイズ}}を指先で　搬ぶ搬ぶ　呼吸を止めて搬ぶ

{{Photrans|作業場|ヤード}}・細長く{{Photrans|間|あいだ}}縫い
或回線に{{Photrans|歩絡|プラグ}}を挿す
脳が{{Photrans|赦|ゆる}}した{{Photrans|永遠|とわ}}の隙間
「さよなら{{Photrans|陽関三畳|バイバイ}}、また{{Photrans|明冂|あし}}

{{Photrans|物質|ハード}}・{{Photrans|旧四核|きゅうよんかく}}を囲い
或半球へと背を向ける
実験室に響く音色
「さよなら{{Photrans|愛別離苦|バイバイ}}、また明日」

—今刻んだ
—今拓いた
—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は
—繰り返した

—今刻んだ
—今拓いた
—{{Photrans|対自核|フラクタル}}は
—繰り返した
|translated=
www
|photrans=
yuukyuu no machi jiga no ranshou
kizu wa fukaku fushi o soeru
asu no hi o matsu bakari ni
modoru modoru kairaku o hete modoru

konkyuu no tami hi o matageba
tane o horikaeshi uousaou
kazu wa yaku niman yonsen
isogu isogu awate futameki isogu

aato horonigaku sainamare
aru konsooru ni me o utsusu
ase ga hitai o nadete ochiru
"sayonara baibai, mata ashi

daato hashiridashi haimamire
aru asufaruto de me o yaita
kowareta gairo ni mi o otosu
"sayonara baibai, mata ashita"

—ima kizanda
—ima hiraita
—furakutaru wa
—kurikaeshita

juuyu tanku ni mamirete iru gokusaishiki no booru o tsukamu
gankyuu saizu o yubisaki de hakobu hakobu kokyuu o tomete hakobu

yaado hosonagaku aidanui
arukaisen ni puragu o sasu
nou ga yurushita towa no sukima
"sayonara baibai, mata ashi

haado kyuuyonkaku o kakoi
aruhankyuu e to se o mukeru
jikkenshitsu ni hibiku neiro
"sayonara baibai, mata ashita"

—ima kizanda
—ima hiraita
—furakutaru wa
—kurikaeshita

—ima kizanda
—ima hiraita
—furakutaru wa
—kurikaeshita
}}