Runaway World
跳到导航
跳到搜索
現在（ ）＝ミライ！
| Runaway World | |
通常盘
限定盘
TV size
| |
| 演唱 | fhána |
| 作词 | 林英树 |
| 作曲 | 佐藤纯一 |
| 编曲 | 佐藤纯一 |
| 时长 | 4:06 |
| 发行 | 日本哥伦比亚 |
| 收录专辑 | |
| 《Runaway World》 | |
Runaway World是TV动画《逃走中》的片头曲，由音乐团体fhána演唱，成员佐藤纯一作曲和编曲。
同名单曲由日本哥伦比亚于2023年05月31日正式发行。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
高く飛び立つよ 息が続くまで
高高地飞起吧 只要呼吸还持续着
ここはシンセカイ 冒険の始まり
这里是新世界 冒险的开始
さあ 見知らぬ道へと
来吧 向着陌生的道路
胸が高鳴るよ だって手の平から ah
心情高涨 因为从手掌中 ah
伝わる君の想い こぼさないように
传来了你的想法 不要溢出
そびえる壁 何かが迫る
高耸的墙 有什么在迫近
加速する 逃げ場はない
加速吧 无路可逃
この運命 生き抜くよ
这种命运 活下去吧
願い叶う場所へ 行こう！
向着实现愿望的地方 出发吧！
Runaway World ミライへ走り出せ
Runaway World 奔向未来
いつか時代を開く扉飛び越えるさ
总有一天会跨越时代的大门
Revolution 光を胸に抱き
Revolution 怀抱光芒
僕ら絶対超えてみせる
我们一定会越过的
君を守ると決めたら
一旦下定决心保护你
チカラが湧き上がるよ
力量涌上心头
高く飛び立つよ 願い掴むまで
高高地飞起吧 直到抓住梦想
新しいセカイへ
向着新世界
ハロー僕らの街 気付けば遠くまで
你好 我们的街道 回过神来走了很远
旅をしてきたよ
去旅行了
もう戻れないんだ そう誓ってきたのさ
已经回不去了 因为发过誓了
この身を使い切る覚悟があるよ
已经做好了耗尽生命的觉悟
深まる闇 その先何か
夜色加深 将来会怎样
加速する 待ち受けても
加速吧 就算等待
誰もがまだ 踏み入れられない
谁都尚未 无法踏入
大地そこにあるよ
大地就在那里
Translation すべてが変わるセカイ
Translation 一切都会改变的世界
きっと想像塗り替える景色が待っている
一定会有刷新想象的景色在等着你
Imagination 君と辿り着けば
Imagination 只要能和你到达
僕らきっと光になる
我们一定会成为光
また巡り会える
还能相遇
なぜか涙が堪えきれない この場所で
不知为何眼泪忍不住 在这个地方
行き交ってきた 呆れた冒険者たち
来来往往的 惊呆的冒险者们
その灯を絶やさぬようにまた未来（ ）へ
为了不让那盏灯熄灭再次向着未来
Translation 明日へ走るのさ
Translation 奔向明天
いつか時代を開く扉は目の前に
总有一天打开时代的门就在眼前
现在=未来！
Runaway World すべてが変わるセカイ
Runaway World 一切都会改变的世界
きっと想像塗り替える景色が待っている
一定会有刷新想象的景色在等着你
Revolution 光を胸に抱き
Revolution 怀抱光芒
僕ら絶対超えてみせる
我们一定会超越
君を守ると決めたら
一旦下定决心保护你
チカラが湧き上がるよ
力量涌上心头
高く飛び立つよ 願い掴むまで
高高地飞起吧 直到抓住梦想
新しいセカイへ
向着新世界
この身千切れても 立ち止まっていられない
纵使身躯破碎 也不能停止不前
この糸辿れば きっと出会える
追寻这条线 一定会相遇