Only Lonely Star
| Only Lonely Star 唯一的寂寞之星 | |
| |
| 作詞 | 淺田優美 |
|---|---|
| 作曲 | 淺田優美 |
| 編曲 | 坂本志崇 |
| 演唱 | 西口有香 |
| 收錄專輯 | 《センチメンタルグラフティ11 七瀨優》 |
《Only Lonely Star》(唯一的寂寞之星)是遊戲《青澀寶貝》(初代)女主角七瀨優的角色歌，由西口有香演唱。
歌曲
夜空に輝く 無数の星たち
繁茂無盡的星光 在夜空中耀眼閃爍著
窓辺に腰掛け ぼんやり見つめた
我倚靠在窗邊 默默欣賞
自由で気ままな 一人旅だから
一人的旅行 嚮往著自由與奔放
誰にも告げぬまま ここまで来たの
誰都沒有告訴 無論走到何處
ゆらゆら揺れている 生まれたての気持ち
無形間感悟了 空蕩與迷茫
宇宙に漂う 流星になるよ
想要漂泊在宇宙 就像流星那樣
キミだけに 見せたい
唯一之期望 是你的凝望
星が瞬くたび 胸を熱くさせるよ
星星眨眼瞬間 心頭由衷一熱
光る放つ世界 眩しすぎるから
整個世界都散發出光芒 如此地眩目
暖かくて冷たい 夜に包まれながら
感悟人間冷暖 歸集夜色其中
いつしか あの日の星座を 探していたよ
總是會情不自禁地 縱覽星座 試圖尋找著
Lonely star
那顆寂寞之星
静かに流れる 孤独な時間は
虛無寂寞的時光 在寧靜中緩緩流逝著
星の囁きに 耳を澄ませよう
我側耳去傾聽 星之細語
記憶の欠片が 奏でる感傷
記憶的碎片 奏響著酸楚與感傷
不思議な世界へと 運んでくれる
神秘世界之路 開始邁出腳步
きらきら揺れている 生まれたての気持ち
無形間感悟了 空蕩與迷茫
宇宙に漂う 彗星になるよ
想要漂泊在宇宙 就像彗星那樣
キミだけに 見せたい
唯一之期望 是你的凝望
星が瞬くたび 胸を熱くさせるよ
星星眨眼瞬間 心頭由衷一熱
光る放つ世界 眩しすぎるから
整個世界都散發出光芒 如此地眩目
暖かくて冷たい 夜に包まれながら
感悟人間冷暖 歸集夜色其中
いつしか あの日の星座を 探していたよ
總是會情不自禁地 縱覽星座 試圖尋找著
Lonely star
那顆寂寞之星
| ||||||||||||||||